diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3a04497185a..e7760afc556 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1446,6 +1446,7 @@ es:
       electron: Electron
       firefox: Firefox
       generic: Desconocido
+      huawei_browser: Navegador Huawei
       ie: Internet Explorer
       micro_messenger: MicroMessenger
       nokia: Navegador de Nokia S40 Ovi
@@ -1455,6 +1456,7 @@ es:
       qq: Navegador QQ
       safari: Safari
       uc_browser: Navegador UC
+      unknown_browser: Navegador Desconocido
       weibo: Weibo
     current_session: Sesión actual
     description: "%{browser} en %{platform}"
@@ -1467,9 +1469,10 @@ es:
       chrome_os: ChromeOS
       firefox_os: Firefox OS
       ios: iOS
+      kai_os: KaiOS
       linux: GNU Linux
       mac: Mac
-      other: Desconocido
+      unknown_platform: Plataforma Desconocida
       windows: Windows
       windows_mobile: Windows Mobile
       windows_phone: Windows Phone