diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 52ce9455a94..b340261479f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -234,7 +234,7 @@
   "embed.preview": "이렇게 표시됩니다:",
   "emoji_button.activity": "활동",
   "emoji_button.clear": "지우기",
-  "emoji_button.custom": "사용자 지정",
+  "emoji_button.custom": "커스텀",
   "emoji_button.flags": "깃발",
   "emoji_button.food": "음식과 마실것",
   "emoji_button.label": "에모지 추가",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 14b355233b6..3316e7af811 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -297,6 +297,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Bruk ein eksisterande kategori eller opprett ein ny",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer dette innlegget",
   "filter_modal.title.status": "Filtrer eit innlegg",
+  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {omtale} other {omtaler}}",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Varsel frå {count, plural, =0 {ingen} one {ein person} other {# folk}} du kanskje kjenner",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrerte varslingar",
   "firehose.all": "Alle",
@@ -307,6 +308,8 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte dei som driv {domain} at du kanskje ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.",
   "follow_suggestions.curated_suggestion": "Utvalt av staben",
   "follow_suggestions.dismiss": "Ikkje vis igjen",
+  "follow_suggestions.featured_longer": "Hanplukka av gjengen på {domain}",
+  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populært hjå dei du fylgjer",
   "follow_suggestions.hints.featured": "Denne profilen er handplukka av folka på {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Denne profilen er populær hjå dei du fylgjer.",
   "follow_suggestions.hints.most_followed": "Mange på {domain} fylgjer denne profilen.",
@@ -314,6 +317,8 @@
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Denne profilen liknar på dei andre profilane du har fylgt i det siste.",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Personleg forslag",
   "follow_suggestions.popular_suggestion": "Populært forslag",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populært på {domain}",
+  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Liknar på profilar du har fylgt i det siste",
   "follow_suggestions.view_all": "Vis alle",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Kven du kan fylgja",
   "followed_tags": "Fylgde emneknaggar",
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 3a75066d5bd..d1fa2446722 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -951,6 +951,7 @@ fi:
       delete: Poista
       edit_preset: Muokkaa varoituksen esiasetusta
       empty: Et ole vielä määrittänyt yhtäkään varoitusten esiasetusta.
+      title: Varoituksen esiasetukset
     webhooks:
       add_new: Lisää päätepiste
       delete: Poista
diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 9291ba2c2c9..94efdcb15a5 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -285,6 +285,7 @@ nn:
         update_custom_emoji_html: "%{name} oppdaterte emojien %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} oppdaterte domeneblokkeringa for %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} endret regel for IP %{target}"
+        update_report_html: "%{name} oppdaterte rapporten %{target}"
         update_status_html: "%{name} oppdaterte innlegg av %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} endret %{target} -rolle"
       deleted_account: sletta konto
@@ -950,6 +951,7 @@ nn:
       delete: Slett
       edit_preset: Endr åtvaringsoppsett
       empty: Du har ikke definert noen forhåndsinnstillinger for advarsler enda.
+      title: Førehandsinnstillingar for varsel
     webhooks:
       add_new: Legg til endepunkt
       delete: Slett