diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
index fdfc91c29ff..544cc537e88 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
@@ -11,9 +11,11 @@ const ja = {
   "status.sensitive_warning": "不適切なコンテンツ",
   "status.sensitive_toggle": "クリックして表示",
   "status.show_more": "もっと見る",
+  "status.load_more": "もっと見る",
   "status.show_less": "隠す",
   "status.open": "Expand this status",
-  "status.report": "@{name} さんを報告",
+  "status.report": "@{name} さんを通報",
+  "status.media_hidden": "非表示のメデイア",
   "video_player.toggle_sound": "音の切り替え",
   "account.mention": "@{name} さんに返信",
   "account.edit_profile": "プロフィールを編集",
@@ -23,11 +25,14 @@ const ja = {
   "account.mute": "ミュート",
   "account.unmute": "ミュート解除",
   "account.follow": "フォロー",
+  "account.report": "@{name}を通報する",
   "account.posts": "投稿",
   "account.follows": "フォロー",
   "account.followers": "フォロワー",
   "account.follows_you": "フォローされています",
   "account.requested": "承認待ち",
+  "follow_request.authorize": "許可",
+  "follow_request.reject": "拒否",
   "getting_started.heading": "スタート",
   "getting_started.about_addressing": "ドメインとユーザー名を知っているなら検索フォームに入力すればフォローできます。",
   "getting_started.about_shortcuts": "対象のアカウントがあなたと同じドメインのユーザーならばユーザー名のみで検索できます。これは返信のときも一緒です。",
@@ -36,6 +41,7 @@ const ja = {
   "column.community": "ローカルタイムライン",
   "column.public": "連合タイムライン",
   "column.notifications": "通知",
+  "column.favourites": "お気に入り",
   "tabs_bar.compose": "投稿",
   "tabs_bar.home": "ホーム",
   "tabs_bar.mentions": "返信",
@@ -46,9 +52,23 @@ const ja = {
   "compose_form.publish": "トゥート",
   "compose_form.sensitive": "メディアを不適切なコンテンツとしてマークする",
   "compose_form.spoiler": "テキストを隠す",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "内容注意メッセジ",
   "compose_form.private": "非公開にする",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "あなたの非公開トゥートは返信先のユーザー（at {domains}）に公開されます。{domainsCount, plural, one {that server} other {those servers}}を信頼しますか？投稿のプライバシー保護はMastodonサーバー内でのみ有効です。 もし{domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}ならばあなたの投稿のプライバシーは保護されず、ブーストされたり予期しないユーザーに見られる可能性があります。",
   "compose_form.unlisted": "公開タイムラインに表示しない",
+  "privacy.public.short": "公開",
+  "privacy.public.long": "公開TLに投稿する",
+  "privacy.unlisted.short": "未収載",
+  "privacy.unlisted.long": "公開TLで表示しない",
+  "privacy.private.short": "非公開",
+  "privacy.private.long": "フォロワーだけに公開",
+  "privacy.direct.short": "ダイレクト",
+  "privacy.direct.long": "含んだユーザーだけに公開",
+  "privacy.change": "投稿のプライバシーを変更2",
+  "report.heading": "新規通報",
+  "report.placeholder": "コメント",
+  "report.target": "問題のユーザー",
+  "report.submit": "通報する",
   "navigation_bar.edit_profile": "プロフィールを編集",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
@@ -61,12 +81,16 @@ const ja = {
   "search.placeholder": "検索",
   "search.account": "アカウント",
   "search.hashtag": "ハッシュタグ",
+  "search.status_by": "{uuuname}からの投稿",
+  "upload_area.title": "ファイルをこちらにドラッグしてください",
   "upload_button.label": "メディアを追加",
   "upload_form.undo": "やり直す",
   "notification.follow": "{name} さんにフォローされました",
   "notification.favourite": "{name} さんがあなたのトゥートをお気に入りに登録しました",
   "notification.reblog": "{name} さんがあなたのトゥートをブーストしました",
   "notification.mention": "{name} さんがあなたに返信しました",
+  "notifications.clear": "通知を片付ける",
+  "notifications.clear_confirmation": "通知を全部片付けます。大丈夫ですか？",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
   "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
   "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー",
@@ -78,6 +102,18 @@ const ja = {
   "empty_column.home.public_timeline": "連合タイムライン",
   "empty_column.notifications": "まだ通知がありません。他の人とふれ合って会話を始めましょう。",
   "empty_column.public": "ここにはまだ何もありません！公開で何かを投稿したり、他のインスタンスのユーザーをフォローしたりしていっぱいにしましょう！",
+  "empty_column.hashtag": "このハッシュタグはまだ使っていません。",
+  "upload_progress.label": "アップロード中…",
+  "emoji_button.label": "絵文字を追加",
+  "home.column_settings.basic": "シンプル",
+  "home.column_settings.advanced": "エキスパート",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
+  "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
+  "home.column_settings.filter_regex": "正規表現でフィルター",
+  "home.settings": "カラム設定",
+  "notification.settings": "カラム設定",
+  "missing_indicator.label": "見つかりません",
+  "boost_modal.combo": "次は{combo}を押せば、これをスキップできます。"
 };
 
 export default ja;
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index cd6b6543dc8..cf208678050 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -76,6 +76,7 @@ ja:
       x_seconds: "%{count}秒"
   exports:
     blocks: ブロック
+    mutes: ミュート
     csv: CSV
     follows: フォロー
     storage: メディア
@@ -90,8 +91,9 @@ ja:
     preface: 他のインスタンスでエクスポートされたファイルから、フォロー/ブロックした情報をこのインスタンス上のアカウントにインポートできます。
     success: ファイルは正常にアップロードされ、現在処理中です。しばらくしてから確認してください
     types:
-      blocking: ブロック中のアカウントリスト
+      blocking: ブロックしたアカウントリスト
       following: フォロー中のアカウントリスト
+      muting: ミュートしたアカウントリスト
     upload: アップロード
   landing_strip_html: <strong>%{name}</strong> さんはインスタンス <strong>%{domain}</strong> のユーザーです。アカウントさえ持っていればフォローしたり会話したりできます。もしお持ちでないなら <a href="%{sign_up_path}">こちら</a> からサインアップできます。
   media_attachments:
@@ -126,6 +128,7 @@ ja:
   pagination:
     next: 次
     prev: 前
+    truncate: "&hellip;"
   remote_follow:
     acct: フォローしたい人の ユーザー名@ドメイン を入力してください
     missing_resource: リダイレクト先が見つかりませんでした
@@ -171,13 +174,31 @@ ja:
     invalid_otp_token: 二段階認証コードが間違っています
   will_paginate:
     page_gap: "&hellip;"
-
   errors:
       404: お探しのページは見つかりませんでした。
       410: お探しのページはもう存在しません。
       422:
         title: セキュリティ認証に失敗
         content: セキュリティ認証に失敗しました。Cookieをブロックしていませんか？
+  reports:
+    reports: 通報
+    status: 現状
+    unresolved: 未決
+    resolved: 解決済み
+    id: ID
+    target: 通報されているユーザー
+    reported_by: 通報者
+    comment:
+      label: コメント
+      none: なし
+    view: 見る
+    report: "通報 #%{id}"
+    delete: 削除
+    reported_account: 通報されているユーザー
+    reported_by: 通報者
+    silence_account: ユーザーをサイレンスする
+    suspend_account: ユーザーを停止する
+    mark_as_resolved: 解決する
   admin:
     settings:
       title: サイト設定