mirror of
https://github.com/mastodon/mastodon.git
synced 2024-08-20 21:08:15 -07:00
New translations en.yml (Basque)
[ci skip]
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
f1947e88ce
commit
3fcc3bc082
1 changed files with 90 additions and 93 deletions
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
---
|
||||
eu:
|
||||
about:
|
||||
about_mastodon_html: 'Etorkizuneko sare soziala: ez iragarkirik eta ez zelatatze korporatiborik, diseinu etikoa eta deszentralizazioa! Izan zure datuen jabea Mastodonekin!'
|
||||
|
|
@ -33,7 +32,7 @@ eu:
|
|||
accounts:
|
||||
add_email_domain_block: Sartu domeinua zerrenda beltzean
|
||||
approve: Onartu
|
||||
approved_msg: "%{username} erabiltzailearen erregistratzeko eskaera behar bezala onartu da"
|
||||
approved_msg: '%{username} erabiltzailearen erregistratzeko eskaera behar bezala onartu da'
|
||||
are_you_sure: Ziur zaude?
|
||||
avatar: Abatarra
|
||||
by_domain: Domeinua
|
||||
|
|
@ -69,7 +68,7 @@ eu:
|
|||
enable: Gaitu
|
||||
enable_sign_in_token_auth: Gaitu e-posta token autentifikazioa
|
||||
enabled: Gaituta
|
||||
enabled_msg: "%{username} kontua behar bezala desblokeatu da"
|
||||
enabled_msg: '%{username} kontua behar bezala desblokeatu da'
|
||||
followers: Jarraitzaileak
|
||||
follows: Jarraitzen du
|
||||
header: Goiburua
|
||||
|
|
@ -87,7 +86,7 @@ eu:
|
|||
media_attachments: Multimedia eranskinak
|
||||
memorialize: Bihurtu memoriala
|
||||
memorialized: Oroigarri bihurtua
|
||||
memorialized_msg: "%{username} behar bezala bihurtu da oroigarri kontu"
|
||||
memorialized_msg: '%{username} behar bezala bihurtu da oroigarri kontu'
|
||||
moderation:
|
||||
active: Aktiboa
|
||||
all: Denak
|
||||
|
|
@ -114,15 +113,15 @@ eu:
|
|||
public: Publikoa
|
||||
push_subscription_expires: Push harpidetzaren iraugitzea
|
||||
redownload: Freskatu profila
|
||||
redownloaded_msg: "%{username} erabiltzailearen profila behar bezala freskatu da jatorritik"
|
||||
redownloaded_msg: '%{username} erabiltzailearen profila behar bezala freskatu da jatorritik'
|
||||
reject: Ukatu
|
||||
rejected_msg: "%{username} erabiltzailearen izen emate eskaera behar bezala ukatu da"
|
||||
rejected_msg: '%{username} erabiltzailearen izen emate eskaera behar bezala ukatu da'
|
||||
remote_suspension_irreversible: Kontu honetako datuak betiko ezabatuak izan dira.
|
||||
remote_suspension_reversible_hint_html: Kontu hau kanporatua izan da bere zerbitzarian eta bere datuak %{date}(e)an behin betiko ezabatuko dira. Ordura arte urruneko zerbitzariak kontua kalterik gabe leheneratu dezake. Kontuaren datu guztiak oraintxe bertan ezabatu nahi badituzu, jarraian egin dezakezu.
|
||||
remove_avatar: Kendu abatarra
|
||||
remove_header: Kendu goiburua
|
||||
removed_avatar_msg: "%{username} erabiltzailearen avatarra behar bezala kendu da"
|
||||
removed_header_msg: "%{username} erabiltzailearen goiburuko irudia behar bezala kendu da"
|
||||
removed_avatar_msg: '%{username} erabiltzailearen avatarra behar bezala kendu da'
|
||||
removed_header_msg: '%{username} erabiltzailearen goiburuko irudia behar bezala kendu da'
|
||||
resend_confirmation:
|
||||
already_confirmed: Erabiltzaile hau berretsita dago
|
||||
send: Birbidali baieztapen e-maila
|
||||
|
|
@ -160,9 +159,9 @@ eu:
|
|||
undo_sensitized: Desegin hunkigarria
|
||||
undo_silenced: Utzi isilarazteari
|
||||
undo_suspension: Desegin kanporatzea
|
||||
unsilenced_msg: "%{username} kontuaren mugak behar bezala kendu dira"
|
||||
unsilenced_msg: '%{username} kontuaren mugak behar bezala kendu dira'
|
||||
unsubscribe: Kendu harpidetza
|
||||
unsuspended_msg: "%{username} kontuaren kanporatzea behar bezala bota da atzera"
|
||||
unsuspended_msg: '%{username} kontuaren kanporatzea behar bezala bota da atzera'
|
||||
username: Erabiltzaile-izena
|
||||
view_domain: Ikusi domeinuaren laburpena
|
||||
warn: Abisatu
|
||||
|
|
@ -303,7 +302,7 @@ eu:
|
|||
title: Iragarpen berria
|
||||
publish: Argitaratu
|
||||
published_msg: Iragarpena ongi argitaratu da!
|
||||
scheduled_for: "%{time}-rako programatuta"
|
||||
scheduled_for: '%{time}-rako programatuta'
|
||||
scheduled_msg: Iragarpena argitaratzeko programatuta!
|
||||
title: Iragarpenak
|
||||
unpublish: Desargitaratu
|
||||
|
|
@ -326,7 +325,7 @@ eu:
|
|||
enable: Gaitu
|
||||
enabled: Gaituta
|
||||
enabled_msg: Emoji hori ongi gaitu da
|
||||
image_hint: "%{size} arteko PNG edo GIF"
|
||||
image_hint: '%{size} arteko PNG edo GIF'
|
||||
list: Zerrendatu
|
||||
listed: Zerrendatua
|
||||
new:
|
||||
|
|
@ -350,16 +349,16 @@ eu:
|
|||
new_users: erabiltzaile berri
|
||||
opened_reports: txosten irekita
|
||||
pending_appeals_html:
|
||||
one: Apelazio <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Apelazio <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> apelazio zain"
|
||||
pending_reports_html:
|
||||
one: Txosten <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Txosten <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> txosten zain"
|
||||
pending_tags_html:
|
||||
one: Traola <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Traola <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> traola zain"
|
||||
pending_users_html:
|
||||
one: Erabiltzaile <strong>%{count}</strong> zain
|
||||
one: "Erabiltzaile <strong>%{count}</strong> zain"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> erabiltzaile zain"
|
||||
resolved_reports: txosten konponduta
|
||||
software: Softwarea
|
||||
|
|
@ -394,9 +393,7 @@ eu:
|
|||
create: Sortu blokeoa
|
||||
hint: Domeinuaren blokeoak ez du eragotziko kontuen sarrerak sortzea datu-basean, baina automatikoki ezarriko zaizkie moderazio metodo bereziak iraganeko mezuetan ere.
|
||||
severity:
|
||||
desc_html: |-
|
||||
<strong>Mugatu</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien bidalketak ikusezinak bihurtuko dira jarraitzen ez dituztenentzat.
|
||||
<strong>Egotzi</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien, edukiak, media eta profilen datuak ezabatuak izango dira zure zerbitzaritik. Erabili <strong>Bat ere ez</strong> aukera soilik media-fitxategiak ukatu nahi badituzu.
|
||||
desc_html: "<strong>Mugatu</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien bidalketak ikusezinak bihurtuko dira jarraitzen ez dituztenentzat.\n<strong>Egotzi</strong> aukerak, domeinu hontako kontu guztien, edukiak, media eta profilen datuak ezabatuak izango dira zure zerbitzaritik. Erabili <strong>Bat ere ez</strong> aukera soilik media-fitxategiak ukatu nahi badituzu."
|
||||
noop: Bat ere ez
|
||||
silence: Isilarazi
|
||||
suspend: Kanporatu
|
||||
|
|
@ -418,8 +415,8 @@ eu:
|
|||
email_domain_blocks:
|
||||
add_new: Gehitu berria
|
||||
attempts_over_week:
|
||||
one: Izen-emateko saiakera %{count} azken astean
|
||||
other: Izen-emateko %{count} saiakera azken astean
|
||||
one: "Izen-emateko saiakera %{count} azken astean"
|
||||
other: "Izen-emateko %{count} saiakera azken astean"
|
||||
created_msg: Ongi gehitu da e-mail helbidea domeinuen zerrenda beltzera
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
dns:
|
||||
|
|
@ -433,7 +430,7 @@ eu:
|
|||
no_email_domain_block_selected: Ez da eposta domeinu blokeorik aldatu ez delako bat ere hautatu
|
||||
not_permitted: Baimendu gabea
|
||||
resolved_dns_records_hint_html: Domeinu-izena ondorengo MX domeinuetara ebazten da, zeinek eposta onartzeko ardura duten. MX domeinu bat blokeatzeak MX domeinu hori erabiltzen duen edozein helbide elektronikotatik izena-ematea blokeatzen du, baita ikusgai dagoen domeinu-izena beste bat bada ere. <strong>Kontuz ibili eposta hornitzaile nagusiak blokeatu gabe.</strong>
|
||||
resolved_through_html: "%{domain} domeinuaren bidez ebatzia"
|
||||
resolved_through_html: '%{domain} domeinuaren bidez ebatzia'
|
||||
title: E-mail zerrenda beltza
|
||||
export_domain_allows:
|
||||
new:
|
||||
|
|
@ -444,7 +441,7 @@ eu:
|
|||
description_html: Blokeatutako domeinuen zerrenda bat inportatzera zoaz. Mesedez, berrikusi zerrenda kontu handiz, batez ere, zuk ez baduzu zerrenda hau egin.
|
||||
existing_relationships_warning: Oraingo jarraipen-loturak
|
||||
private_comment_description_html: 'Inportatutako blokeoak nondik datozen zuri jakiten laguntzeko, hauek hurrengo iruzkin pribatuarekin sortuko dira: <q>%{comment}</q>'
|
||||
private_comment_template: "%{date} %{source}-(e)tik inportatua"
|
||||
private_comment_template: '%{date} %{source}-(e)tik inportatua'
|
||||
title: Domeinu-blokeoak inportatu
|
||||
invalid_domain_block: 'Domeinu-blokeatze bat edo gehiago ekidin dira ondorengo errorearen edo erroreengatik: %{error}'
|
||||
new:
|
||||
|
|
@ -506,10 +503,10 @@ eu:
|
|||
delivery_available: Bidalketa eskuragarri dago
|
||||
delivery_error_days: Banaketa errore egunak
|
||||
delivery_error_hint: Banaketa ezin bada %{count} egunean egin, banaezin bezala markatuko da automatikoki.
|
||||
destroyed_msg: "%{domain} domeinuko datuak berehala ezabatzeko ilaran daude orain."
|
||||
destroyed_msg: '%{domain} domeinuko datuak berehala ezabatzeko ilaran daude orain.'
|
||||
empty: Ez da domeinurik aurkitu.
|
||||
known_accounts:
|
||||
one: Kontu ezagun %{count}
|
||||
one: "Kontu ezagun %{count}"
|
||||
other: "%{count} kontu ezagun"
|
||||
moderation:
|
||||
all: Denak
|
||||
|
|
@ -554,7 +551,7 @@ eu:
|
|||
relays:
|
||||
add_new: Gehitu hari errelea
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
description_html: "<strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean bidalketa publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak."
|
||||
description_html: <strong>Federazio errele</strong> bat zerbitzari tartekari bat da, bertara harpidetutako eta bertan argitaratzen duten zerbitzarien artean bidalketa publiko kopuru handiak banatzen ditu. <strong>Zerbitzari txiki eta ertainei Fedibertsoko edukia aurkitzen laguntzen die</strong>, bestela erabiltzaile lokalek eskuz jarraitu beharko lituzkete urruneko zerbitzarietako erabiltzaileak.
|
||||
disable: Desgaitu
|
||||
disabled: Desgaituta
|
||||
enable: Gaitu
|
||||
|
|
@ -573,7 +570,7 @@ eu:
|
|||
reports:
|
||||
account:
|
||||
notes:
|
||||
one: Ohar %{count}
|
||||
one: "Ohar %{count}"
|
||||
other: "%{count} ohar"
|
||||
action_log: Auditoria-egunkaria
|
||||
action_taken_by: Neurrien hartzailea
|
||||
|
|
@ -598,7 +595,7 @@ eu:
|
|||
none: Bat ere ez
|
||||
comment_description_html: 'Informazio gehiago emateko, %{name} idatzi:'
|
||||
confirm: Berretsi
|
||||
confirm_action: "@%{acct} kontuaren aurkako moderazio-ekintza baieztatu"
|
||||
confirm_action: '@%{acct} kontuaren aurkako moderazio-ekintza baieztatu'
|
||||
created_at: Salatua
|
||||
delete_and_resolve: Ezabatu bidalketak
|
||||
forwarded: Birbidalia
|
||||
|
|
@ -615,9 +612,9 @@ eu:
|
|||
placeholder: Azaldu hartutako neurriak, edo erlazioa duten bestelako berriak...
|
||||
title: Oharrak
|
||||
notes_description_html: Ikusi eta idatzi oharrak beste moderatzaileentzat eta zuretzat etorkizunerako
|
||||
processed_msg: "#%{id} txostena ongi prozesatu da"
|
||||
processed_msg: '#%{id} txostena ongi prozesatu da'
|
||||
quick_actions_description_html: 'Hartu ekintza azkar bat edo korritu behera salatutako edukia ikusteko:'
|
||||
remote_user_placeholder: "%{instance} instantziako urruneko erabiltzailea"
|
||||
remote_user_placeholder: '%{instance} instantziako urruneko erabiltzailea'
|
||||
reopen: Berrireki salaketa
|
||||
report: 'Salaketa #%{id}'
|
||||
reported_account: Salatutako kontua
|
||||
|
|
@ -630,21 +627,21 @@ eu:
|
|||
statuses_description_html: Salatutako edukia salatutako kontuarekiko komunikazioan aipatuko da
|
||||
summary:
|
||||
action_preambles:
|
||||
delete_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>ezabatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
mark_as_sensitive_html: "<strong>%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>hunkigarri</strong> gisa <strong>markatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>mugatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>bertan behera uztera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:"
|
||||
delete_html: '<strong>@%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>ezabatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
mark_as_sensitive_html: '<strong>%{acct}</strong> kontuaren bidalketa guztiak <strong>hunkigarri</strong> gisa <strong>markatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
silence_html: '<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>mugatzera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
suspend_html: '<strong>@%{acct}</strong> kontua <strong>bertan behera uztera</strong> zoaz. Honek hau suposatuko du:'
|
||||
actions:
|
||||
delete_html: Bidalketa iraingarriak ezabatu
|
||||
mark_as_sensitive_html: Bidalketa iraingarrien media hunkigarri gisa markatu
|
||||
silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren irismena gogorki mugatu, beraren profila eta edukia soilik bere jarraitzaileentzat eta espresuki profila aurkitzen dutenentzat ikusgarri egiten direlarik"
|
||||
suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontua bertan behera utzi, bere profila eta edukia iritsezin eta elkarreragin ezina izango direlarik"
|
||||
close_report: "#%{id} txostena ebatzitako gisa markatu"
|
||||
close_reports_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren txosten <strong>guztiak</strong> ebatzitako gisa markatu"
|
||||
delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuaren profila eta edukia, gaurtik hasita, 30 egunez ezabatu, ez bada bitartean kontua berraktibatzen"
|
||||
silence_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuaren irismena gogorki mugatu, beraren profila eta edukia soilik bere jarraitzaileentzat eta espresuki profila aurkitzen dutenentzat ikusgarri egiten direlarik
|
||||
suspend_html: <strong>@%{acct}</strong> kontua bertan behera utzi, bere profila eta edukia iritsezin eta elkarreragin ezina izango direlarik
|
||||
close_report: '#%{id} txostena ebatzitako gisa markatu'
|
||||
close_reports_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuaren txosten <strong>guztiak</strong> ebatzitako gisa markatu
|
||||
delete_data_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuaren profila eta edukia, gaurtik hasita, 30 egunez ezabatu, ez bada bitartean kontua berraktibatzen
|
||||
preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuak ondorengo edukia duen abisu bat jasoko du:"
|
||||
record_strike_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuak eginiko eraso bat erregistratu, kontu honek etorkizunean egin ditzakeen erasoen aurrean erabakiak hartzen laguntzeko"
|
||||
send_email_html: "<strong>@%{acct}</strong> kontuari abisu bat posta-elektronikoz bidali"
|
||||
record_strike_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuak eginiko eraso bat erregistratu, kontu honek etorkizunean egin ditzakeen erasoen aurrean erabakiak hartzen laguntzeko
|
||||
send_email_html: <strong>@%{acct}</strong> kontuari abisu bat posta-elektronikoz bidali
|
||||
warning_placeholder: Moderazio-ekintzarako aukerazkoak diren arrazoiketa gehigarriak.
|
||||
target_origin: Salatutako kontuaren jatorria
|
||||
title: Salaketak
|
||||
|
|
@ -656,7 +653,7 @@ eu:
|
|||
roles:
|
||||
add_new: Gehitu rola
|
||||
assigned_users:
|
||||
one: Erabiltzaile %{count}
|
||||
one: "Erabiltzaile %{count}"
|
||||
other: "%{count} erabiltzaile"
|
||||
categories:
|
||||
administration: Administrazioa
|
||||
|
|
@ -665,12 +662,12 @@ eu:
|
|||
moderation: Moderazioa
|
||||
special: Berezia
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
description_html: "<strong>Erabiltzaile rolak</strong> erabiliz erabiltzaileek Mastodonen ze funtzio eta lekutara sarbidea duten pertsonalizatu dezakezu."
|
||||
description_html: <strong>Erabiltzaile rolak</strong> erabiliz erabiltzaileek Mastodonen ze funtzio eta lekutara sarbidea duten pertsonalizatu dezakezu.
|
||||
edit: Editatu '%{name}' rola
|
||||
everyone: Baimen lehenetsiak
|
||||
everyone_full_description_html: Hau <strong>erabiltzaile guztiei</strong> eragiten dien <strong>oinarrizko rola</strong> da, rol bat esleitu gabekoei ere bai. Gainerako rolek honetatik heredatzen dituzte baimenak.
|
||||
permissions_count:
|
||||
one: Baimen %{count}
|
||||
one: "Baimen %{count}"
|
||||
other: "%{count} baimen"
|
||||
privileges:
|
||||
administrator: Administratzailea
|
||||
|
|
@ -833,9 +830,9 @@ eu:
|
|||
no_publisher_selected: Ez da argitaratzailerik aldatu ez delako bat ere hautatu
|
||||
shared_by_over_week:
|
||||
one: Pertsona batek partekatua azken astean
|
||||
other: "%{count} pertsonak partekatua azken astean"
|
||||
other: '%{count} pertsonak partekatua azken astean'
|
||||
title: Esteken joerak
|
||||
usage_comparison: "%{today} aldiz partekatua gaur, atzo %{yesterday} aldiz"
|
||||
usage_comparison: '%{today} aldiz partekatua gaur, atzo %{yesterday} aldiz'
|
||||
not_allowed_to_trend: Joeretan agertzeko baimenik gabe
|
||||
only_allowed: Soilik onartutakoak
|
||||
pending_review: Berrikusketaren zain
|
||||
|
|
@ -855,7 +852,7 @@ eu:
|
|||
not_discoverable: Egileak ez du aukeratu aurkikuntza ezaugarrietan agertzea
|
||||
shared_by:
|
||||
one: Behin partekatua edo gogoko egina
|
||||
other: "%{friendly_count} aldiz partekatua edo gogoko egina"
|
||||
other: '%{friendly_count} aldiz partekatua edo gogoko egina'
|
||||
title: Bidalketen joerak
|
||||
tags:
|
||||
current_score: Uneko emaitza%{score}
|
||||
|
|
@ -871,15 +868,15 @@ eu:
|
|||
not_listable: Ez da gomendatuko
|
||||
not_trendable: Ez da joeretan agertuko
|
||||
not_usable: Ezin da erabili
|
||||
peaked_on_and_decaying: "%{date} datan jo du goia, orain beherantz"
|
||||
peaked_on_and_decaying: '%{date} datan jo du goia, orain beherantz'
|
||||
title: Traolak joeran
|
||||
trendable: Joeretan agertuko da
|
||||
trending_rank: "%{rank}. joera"
|
||||
trending_rank: '%{rank}. joera'
|
||||
usable: Erabili daiteke
|
||||
usage_comparison: "%{today} aldiz erabili da gaur, atzo %{yesterday} aldiz"
|
||||
usage_comparison: '%{today} aldiz erabili da gaur, atzo %{yesterday} aldiz'
|
||||
used_by_over_week:
|
||||
one: Pertsona batek erabilia azken astean
|
||||
other: "%{count} pertsonak erabilia azken astean"
|
||||
other: '%{count} pertsonak erabilia azken astean'
|
||||
title: Joerak
|
||||
trending: Joerak
|
||||
warning_presets:
|
||||
|
|
@ -891,7 +888,7 @@ eu:
|
|||
webhooks:
|
||||
add_new: Gehitu amaiera-puntua
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
description_html: "<strong>Webhook</strong> batek aukera ematen dio Mastodoni zure aplikazioari aukeratutako gertaeren <strong>jakinarazpenak denbora errealean</strong> bidaltzeko, zure aplikazioak <strong>automatikoki erantzunak abiarazi ditzan</strong>."
|
||||
description_html: <strong>Webhook</strong> batek aukera ematen dio Mastodoni zure aplikazioari aukeratutako gertaeren <strong>jakinarazpenak denbora errealean</strong> bidaltzeko, zure aplikazioak <strong>automatikoki erantzunak abiarazi ditzan</strong>.
|
||||
disable: Desgaitu
|
||||
disabled: Desgaituta
|
||||
edit: Editatu amaiera-puntua
|
||||
|
|
@ -900,7 +897,7 @@ eu:
|
|||
enabled: Aktiboa
|
||||
enabled_events:
|
||||
one: Gaitutako gertaera bat
|
||||
other: Gaitutako %{count} gertaera
|
||||
other: "Gaitutako %{count} gertaera"
|
||||
events: Gertaerak
|
||||
new: Webhook berria
|
||||
rotate_secret: Biratu sekretua
|
||||
|
|
@ -926,8 +923,8 @@ eu:
|
|||
subject: Kontu berria berrikusteko %{instance} instantzian (%{username})
|
||||
new_report:
|
||||
body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du"
|
||||
body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du"
|
||||
subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id})
|
||||
body_remote: '%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du'
|
||||
subject: 'Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id})'
|
||||
new_trends:
|
||||
body: 'Ondorengo elementuak berrikusi behar dira publikoki bistaratu aurretik:'
|
||||
new_trending_links:
|
||||
|
|
@ -1017,10 +1014,10 @@ eu:
|
|||
title: Ezarpena
|
||||
sign_in:
|
||||
preamble_html: Zure <strong>%{domain}-(e)ko</strong> egiaztagiriekin saioa hasi. Zure kontua beste zerbitzari batean badago, ezin izango duzu hemen saioa hasi.
|
||||
title: "%{domain}-(e)an saioa hasi"
|
||||
title: '%{domain}-(e)an saioa hasi'
|
||||
sign_up:
|
||||
preamble: Mastodon zerbitzari honetako kontu batekin, aukera izango duzu sareko edozein pertsona jarraitzeko, ez dio axola kontua non ostatatua dagoen.
|
||||
title: "%{domain} zerbitzariko kontua prestatuko dizugu."
|
||||
title: '%{domain} zerbitzariko kontua prestatuko dizugu.'
|
||||
status:
|
||||
account_status: Kontuaren egoera
|
||||
confirming: E-mail baieztapena osatu bitartean zain.
|
||||
|
|
@ -1102,7 +1099,7 @@ eu:
|
|||
description_html: Hauek dira %{instance} instantziako arduradunek zure kontuaren aurka hartutako ekintzak eta bidali dizkizuten abisuak.
|
||||
recipient: Honi zuzendua
|
||||
reject_appeal: Baztertu apelazioa
|
||||
status: "%{id} bidalketa"
|
||||
status: '%{id} bidalketa'
|
||||
status_removed: Bidalketa dagoeneko ezabatu da sistematik
|
||||
title: "%{date}(e)ko %{action}"
|
||||
title_actions:
|
||||
|
|
@ -1173,20 +1170,20 @@ eu:
|
|||
deprecated_api_multiple_keywords: Parametro hauek ezin dira aldatu aplikazio honetatik, iragazitako gako-hitz bat baino gehiagori eragiten diotelako. Erabili aplikazio berriago bat edo web interfazea.
|
||||
invalid_context: Testuinguru baliogabe edo hutsa eman da
|
||||
index:
|
||||
contexts: "%{contexts} testuinguruetako iragazkiak"
|
||||
contexts: '%{contexts} testuinguruetako iragazkiak'
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
empty: Ez duzu iragazkirik.
|
||||
expires_in: "%{distance}(a)n iraungitzen da"
|
||||
expires_on: "%{date}(a)n iraungitzen da"
|
||||
expires_in: '%{distance}(a)n iraungitzen da'
|
||||
expires_on: '%{date}(a)n iraungitzen da'
|
||||
keywords:
|
||||
one: Gako-hitz %{count}
|
||||
one: "Gako-hitz %{count}"
|
||||
other: "%{count} gako-hitz"
|
||||
statuses:
|
||||
one: Bidalketa %{count}
|
||||
one: "Bidalketa %{count}"
|
||||
other: "%{count} bidalketa"
|
||||
statuses_long:
|
||||
one: Banako bidalketa %{count} ezkutatuta
|
||||
other: Banako %{count} bidalketa ezkutatuta
|
||||
one: "Banako bidalketa %{count} ezkutatuta"
|
||||
other: "Banako %{count} bidalketa ezkutatuta"
|
||||
title: Iragazkiak
|
||||
new:
|
||||
save: Gorde iragazki berria
|
||||
|
|
@ -1203,10 +1200,10 @@ eu:
|
|||
generic:
|
||||
all: Denak
|
||||
all_items_on_page_selected_html:
|
||||
one: Orri honetako elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta.
|
||||
one: "Orri honetako elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta."
|
||||
other: Orri honetako <strong>%{count}</strong> elementuak hautatuta.
|
||||
all_matching_items_selected_html:
|
||||
one: Zure bilaketarekin bat datorren elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta.
|
||||
one: "Zure bilaketarekin bat datorren elementu <strong>%{count}</strong> hautatuta."
|
||||
other: Zure bilaketarekin bat datozen <strong>%{count}</strong> elementu hautatuta.
|
||||
changes_saved_msg: Aldaketak ongi gorde dira!
|
||||
copy: Kopiatu
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1222,7 @@ eu:
|
|||
imports:
|
||||
errors:
|
||||
invalid_csv_file: 'CSV fitxategi baliogabea. Errorea: %{error}'
|
||||
over_rows_processing_limit: "%{count} lerro baina gehiago ditu"
|
||||
over_rows_processing_limit: '%{count} lerro baina gehiago ditu'
|
||||
modes:
|
||||
merge: Bateratu
|
||||
merge_long: Mantendu dauden erregistroak eta gehitu berriak
|
||||
|
|
@ -1327,7 +1324,7 @@ eu:
|
|||
sign_up:
|
||||
subject: "%{name} erabiltzailea erregistratu da"
|
||||
favourite:
|
||||
body: "%{name}(e)k zure bidalketa gogoko du:"
|
||||
body: '%{name}(e)k zure bidalketa gogoko du:'
|
||||
subject: "%{name}(e)k zure bidalketa gogoko du"
|
||||
title: Gogoko berria
|
||||
follow:
|
||||
|
|
@ -1341,13 +1338,13 @@ eu:
|
|||
title: Jarraitzeko eskaera berria
|
||||
mention:
|
||||
action: Erantzun
|
||||
body: "%{name}(e)k aipatu zaitu:"
|
||||
subject: "%{name}(e)k aipatu zaitu"
|
||||
body: '%{name}(e)k aipatu zaitu:'
|
||||
subject: '%{name}(e)k aipatu zaitu'
|
||||
title: Aipamen berria
|
||||
poll:
|
||||
subject: "%{name} erabiltzailearen inkesta bat amaitu da"
|
||||
subject: '%{name} erabiltzailearen inkesta bat amaitu da'
|
||||
reblog:
|
||||
body: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari:"
|
||||
body: '%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari:'
|
||||
subject: "%{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari"
|
||||
title: Bultzada berria
|
||||
status:
|
||||
|
|
@ -1431,8 +1428,8 @@ eu:
|
|||
rss:
|
||||
content_warning: 'Edukiaren abisua:'
|
||||
descriptions:
|
||||
account: "@%{acct} kontuaren bidalketa publikoak"
|
||||
tag: "#%{hashtag} traola duten bidalketa publikoak"
|
||||
account: '@%{acct} kontuaren bidalketa publikoak'
|
||||
tag: '#%{hashtag} traola duten bidalketa publikoak'
|
||||
scheduled_statuses:
|
||||
over_daily_limit: 'Egun horretarako programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
|
||||
over_total_limit: 'Programatutako bidalketa kopuruaren muga gainditu duzu: %{limit}'
|
||||
|
|
@ -1505,16 +1502,16 @@ eu:
|
|||
statuses:
|
||||
attached:
|
||||
audio:
|
||||
one: Audio %{count}
|
||||
one: "Audio %{count}"
|
||||
other: "%{count} audio"
|
||||
description: 'Erantsita: %{attached}'
|
||||
image:
|
||||
one: irudi %{count}
|
||||
one: "irudi %{count}"
|
||||
other: "%{count} irudi"
|
||||
video:
|
||||
one: bideo %{count}
|
||||
one: "bideo %{count}"
|
||||
other: "%{count} bideo"
|
||||
boosted_from_html: "%{acct_link}(e)tik bultzatua"
|
||||
boosted_from_html: '%{acct_link}(e)tik bultzatua'
|
||||
content_warning: 'Edukiaren abisua: %{warning}'
|
||||
default_language: Interfazearen hizkuntzaren berdina
|
||||
disallowed_hashtags:
|
||||
|
|
@ -1524,7 +1521,7 @@ eu:
|
|||
errors:
|
||||
in_reply_not_found: Erantzuten saiatu zaren bidalketa antza ez da existitzen.
|
||||
open_in_web: Ireki web-ean
|
||||
over_character_limit: "%{max}eko karaktere muga gaindituta"
|
||||
over_character_limit: '%{max}eko karaktere muga gaindituta'
|
||||
pin_errors:
|
||||
direct: Aipatutako erabiltzaileentzat soilik ikusgai dauden bidalketak ezin dira finkatu
|
||||
limit: Gehienez finkatu daitekeen bidalketa kopurua finkatu duzu jada
|
||||
|
|
@ -1532,10 +1529,10 @@ eu:
|
|||
reblog: Bultzada bat ezin da finkatu
|
||||
poll:
|
||||
total_people:
|
||||
one: pertsona %{count}
|
||||
one: "pertsona %{count}"
|
||||
other: "%{count} pertsona"
|
||||
total_votes:
|
||||
one: Boto %{count}
|
||||
one: "Boto %{count}"
|
||||
other: "%{count} boto"
|
||||
vote: Bozkatu
|
||||
show_more: Erakutsi gehiago
|
||||
|
|
@ -1589,7 +1586,7 @@ eu:
|
|||
min_reblogs_hint: Gutxienez bultzada kopuru hau jaso duten zure bidalketak ez dira ezabatuko. Hutsik utziz gero bultzada kopurua ez da kontuan hartuko bidalketak ezabatzean
|
||||
stream_entries:
|
||||
pinned: Finkatutako bidalketa
|
||||
reblogged: "(r)en bultzada"
|
||||
reblogged: (r)en bultzada
|
||||
sensitive_content: 'Kontuz: Eduki hunkigarria'
|
||||
strikes:
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -1623,12 +1620,12 @@ eu:
|
|||
user_mailer:
|
||||
appeal_approved:
|
||||
action: Joan zure kontura
|
||||
explanation: "%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa onartu da. Zure kontua egoera onean dago berriro."
|
||||
subject: "%{date}(e)ko zure apelazioa onartu da"
|
||||
explanation: '%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa onartu da. Zure kontua egoera onean dago berriro.'
|
||||
subject: '%{date}(e)ko zure apelazioa onartu da'
|
||||
title: Apelazioa onartuta
|
||||
appeal_rejected:
|
||||
explanation: "%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa baztertu da."
|
||||
subject: "%{date}(e)ko zure apelazioa baztertu da"
|
||||
explanation: '%{strike_date}(e)an zure kontuari ezarritako neurriaren aurka %{appeal_date}(e)an jarri zenuen apelazioa baztertu da.'
|
||||
subject: '%{date}(e)ko zure apelazioa baztertu da'
|
||||
title: Apelazioa baztertuta
|
||||
backup_ready:
|
||||
explanation: Zure Mastodon kontuaren babes-kopia osoa eskatu duzu. Deskargatzeko prest dago!
|
||||
|
|
@ -1657,11 +1654,11 @@ eu:
|
|||
reason: 'Arrazoia:'
|
||||
statuses: 'Aipatutako bidalketak:'
|
||||
subject:
|
||||
delete_statuses: "%{acct} zerbitzarian zure bidalketak ezabatu dira"
|
||||
delete_statuses: '%{acct} zerbitzarian zure bidalketak ezabatu dira'
|
||||
disable: Zure %{acct} kontua izoztu da
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: "%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatu dira"
|
||||
none: "%{acct} konturako abisua"
|
||||
sensitive: "%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatuko dira hemendik aurrera"
|
||||
mark_statuses_as_sensitive: '%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatu dira'
|
||||
none: '%{acct} konturako abisua'
|
||||
sensitive: '%{acct} zerbitzarian zure bidalketak hunkigarri gisa markatuko dira hemendik aurrera'
|
||||
silence: Zure %{acct} kontua murriztu da
|
||||
suspend: Zure %{acct} kontua kanporatua izan da
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1695,7 @@ eu:
|
|||
success: Zure segurtasun gakoa behar bezala gehitu da.
|
||||
delete: Ezabatu
|
||||
delete_confirmation: Ziur zaude segurtasun gako hau ezabatu nahi duzula?
|
||||
description_html: "<strong>Segurtasun gako bidezko autentifikazioa</strong> gaitzen baduzu, saioa hasteko zure segurtasun gakoetako bat erabili beharko duzu."
|
||||
description_html: <strong>Segurtasun gako bidezko autentifikazioa</strong> gaitzen baduzu, saioa hasteko zure segurtasun gakoetako bat erabili beharko duzu.
|
||||
destroy:
|
||||
error: Arazo bat egon da zure segurtasun gakoa ezabatzean. Saiatu berriro mesedez.
|
||||
success: Zure segurtasun gakoa behar bezala ezabatu da.
|
||||
|
|
@ -1707,4 +1704,4 @@ eu:
|
|||
not_enabled: Ez duzu WebAuthn gaitu oraindik
|
||||
not_supported: Nabigatzaile honek ez ditu segurtasun gakoak onartzen
|
||||
otp_required: Segurtasun gakoak erabili aurretik bi faktoreko autentifikazioa gaitu behar duzu.
|
||||
registered_on: "%{date}(e)an erregistratua"
|
||||
registered_on: '%{date}(e)an erregistratua'
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue