From 584b1524dd64a3fb4daa4ffb80f38c522972bade Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Aug 2024 11:27:24 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin Translations (automated) (#31237)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
---
 app/javascript/mastodon/locales/ar.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/be.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/bg.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/br.json      |   1 -
 app/javascript/mastodon/locales/ca.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/cs.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/cy.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/da.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/de.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/el.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json   |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json   |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json   |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/es.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/et.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/eu.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/fi.json      |  53 ++--
 app/javascript/mastodon/locales/fo.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json   |   1 -
 app/javascript/mastodon/locales/fr.json      |   1 -
 app/javascript/mastodon/locales/fy.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/ga.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/gd.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/gl.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/he.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/hu.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/ia.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/ie.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/is.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/it.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/ja.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/ko.json      |  10 +-
 app/javascript/mastodon/locales/la.json      |   1 -
 app/javascript/mastodon/locales/lad.json     |   1 -
 app/javascript/mastodon/locales/lt.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/lv.json      |   1 -
 app/javascript/mastodon/locales/nl.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/nn.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/pl.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json   |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json   |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/ru.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/sc.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/sk.json      |   1 -
 app/javascript/mastodon/locales/sl.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/sq.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/sr.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/sv.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/th.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/tr.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/uk.json      |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/vi.json      |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json   |   3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json   |   2 -
 app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json   |   3 +-
 config/locales/activerecord.fi.yml           |   6 +-
 config/locales/doorkeeper.fi.yml             |  16 +-
 config/locales/doorkeeper.he.yml             |   1 +
 config/locales/doorkeeper.ko.yml             |   1 +
 config/locales/es-MX.yml                     |  16 ++
 config/locales/es.yml                        |  16 ++
 config/locales/fi.yml                        | 286 +++++++++----------
 config/locales/ga.yml                        |  16 ++
 config/locales/he.yml                        |  16 ++
 config/locales/ko.yml                        |  16 ++
 config/locales/simple_form.es-MX.yml         |   1 +
 config/locales/simple_form.es.yml            |   1 +
 config/locales/simple_form.fi.yml            |  22 +-
 config/locales/simple_form.ga.yml            |   1 +
 config/locales/simple_form.he.yml            |   1 +
 config/locales/simple_form.ko.yml            |   1 +
 72 files changed, 302 insertions(+), 295 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index daafb436772..5cfd587e088 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -291,8 +291,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "استخدم فئة موجودة أو قم بإنشاء فئة جديدة",
   "filter_modal.select_filter.title": "تصفية هذا المنشور",
   "filter_modal.title.status": "تصفية منشور",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {إشارة} two {إشارتين} few {# إشارات} other {# إشارة}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "إشعارات من {count, plural, zero {}=0 {لا أحد} one {شخص واحد قد تعرفه} two {شخصين قد تعرفهما} few {# أشخاص قد تعرفهم} many {# شخص قد تعرفهم} other {# شخص قد تعرفهم}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "الإشعارات المصفاة",
   "firehose.all": "الكل",
   "firehose.local": "هذا الخادم",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index 80af2a76da9..bb59001273a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Скарыстайцеся існуючай катэгорыяй або стварыце новую",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фільтраваць гэты допіс",
   "filter_modal.title.status": "Фільтраваць допіс",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {згадванне} few {згадванні} many {згадванняў} other {згадвання}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Апавяшчэнні ад {count, plural, =0 {# людзей якіх} one {# чалавека якіх} few {# чалавек якіх} many {# людзей якіх} other {# чалавека якіх}} вы магчыма ведаеце",
   "filtered_notifications_banner.title": "Адфільтраваныя апавяшчэнні",
   "firehose.all": "Усе",
   "firehose.local": "Гэты сервер",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index b83286bf906..657341d253e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Изберете съществуваща категория или създайте нова",
   "filter_modal.select_filter.title": "Филтриране на публ.",
   "filter_modal.title.status": "Филтриране на публ.",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {споменаване} other {споменавания}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Известията от {count, plural, =0 {никого, когото може да познавате} one {едно лице, което може да познавате} other {# души, които може да познавате}}",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "От {count, plural, =0 {никого, когото може да познавате} one {едно лице, което може да познавате} other {# души, които може да познавате}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Филтрирани известия",
   "firehose.all": "Всичко",
   "firehose.local": "Този сървър",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/br.json b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
index fb90a01cd1b..b38f4363164 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/br.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/br.json
@@ -252,7 +252,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Implijout ur rummad a zo anezhañ pe krouiñ unan nevez",
   "filter_modal.select_filter.title": "Silañ an toud-mañ",
   "filter_modal.title.status": "Silañ un toud",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {meneg} two {veneg} few {meneg} other {a venegoù}}",
   "firehose.all": "Pep tra",
   "firehose.local": "Ar servijer-mañ",
   "firehose.remote": "Servijerioù all",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 164a2cdb3a7..6b79a8efec0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa una categoria existent o crea'n una de nova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtra aquest tut",
   "filter_modal.title.status": "Filtra un tut",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {menció} other {mencions}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificacions {count, plural, =0 {de ningú} one {d'una persona} other {de # persones}} que potser coneixes",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Des {count, plural, =0 {de ningú} one {d'una persona} other {de # persones}} que potser coneixes",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificacions filtrades",
   "firehose.all": "Tots",
   "firehose.local": "Aquest servidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
index 2201e68aaa9..a5c90befe36 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Použít existující kategorii nebo vytvořit novou kategorii",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrovat tento příspěvek",
   "filter_modal.title.status": "Filtrovat příspěvek",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {zmínka} few {zmínky} many {zmínek} other {zmínek}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Oznámení od {count, plural, =0 {nikoho} one {jednoho člověka, kterého znáte} few {# lidí, které znáte} many {# lidí, které znáte} other {# lidí, které znáte}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrovaná oznámení",
   "firehose.all": "Vše",
   "firehose.local": "Tento server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
index 828896678b1..45fdbfef3ab 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cy.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Defnyddiwch gategori sy'n bodoli eisoes neu crëu un newydd",
   "filter_modal.select_filter.title": "Hidlo'r postiad hwn",
   "filter_modal.title.status": "Hidlo postiad",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {crybwylliad} other {crybwylliad}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Hysbysiadau gan {count, plural, =0 {neb} one {un person} other {# person}} efallai y gwyddoch amdanyn nhw",
   "filtered_notifications_banner.title": "Hysbysiadau wedi'u hidlo",
   "firehose.all": "Popeth",
   "firehose.local": "Gweinydd hwn",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 039b088543c..42deb4f4250 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Vælg en eksisterende kategori eller opret en ny",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrér dette indlæg",
   "filter_modal.title.status": "Filtrér et indlæg",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {omtale} other {omtaler}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notifikationer fra {count, plural, =0 {ingen} one {én person} other {# personer}} du måske kender",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Fra {count, plural, =0 {ingen} one {én person} other {# personer}}, man måske kender",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrerede notifikationer",
   "firehose.all": "Alle",
   "firehose.local": "Denne server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index a4c277b8a8a..d718135494c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Einem vorhandenen Filter hinzufügen oder einen neuen erstellen",
   "filter_modal.select_filter.title": "Diesen Beitrag filtern",
   "filter_modal.title.status": "Beitrag per Filter ausblenden",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {Erwähnung} other {Erwähnungen}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Benachrichtigungen von {count, plural, =0 {keinem Profil, das du möglicherweise kennst} one {einem Profil, das du möglicherweise kennst} other {# Profilen, die du möglicherweise kennst}}",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Von {count, plural, =0 {keinem, den} one {einer Person, die} other {# Personen, die}} du möglicherweise kennst",
   "filtered_notifications_banner.title": "Gefilterte Benachrichtigungen",
   "firehose.all": "Alles",
   "firehose.local": "Dieser Server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/el.json b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
index c2eb2ce904b..3b181b42a68 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/el.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/el.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Χρησιμοποιήστε μια υπάρχουσα κατηγορία ή δημιουργήστε μια νέα",
   "filter_modal.select_filter.title": "Φιλτράρισμα αυτής της ανάρτησης",
   "filter_modal.title.status": "Φιλτράρισμα μιας ανάρτησης",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {επισήμανση} other {επισημάνσεις}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Ειδοποιήσεις από {count, plural, =0 {κανένα} one {ένα άτομο} other {# άτομα}} που μπορεί να ξέρεις",
   "filtered_notifications_banner.title": "Φιλτραρισμένες ειδοποιήσεις",
   "firehose.all": "Όλα",
   "firehose.local": "Αυτός ο διακομιστής",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
index 9e4331c56b8..eaf4f9465b6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en-GB.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
   "filter_modal.title.status": "Filter a post",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mention} other {mentions}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notifications from {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} you may know",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtered notifications",
   "firehose.all": "All",
   "firehose.local": "This server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index 791f66e5074..9a5405edbec 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar este mensaje",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar un mensaje",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mención} other {menciones}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificaciones de {count, plural, =0 {nadie} one {una persona} other {# personas}} que podrías conocer",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "De {count, plural, =0 {nadie} one {una persona} other {# personas}} que podrías conocer",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificaciones filtradas",
   "firehose.all": "Todos",
   "firehose.local": "Este servidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 3adc9146634..869def31a69 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar una publicación",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mención} other {menciones}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificaciones de {count, plural, =0 {nadie} one {una persona} other {# personas}} que podrías conocer",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificaciones filtradas",
   "firehose.all": "Todas",
   "firehose.local": "Este servidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 8135f9c3539..41dd71c3869 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existente o crear una nueva",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar una publicación",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mención} other {menciones}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificaciones de {count, plural, =0 {nadie} one {una persona} other {# personas}} que podrías conocer",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificaciones filtradas",
   "firehose.all": "Todas",
   "firehose.local": "Este servidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 4bd997801c4..7369a89c462 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -290,8 +290,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Kasuta olemasolevat kategooriat või loo uus",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtreeri seda postitust",
   "filter_modal.title.status": "Postituse filtreerimine",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mainimine} other {mainimist}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Teateid {count, plural, =0 {mitte üheltki} one {ühelt} other {#}} inimeselt, keda võid teada",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtreeritud teavitused",
   "firehose.all": "Kõik",
   "firehose.local": "See server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index 28c1a06d58f..a4b502ccc0c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -294,8 +294,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Hautatu lehendik dagoen kategoria bat edo sortu berria",
   "filter_modal.select_filter.title": "Iragazi bidalketa hau",
   "filter_modal.title.status": "Iragazi bidalketa bat",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {aipamen} other {aipamen}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Ezagutu {count, plural, =0 {dezakezun inoren} one {dezakezun pertsona baten} other {ditzakezun # pertsonen}} jakinarazpenak",
   "filtered_notifications_banner.title": "Iragazitako jakinarazpenak",
   "firehose.all": "Guztiak",
   "firehose.local": "Zerbitzari hau",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 168472326c8..fc331809e72 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -19,7 +19,7 @@
   "account.block_domain": "Estä verkkotunnus {domain}",
   "account.block_short": "Estä",
   "account.blocked": "Estetty",
-  "account.browse_more_on_origin_server": "Selaile kattavampaa alkuperäprofiilia",
+  "account.browse_more_on_origin_server": "Selaa lisää alkuperäisessä profiilissa",
   "account.cancel_follow_request": "Peruuta seurantapyyntö",
   "account.copy": "Kopioi linkki profiiliin",
   "account.direct": "Mainitse @{name} yksityisesti",
@@ -30,7 +30,7 @@
   "account.endorse": "Suosittele profiilissasi",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Viimeisin julkaisu {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Ei julkaisuja",
-  "account.featured_tags.title": "Käyttäjän {name} esillä pidettävät aihetunnisteet",
+  "account.featured_tags.title": "{name} pitää esillä aihetunnisteita",
   "account.follow": "Seuraa",
   "account.follow_back": "Seuraa takaisin",
   "account.followers": "Seuraajat",
@@ -68,14 +68,14 @@
   "account.unblock_domain": "Kumoa verkkotunnuksen {domain} esto",
   "account.unblock_short": "Kumoa esto",
   "account.unendorse": "Kumoa suosittelu profiilissasi",
-  "account.unfollow": "Lopeta seuraaminen",
+  "account.unfollow": "Älä seuraa",
   "account.unmute": "Poista käyttäjän @{name} mykistys",
   "account.unmute_notifications_short": "Poista ilmoitusten mykistys",
   "account.unmute_short": "Poista mykistys",
   "account_note.placeholder": "Lisää muistiinpano napsauttamalla",
-  "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjien pysyvyys rekisteröitymisen jälkeen päivittäin",
-  "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjien pysyvyys rekisteröitymisen jälkeen kuukausittain",
-  "admin.dashboard.retention.average": "Keskiarvo",
+  "admin.dashboard.daily_retention": "Käyttäjien pysyvyys päivittäin rekisteröitymisen jälkeen",
+  "admin.dashboard.monthly_retention": "Käyttäjien pysyvyys kuukausittain rekisteröitymisen jälkeen",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Keskimäärin",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "Rekisteröitymis-kk.",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Uusia käyttäjiä",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Tilien profiilit, jotka tämä poistaisi",
@@ -200,7 +200,7 @@
   "copy_icon_button.copied": "Sisältö kopioitiin leikepöydälle",
   "copypaste.copied": "Kopioitu",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopioi leikepöydälle",
-  "directory.federated": "Koko tunnettu fediversumi",
+  "directory.federated": "Tunnetusta fediversumista",
   "directory.local": "Vain palvelimelta {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Äskettäin saapuneet",
   "directory.recently_active": "Hiljattain aktiiviset",
@@ -214,7 +214,7 @@
   "dismissable_banner.public_timeline": "Nämä ovat viimeisimpiä julkaisuja sosiaalisen verkon käyttäjiltä, joita seurataan palvelimella {domain}.",
   "domain_block_modal.block": "Estä palvelin",
   "domain_block_modal.block_account_instead": "Estä sen sijaan @{name}",
-  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Ihmiset tältä palvelimelta eivät voi olla vuorovaikutuksessa vanhojen julkaisujesi kanssa.",
+  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Tämän palvelimen käyttäjät eivät voi olla vuorovaikutuksessa vanhojen julkaisujesi kanssa.",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Kukaan tältä palvelimelta ei voi seurata sinua.",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "Hän ei saa tietää tulleensa estetyksi.",
   "domain_block_modal.title": "Estetäänkö verkkotunnus?",
@@ -228,8 +228,8 @@
   "domain_pill.their_username": "Hänen yksilöllinen tunnisteensa omalla palvelimellaan. Eri palvelimilta on mahdollista löytää käyttäjiä, joilla on sama käyttäjänimi.",
   "domain_pill.username": "Käyttäjänimi",
   "domain_pill.whats_in_a_handle": "Mitä käyttäjätunnuksessa on?",
-  "domain_pill.who_they_are": "Koska käyttäjätunnukset kertovat, kuka ja missä joku on, voit olla vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa läpi sosiaalisen verkon, joka koostuu <button>ActivityPub-pohjaisista alustoista</button>.",
-  "domain_pill.who_you_are": "Koska käyttäjätunnuksesi kertoo, kuka ja missä olet, ihmiset voivat olla vaikutuksessa kanssasi läpi sosiaalisen verkon, joka koostuu <button>ActivityPub-pohjaisista alustoista</button>.",
+  "domain_pill.who_they_are": "Koska käyttäjätunnukset kertovat, kuka ja missä joku on, voit olla vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa kaikkialla sosiaalisessa verkossa, joka koostuu <button>ActivityPub-pohjaisista alustoista</button>.",
+  "domain_pill.who_you_are": "Koska käyttäjätunnuksesi kertoo, kuka ja missä olet, ihmiset voivat olla vaikutuksessa kanssasi kaikkialla sosiaalisessa verkossa, joka koostuu <button>ActivityPub-pohjaisista alustoista</button>.",
   "domain_pill.your_handle": "Käyttäjätunnuksesi:",
   "domain_pill.your_server": "Digitaalinen kotisi, jossa kaikki julkaisusi sijaitsevat. Etkö pidä tästä? Siirry palvelimelta toiselle milloin tahansa ja tuo myös seuraajasi mukanasi.",
   "domain_pill.your_username": "Yksilöllinen tunnisteesi tällä palvelimella. Eri palvelimilta on mahdollista löytää käyttäjiä, joilla on sama käyttäjänimi.",
@@ -265,12 +265,12 @@
   "empty_column.follow_requests": "Et ole vielä vastaanottanut seurantapyyntöjä. Saamasi pyynnöt näkyvät täällä.",
   "empty_column.followed_tags": "Et seuraa vielä yhtäkään aihetunnistetta. Kun alat seurata, ne tulevat tähän näkyviin.",
   "empty_column.hashtag": "Tällä aihetunnisteella ei löydy vielä sisältöä.",
-  "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Seuraa useampia henkilöjä, niin näet enemmän sisältöä.",
+  "empty_column.home": "Kotiaikajanasi on tyhjä! Seuraa useampia käyttäjiä, niin näet enemmän sisältöä.",
   "empty_column.list": "Tällä listalla ei ole vielä mitään. Kun tämän listan jäsenet lähettävät uusia julkaisuja, ne näkyvät tässä.",
   "empty_column.lists": "Sinulla ei ole vielä yhtään listaa. Kun luot sellaisen, näkyy se tässä.",
   "empty_column.mutes": "Et ole mykistänyt vielä yhtään käyttäjää.",
   "empty_column.notification_requests": "Olet ajan tasalla! Täällä ei ole mitään uutta kerrottavaa. Kun saat uusia ilmoituksia, ne näkyvät täällä asetustesi mukaisesti.",
-  "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun keskustelet muille, näet sen täällä.",
+  "empty_column.notifications": "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia. Kun muut ovat vuorovaikutuksessa kanssasi, näet sen täällä.",
   "empty_column.public": "Täällä ei ole mitään! Kirjoita jotain julkisesti tai seuraa muiden palvelinten käyttäjiä, niin saat sisältöä",
   "error.unexpected_crash.explanation": "Sivua ei voida näyttää oikein ohjelmointivirheen tai selaimen yhteensopivuusvajeen vuoksi.",
   "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sivua ei voitu näyttää oikein. Tämä virhe johtuu todennäköisesti selaimen lisäosasta tai automaattisista käännöstyökaluista.",
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Käytä olemassa olevaa luokkaa tai luo uusi",
   "filter_modal.select_filter.title": "Suodata tämä julkaisu",
   "filter_modal.title.status": "Suodata julkaisu",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {maininta} other {mainintaa}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Ilmoituksia {count, plural, =0 {ei ole} one {1 henkilöltä} other {# henkilöltä}}, jonka saatat tuntea",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {Ei keneltäkään} one {Yhdeltä henkilöltä} other {# henkilöltä}}, jonka saatat tuntea",
   "filtered_notifications_banner.title": "Suodatetut ilmoitukset",
   "firehose.all": "Kaikki",
   "firehose.local": "Tämä palvelin",
@@ -312,9 +311,9 @@
   "follow_suggestions.curated_suggestion": "Ehdotus ylläpidolta",
   "follow_suggestions.dismiss": "Älä näytä uudelleen",
   "follow_suggestions.featured_longer": "Palvelimen {domain} tiimin poimintoja",
-  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Suosittu seuraamiesi ihmisten keskuudessa",
+  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Suosittu seuraamiesi käyttäjien joukossa",
   "follow_suggestions.hints.featured": "Tämän profiilin on valinnut palvelimen {domain} tiimi.",
-  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Seuraamasi käyttäjät suosivat tätä profiilia.",
+  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Tämä profiili on suosittu seuraamiesi käyttäjien joukossa.",
   "follow_suggestions.hints.most_followed": "Tämä profiili on palvelimen {domain} seuratuimpia.",
   "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Tämä profiili on viime aikoina saanut paljon huomiota palvelimella {domain}.",
   "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Tämä profiili on samankaltainen kuin profiilit, joita olet viimeksi seurannut.",
@@ -431,7 +430,7 @@
   "lists.replies_policy.list": "Listan jäsenille",
   "lists.replies_policy.none": "Ei kellekään",
   "lists.replies_policy.title": "Näytä vastaukset:",
-  "lists.search": "Hae seuraamistasi henkilöistä",
+  "lists.search": "Hae seuraamistasi käyttäjistä",
   "lists.subheading": "Omat listasi",
   "load_pending": "{count, plural, one {# uusi kohde} other {# uutta kohdetta}}",
   "loading_indicator.label": "Ladataan…",
@@ -501,7 +500,7 @@
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Palvelimen {from} ylläpitäjä on jäädyttänyt palvelimen {target} vuorovaikutuksen. Enää et voi siis vastaanottaa päivityksiä heiltä tai olla yhteyksissä heidän kanssaan.",
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Palvelimen {from} ylläpitäjä on estänyt palvelimen {target} vuorovaikutuksen – mukaan lukien {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.",
   "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Lue lisää",
-  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Olet estänyt palvelimen {target}, mikä poisti {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.",
+  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Olet estänyt verkkotunnuksen {target}, mikä poisti {followersCount} seuraajistasi ja {followingCount, plural, one {# seuratuistasi} other {# seuratuistasi}}.",
   "notification.status": "{name} julkaisi juuri",
   "notification.update": "{name} muokkasi julkaisua",
   "notification_requests.accept": "Hyväksy",
@@ -534,10 +533,10 @@
   "notifications.filter.all": "Kaikki",
   "notifications.filter.boosts": "Tehostukset",
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
-  "notifications.filter.follows": "Seuraa",
+  "notifications.filter.follows": "Seuratut",
   "notifications.filter.mentions": "Maininnat",
   "notifications.filter.polls": "Äänestyksen tulokset",
-  "notifications.filter.statuses": "Päivitykset henkilöiltä, joita seuraat",
+  "notifications.filter.statuses": "Päivitykset seuraamiltasi käyttäjiltä",
   "notifications.grant_permission": "Myönnä käyttöoikeus.",
   "notifications.group": "{count} ilmoitusta",
   "notifications.mark_as_read": "Merkitse jokainen ilmoitus luetuksi",
@@ -547,9 +546,9 @@
   "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Luotu {days, plural, one {viime päivän} other {viimeisen # päivän}} aikana",
   "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Uudet tilit",
   "notifications.policy.filter_not_followers_hint": "Mukaan lukien alle {days, plural, one {päivän} other {# päivää}} sinua seuranneet",
-  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Henkilöt, jotka eivät seuraa sinua",
+  "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Käyttäjät, jotka eivät seuraa sinua",
   "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Kunnes hyväksyt heidät manuaalisesti",
-  "notifications.policy.filter_not_following_title": "Henkilöt, joita et seuraa",
+  "notifications.policy.filter_not_following_title": "Käyttäjät, joita et seuraa",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Suodatetaan, ellei se ole vastaus omaan mainintaasi tai ellet seuraa lähettäjää",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Ei-toivotut yksityismaininnat",
   "notifications.policy.title": "Suodata ilmoitukset pois kohteesta…",
@@ -619,7 +618,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Vaivihkaisesti julkinen",
   "privacy_policy.last_updated": "Päivitetty viimeksi {date}",
   "privacy_policy.title": "Tietosuojakäytäntö",
-  "recommended": "Suositeltu",
+  "recommended": "Suositellaan",
   "refresh": "Päivitä",
   "regeneration_indicator.label": "Ladataan…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Kotisyötettäsi valmistellaan!",
@@ -790,10 +789,10 @@
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuutti} other {# minuuttia}} jäljellä",
   "time_remaining.moments": "Hetkiä jäljellä",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekunti} other {# sekuntia}} jäljellä",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Muiden palvelinten {resource}-tietoa ei näytetä täällä.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Seuraajat",
-  "timeline_hint.resources.follows": "seurattua",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Vanhemmat julkaisut",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Muiden palvelinten {resource} eivät näy tässä.",
+  "timeline_hint.resources.followers": "seuraajat",
+  "timeline_hint.resources.follows": "seuratut",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "vanhemmat julkaisut",
   "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} henkilö} other {{counter} henkilöä}} {days, plural, one {viime päivänä} other {viimeisenä {days} päivänä}}",
   "trends.trending_now": "Suosittua nyt",
   "ui.beforeunload": "Luonnos häviää, jos poistut Mastodonista.",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index 9f1abebad9f..39070514683 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Brúka ein verandi bólk ella skapa ein nýggjan",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrera hendan postin",
   "filter_modal.title.status": "Filtrera ein post",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {umrøða} other {umrøður}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Fráboðanir frá {count, plural, =0 {ongum} one {einum persóni} other {# persónum}}, sum tú kanska kennir",
   "filtered_notifications_banner.title": "Sáldaðar fráboðanir",
   "firehose.all": "Allar",
   "firehose.local": "Hesin ambætarin",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
index b4e519303c7..ad442df778e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-CA.json
@@ -297,7 +297,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Utilisez une catégorie existante ou en créer une nouvelle",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer cette publication",
   "filter_modal.title.status": "Filtrer une publication",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notifications {count, plural, =0 {de personne} one {d’une personne} other {de # personnes}} que vous pouvez connaitre",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notifications filtrées",
   "firehose.all": "Tout",
   "firehose.local": "Ce serveur",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index 8aeb59f79f9..b849ab8f87a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -297,7 +297,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Utilisez une catégorie existante ou en créer une nouvelle",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer ce message",
   "filter_modal.title.status": "Filtrer un message",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notifications {count, plural, =0 {de personne} one {d’une personne} other {de # personnes}} que vous pouvez connaitre",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notifications filtrées",
   "firehose.all": "Tout",
   "firehose.local": "Ce serveur",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 093298f156f..3045def0282 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -290,8 +290,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "In besteande kategory brûke of in nije oanmeitsje",
   "filter_modal.select_filter.title": "Dit berjocht filterje",
   "filter_modal.title.status": "In berjocht filterje",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {fermelding} other {fermeldingen}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Meldingen fan {count, plural, =0 {net ien} one {ien persoan} other {# minsken}} dy’t jo miskien kenne",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtere meldingen",
   "firehose.all": "Alles",
   "firehose.local": "Dizze server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
index 9f5f8c773f1..3880ab0daaf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Bain úsáid as catagóir reatha nó cruthaigh ceann nua",
   "filter_modal.select_filter.title": "Déan scagadh ar an bpostáil seo",
   "filter_modal.title.status": "Déan scagadh ar phostáil",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {tagairt} other {tagairtí}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Fógraí ó {count, plural, =0 {duine ar bith} one {duine amháin} two {# daoine} few {# daoine} many {# daoine} other {# daoine}} b'fhéidir go mbeadh a fhios agat",
   "filtered_notifications_banner.title": "Fógraí scagtha",
   "firehose.all": "Gach",
   "firehose.local": "An freastalaí seo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
index a4db1093483..846c96b2d6a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gd.json
@@ -290,8 +290,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Cleachd roinn-seòrsa a tha ann no cruthaich tè ùr",
   "filter_modal.select_filter.title": "Criathraich am post seo",
   "filter_modal.title.status": "Criathraich post",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {iomradh} two {iomradh} few {iomraidhean} other {iomradh}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {Chan eil brath ann o dhaoine} one {Tha brathan ann o # neach} two {Tha brathan ann o # neach} few {Tha brathan ann o # daoine} other {Tha brathan ann o # duine}} air a bheil thu eòlach ’s dòcha",
   "filtered_notifications_banner.title": "Brathan criathraichte",
   "firehose.all": "Na h-uile",
   "firehose.local": "Am frithealaiche seo",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index a60fa915047..ddbf6fa273c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar unha categoría existente ou crear unha nova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar unha publicación",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mención} other {mencións}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificacións de {count, plural, =0 {ninguén} one {unha persoa} other {# persoas}} que poderías coñecer",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "De {count, plural, =0 {ninguén} one {unha persoa} other {# persoas}} que igual coñeces",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificacións filtradas",
   "firehose.all": "Todo",
   "firehose.local": "Este servidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index eedbc35ff5b..0734a9b0221 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "שימוש בקטגורייה קיימת או יצירת אחת חדשה",
   "filter_modal.select_filter.title": "סינון ההודעה הזו",
   "filter_modal.title.status": "סנן הודעה",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {איזכור} other {איזכורים} two {איזכוריים}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural,=0 {אין התראות ממשתמשים ה}one {התראה אחת ממישהו/מישהי ה}two {יש התראותיים ממשתמשים }other {יש # התראות ממשתמשים }}מוכרים לך",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural,=0 {אין בקשות ממשתמשים }one {בקשה אחת ממישהו/מישהי }two {יש בקשותיים ממשתמשים }other {יש # בקשות ממשתמשים }}שאולי מוכרים לך",
   "filtered_notifications_banner.title": "התראות מסוננות",
   "firehose.all": "הכל",
   "firehose.local": "שרת זה",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 88eeeff9524..967efd8d0c6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Válassz egy meglévő kategóriát, vagy hozz létre egy újat",
   "filter_modal.select_filter.title": "E bejegyzés szűrése",
   "filter_modal.title.status": "Egy bejegyzés szűrése",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {említés} other {említés}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Értesítések {count, plural, =0 {nincsenek} one {egy valósztínűleg ismerős személytől} other {# valószínűleg ismerős személytől}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Szűrt értesítések",
   "firehose.all": "Összes",
   "firehose.local": "Ez a kiszolgáló",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
index f8253865aea..60838c3a5dd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@@ -298,8 +298,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa un categoria existente o crea un nove",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar iste message",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar un message",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mention} other {mentiones}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificationes ab {count, plural, =0 {nemo} one {un persona} other {# personas}} tu poterea cognoscer",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificationes filtrate",
   "firehose.all": "Toto",
   "firehose.local": "Iste servitor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ie.json b/app/javascript/mastodon/locales/ie.json
index d672b042219..27519b4776b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ie.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ie.json
@@ -290,8 +290,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar un existent categorie o crear nov",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar ti-ci posta",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar un posta",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mention} other {mentiones}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificationes de {count, plural, =0 {nequi} one {un person} other {# persones}} quel tu possibilmen conosse",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrat notificationes",
   "firehose.all": "Omno",
   "firehose.local": "Ti-ci servitor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index f145817c52a..99d2d98fafa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Notaðu fyrirliggjandi flokk eða útbúðu nýjan",
   "filter_modal.select_filter.title": "Sía þessa færslu",
   "filter_modal.title.status": "Sía færslu",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {tilvísun} other {tilvísanir}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Tilkynningar frá {count, plural, =0 {engum} one {einum aðila} other {# aðilum}} sem þú gætir þekkt",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Frá {count, plural, =0 {engum} one {einum aðila} other {# manns}} sem þú gætir þekkt",
   "filtered_notifications_banner.title": "Síaðar tilkynningar",
   "firehose.all": "Allt",
   "firehose.local": "þessum netþjóni",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 6e37961e125..b3194e6a109 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa una categoria esistente o creane una nuova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtra questo post",
   "filter_modal.title.status": "Filtra un post",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {menzione} other {menzioni}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notifiche da {count, plural, =0 {nessuno} one {una persona} other {# persone}} che potresti conoscere",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Da {count, plural, =0 {nessuno} one {una persona} other {# persone}} che potresti conoscere",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notifiche filtrate",
   "firehose.all": "Tutto",
   "firehose.local": "Questo server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index a5b2c5b4d94..77a50184307 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "既存のカテゴリーを使用するか新規作成します",
   "filter_modal.select_filter.title": "この投稿をフィルターする",
   "filter_modal.title.status": "投稿をフィルターする",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {メンション} other {メンション}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {通知がブロックされているアカウントはありません} other {#アカウントからの通知がブロックされています}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "保留中の通知",
   "firehose.all": "すべて",
   "firehose.local": "このサーバー",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index c36ba0c6476..4f70e3bcf24 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -171,21 +171,28 @@
   "confirmations.block.confirm": "차단",
   "confirmations.delete.confirm": "삭제",
   "confirmations.delete.message": "정말로 이 게시물을 삭제하시겠습니까?",
+  "confirmations.delete.title": "게시물을 삭제할까요?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "삭제",
   "confirmations.delete_list.message": "정말로 이 리스트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?",
+  "confirmations.delete_list.title": "리스트를 삭제할까요?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "저장 안함",
   "confirmations.discard_edit_media.message": "미디어 설명이나 미리보기에 대한 저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 버리시겠습니까?",
   "confirmations.edit.confirm": "수정",
   "confirmations.edit.message": "지금 편집하면 작성 중인 메시지를 덮어씁니다. 진행이 확실한가요?",
+  "confirmations.edit.title": "게시물을 덮어쓸까요?",
   "confirmations.logout.confirm": "로그아웃",
   "confirmations.logout.message": "정말로 로그아웃 하시겠습니까?",
+  "confirmations.logout.title": "로그아웃 할까요?",
   "confirmations.mute.confirm": "뮤트",
   "confirmations.redraft.confirm": "삭제하고 다시 쓰기",
   "confirmations.redraft.message": "정말로 이 게시물을 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 게시물에 대한 부스트와 좋아요를 잃게 되고 원본에 대한 답장은 연결 되지 않습니다.",
+  "confirmations.redraft.title": "삭제하고 다시 작성할까요?",
   "confirmations.reply.confirm": "답글",
   "confirmations.reply.message": "지금 답장하면 작성 중인 메시지를 덮어쓰게 됩니다. 정말 진행합니까?",
+  "confirmations.reply.title": "게시물을 덮어쓸까요?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "팔로우 해제",
   "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name} 님을 팔로우 해제하시겠습니까?",
+  "confirmations.unfollow.title": "사용자를 언팔로우 할까요?",
   "conversation.delete": "대화 삭제",
   "conversation.mark_as_read": "읽은 상태로 표시",
   "conversation.open": "대화 보기",
@@ -293,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "기존의 카테고리를 사용하거나 새로 하나를 만듧니다",
   "filter_modal.select_filter.title": "이 게시물을 필터",
   "filter_modal.title.status": "게시물 필터",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, other {멘션}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "알 수도 있는 {count, plural, =0 {0 명} one {한 명} other {# 명}}의 사람들로부터의 알림",
   "filtered_notifications_banner.title": "걸러진 알림",
   "firehose.all": "모두",
   "firehose.local": "이 서버",
@@ -495,6 +500,7 @@
   "notification_requests.title": "걸러진 알림",
   "notifications.clear": "알림 비우기",
   "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?",
+  "notifications.clear_title": "알림을 모두 지울까요?",
   "notifications.column_settings.admin.report": "새 신고:",
   "notifications.column_settings.admin.sign_up": "새로운 가입:",
   "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/la.json b/app/javascript/mastodon/locales/la.json
index e35e7112bea..1e2d54396aa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/la.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/la.json
@@ -82,7 +82,6 @@
   "empty_column.notification_requests": "Omnia clara sunt! Nihil hic est. Cum novās notificātiōnēs accipīs, hic secundum tua praecepta apparebunt.",
   "empty_column.notifications": "Nōn adhūc habēs ullo notificātiōnēs. Cum aliī tē interagunt, hīc videbis.",
   "explore.trending_statuses": "Contributa",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mentiō} other {mentiōnēs}}",
   "firehose.all": "Omnis",
   "footer.about": "De",
   "generic.saved": "Servavit",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lad.json b/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
index bbbcee886f8..96ca615e211 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lad.json
@@ -278,7 +278,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Kulanea una kategoria egzistente o kriya mueva",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtra esta publikasyon",
   "filter_modal.title.status": "Filtra una publikasyon",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Avizos de {count, plural, =0 {dingun} one {una persona} other {# personas}} ke puedes koneser",
   "filtered_notifications_banner.title": "Avizos filtrados",
   "firehose.all": "Todo",
   "firehose.local": "Este sirvidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 04d2c3c8e47..2d3626ff9aa 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Naudok esamą kategoriją arba sukurk naują.",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtruoti šį įrašą",
   "filter_modal.title.status": "Filtruoti įrašą",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {paminėjimas} few {paminėjimai} many {paminėjimo} other {paminėjimų}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Pranešimai iš {count, plural, =0 {nė vieno} one {vienos žmogaus} few {# žmonių} many {# žmonių} other {# žmonių}}, kuriuos galbūt pažįsti",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtruojami pranešimai",
   "firehose.all": "Visi",
   "firehose.local": "Šis serveris",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index 42079f222f4..86ed6262a93 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -268,7 +268,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Izmanto esošu kategoriju vai izveido jaunu",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrēt šo ziņu",
   "filter_modal.title.status": "Filtrēt ziņu",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Paziņojumi no {count, plural, =0 {neviena} one {viena cilvēka} other {# cilvēkiem}}, ko Tu varētu zināt",
   "firehose.all": "Visi",
   "firehose.local": "Šis serveris",
   "firehose.remote": "Citi serveri",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index 100396456d7..803070a0941 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Een bestaande categorie gebruiken of een nieuwe aanmaken",
   "filter_modal.select_filter.title": "Dit bericht filteren",
   "filter_modal.title.status": "Een bericht filteren",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {vermelding} other {vermeldingen}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Meldingen van {count, plural, =0 {niemand} one {één persoon} other {# mensen}} die je misschien kent",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Van {count, plural, =0 {niemand} one {een persoon} other {# personen}} die je mogelijk kent",
   "filtered_notifications_banner.title": "Gefilterde meldingen",
   "firehose.all": "Alles",
   "firehose.local": "Deze server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
index 66c85e64a8b..26973f830f0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json
@@ -293,8 +293,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Bruk ein eksisterande kategori eller opprett ein ny",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer dette innlegget",
   "filter_modal.title.status": "Filtrer eit innlegg",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {omtale} other {omtaler}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Varsel frå {count, plural, =0 {ingen} one {ein person} other {# folk}} du kanskje kjenner",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Frå {count, plural, =0 {ingen} one {éin person} other {# personar}} du kanskje kjenner",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrerte varslingar",
   "firehose.all": "Alle",
   "firehose.local": "Denne tenaren",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 5f8467f23c2..efd2d2c156e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Użyj istniejącej kategorii lub utwórz nową",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtruj ten wpis",
   "filter_modal.title.status": "Filtruj wpis",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {wzmianka} few {wzmianki} other {wzmianek}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Powiadomienia od {count, plural, =0 {żadnej osoby którą możesz znać} one {# osoby którą możesz znać} other {# osób które możesz znać}}",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Od {count, plural, =0 {żadnej osoby którą możesz znać} one {# osoby którą możesz znać} other {# osób które możesz znać}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Powiadomienia filtrowane",
   "firehose.all": "Wszystko",
   "firehose.local": "Ten serwer",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 072cbf82cbd..3f831dba250 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -297,8 +297,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use uma categoria existente ou crie uma nova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicação",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar uma publicação",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {menção} other {menções}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificações de {count, plural, =0 {no one} one {one person} other {# people}} que você talvez conheça",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificações filtradas",
   "firehose.all": "Tudo",
   "firehose.local": "Este servidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 8cfd373837d..42b9e7c9ecc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Utilize uma categoria existente ou crie uma nova",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicação",
   "filter_modal.title.status": "Filtrar uma publicação",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {menção} other {menções}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notificações de {count, plural, =0 {ninguém} one {uma pessoa} other {# pessoas}} que talvez conheça",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "De {count, plural, =0 {ninguém} one {uma pessoa} other {# pessoas}} que pode conhecer",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notificações filtradas",
   "firehose.all": "Todas",
   "firehose.local": "Este servidor",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 09155654421..61395c17abe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -290,8 +290,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующую категорию или создайте новую",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
   "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {упоминание} other {упоминания}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Уведомления от {count, plural, =0 {никого} one {# человека} other {# других людей, с кем вы можете быть знакомы}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Отфильтрованные уведомления",
   "firehose.all": "Все",
   "firehose.local": "Текущий сервер",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
index 0bba96e74bc..050e1e6faef 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sc.json
@@ -241,8 +241,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Imprea una categoria chi esistit giai o crea·nde una",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtra custa publicatzione",
   "filter_modal.title.status": "Filtra una publicatzione",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mèntovu} other {mèntovos}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Notìficas dae {count, plural, =0 {nemos} one {una persone} other {# persones}} chi connosches",
   "filtered_notifications_banner.title": "Notìficas filtradas",
   "firehose.all": "Totus",
   "firehose.local": "Custu serbidore",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index e10d423a0fa..2127ab2efbf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -285,7 +285,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Použite existujúcu kategóriu alebo vytvorte novú",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrovanie tohto príspevku",
   "filter_modal.title.status": "Filtrovanie príspevku",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Oboznámenia od {count, plural, =0 {nikoho} one {jedného človeka} other {# ľudí}} čo môžeš poznať",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrované oznámenia",
   "firehose.all": "Všetko",
   "firehose.local": "Tento server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 4109dfee85f..77bd899ad8c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Uporabite obstoječo kategorijo ali ustvarite novo",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtriraj to objavo",
   "filter_modal.title.status": "Filtrirajte objavo",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {omemba} two {omembi} few {omembe} other {omemb}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Obvestila od {count, plural, =0 {nikogar, ki bi ga} one {# človeka, ki bi ga} two {# ljudi, ki bi ju} few {# ljudi, ki bi jih} other {# ljudi, ki bi jih}} lahko poznali",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrirana obvestila",
   "firehose.all": "Vse",
   "firehose.local": "Ta strežnik",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
index 279bc097155..a9a98e239da 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sq.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Përdorni një kategori ekzistuese, ose krijoni një të re",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtroje këtë postim",
   "filter_modal.title.status": "Filtroni një postim",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {përmendje} other {përmendje}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Njoftime prej {count, plural, =0 {askujt} one {një personi} other {# vetësh}} që mund të njihni",
   "filtered_notifications_banner.title": "Njoftime të filtruar",
   "firehose.all": "Krejt",
   "firehose.local": "Këtë shërbyes",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 3167f4a8159..a58376af041 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Koristite postojeću kategoriju ili kreirajte novu",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtriraj ovu objavu",
   "filter_modal.title.status": "Filtriraj objavu",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {pominjanje} few {pominjanja} other {pominjanja}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Obaveštenja od {count, plural, =0 {nikoga koga možda poznajete} one {# osobe koju možda poznajete} few {# osobe koje možda poznajete} other {# osoba koje možda poznajete}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrirana obaveštenja",
   "firehose.all": "Sve",
   "firehose.local": "Ovaj server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 8729fa59dd1..2c9948299da 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -293,8 +293,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Користите постојећу категорију или креирајте нову",
   "filter_modal.select_filter.title": "Филтрирај ову објаву",
   "filter_modal.title.status": "Филтрирај објаву",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {помињање} few {помињања} other {помињања}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Обавештења од {count, plural, =0 {никога кога можда познајете} one {# особе коју можда познајете} few {# особе које можда познајете} other {# особа које можда познајете}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Филтрирана обавештења",
   "firehose.all": "Све",
   "firehose.local": "Овај сервер",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 096de0f42ed..b3f70cf2ede 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Använd en befintlig kategori eller skapa en ny",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtrera detta inlägg",
   "filter_modal.title.status": "Filtrera ett inlägg",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {omnämning} other {omnämnanden}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Aviseringar från {count, plural, =0 {ingen} one {en person} other {# personer}} du kanske känner",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrerade aviseringar",
   "firehose.all": "Allt",
   "firehose.local": "Denna server",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 99300b86dbe..b4d259f174f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "ใช้หมวดหมู่ที่มีอยู่หรือสร้างหมวดหมู่ใหม่",
   "filter_modal.select_filter.title": "กรองโพสต์นี้",
   "filter_modal.title.status": "กรองโพสต์",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, other {การกล่าวถึง}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "การแจ้งเตือนจาก {count, plural, =0 {ไม่มีใคร} other {# คน}} ที่คุณอาจรู้จัก",
   "filtered_notifications_banner.title": "การแจ้งเตือนที่กรองอยู่",
   "firehose.all": "ทั้งหมด",
   "firehose.local": "เซิร์ฟเวอร์นี้",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 1bb22da225a..3b8238fe06d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Mevcut bir kategoriyi kullan veya yeni bir tane oluştur",
   "filter_modal.select_filter.title": "Bu gönderiyi süzgeçle",
   "filter_modal.title.status": "Bir gönderi süzgeçle",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {bahsetme} other {bahsetme}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Bildiğiniz {count, plural, =0 {hiç kimseden} one {bir kişiden} other {# kişiden}} bildirim",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtrelenmiş bildirimler",
   "firehose.all": "Tümü",
   "firehose.local": "Bu sunucu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index dd91e0e77a5..9535f1f445f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -300,8 +300,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Використати наявну категорію або створити нову",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фільтрувати цей допис",
   "filter_modal.title.status": "Фільтрувати допис",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {mention} other {mentions}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Сповіщення від {count, plural, =0 {жодної особи} one {однієї особи} few {# осіб} many {# осіб} other {# особи}}, котрих ви можете знати",
   "filtered_notifications_banner.title": "Відфільтровані сповіщення",
   "firehose.all": "Всі",
   "firehose.local": "Цей сервер",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 30016754988..a3cec8185db 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Sử dụng một danh mục hiện có hoặc tạo một danh mục mới",
   "filter_modal.select_filter.title": "Lọc tút này",
   "filter_modal.title.status": "Lọc một tút",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, other {lượt nhắc}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Thông báo từ {count, plural, =0 {không ai} other {# người}} bạn có thể biết",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Từ {count, plural, =0 {không ai} other {# người}} bạn có thể biết",
   "filtered_notifications_banner.title": "Thông báo đã lọc",
   "firehose.all": "Toàn bộ",
   "firehose.local": "Máy chủ này",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index 6e6d6d5d373..1095502fb9b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用一个已存在类别，或创建一个新类别",
   "filter_modal.select_filter.title": "过滤此嘟文",
   "filter_modal.title.status": "过滤一条嘟文",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, other {提及}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "来自你可能认识的 {count, plural, =0 {0 个人} other {# 个人}}的通知",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "来自你可能认识的 {count, plural, =0 {0 个人} other {# 个人}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "通知（已过滤）",
   "firehose.all": "全部",
   "firehose.local": "此服务器",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index 58a3a339993..f5a7c31a217 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -290,8 +290,6 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用既有類別，或創建一個新類別",
   "filter_modal.select_filter.title": "過濾此帖文",
   "filter_modal.title.status": "過濾一則帖文",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {則提及} other {則提及}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "來自 {count, plural, =0 {0 位} other {# 位}}你可能認識的人的通知",
   "filtered_notifications_banner.title": "已過濾之通知",
   "firehose.all": "全部",
   "firehose.local": "本伺服器",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 4cdf640fe10..bd4f89169f5 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -300,8 +300,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用既有的類別或是新增",
   "filter_modal.select_filter.title": "過濾此嘟文",
   "filter_modal.title.status": "過濾一則嘟文",
-  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, other {# 則提及}}",
-  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "來自您可能認識的 {count, plural, =0 {0 人} other {# 人}} 之通知",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "來自您可能認識的 {count, plural, =0 {0 人} other {# 人}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "已過濾之通知",
   "firehose.all": "全部",
   "firehose.local": "本站",
diff --git a/config/locales/activerecord.fi.yml b/config/locales/activerecord.fi.yml
index b731de6d3c0..9da69b7dbd0 100644
--- a/config/locales/activerecord.fi.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fi.yml
@@ -40,15 +40,15 @@ fi:
         user:
           attributes:
             email:
-              blocked: käyttää kiellettyä sähköpostipalvelun tarjoajaa
+              blocked: käyttää kiellettyä sähköpostipalveluntarjoajaa
               unreachable: ei näytä olevan olemassa
             role_id:
               elevated: ei voi olla korkeampi kuin nykyinen roolisi
         user_role:
           attributes:
             permissions_as_keys:
-              dangerous: sisältää oikeuksia, jotka eivät ole turvallisia perusroolille
-              elevated: ei voi sisältää oikeuksia, joita nykyisellä roolillasi ei ole
+              dangerous: sisällytä käyttöoikeuksia, jotka eivät ole turvallisia perusroolille
+              elevated: ei voi sisältää käyttöoikeuksia, joita nykyisellä roolillasi ei ole
               own_role: ei voi muuttaa nykyisellä roolillasi
             position:
               elevated: ei voi olla korkeampi kuin nykyinen roolisi
diff --git a/config/locales/doorkeeper.fi.yml b/config/locales/doorkeeper.fi.yml
index ecd2fab6901..ce8aef4a9fc 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.fi.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.fi.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ fi:
       form:
         error: Hupsis! Tarkista, ettei lomakkeessasi ole virheitä
       help:
-        native_redirect_uri: Käytä %{native_redirect_uri} paikallisiin testeihin
+        native_redirect_uri: Käytä tunnistetta %{native_redirect_uri} paikallisiin testeihin
         redirect_uri: Lisää jokainen URI omalle rivilleen
         scopes: Erota oikeudet välilyönneillä. Jätä kenttä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletusoikeuksia.
       index:
@@ -43,7 +43,7 @@ fi:
         new: Uusi sovellus
         scopes: Oikeudet
         show: Näytä
-        title: Omat sovellukset
+        title: Omat sovelluksesi
       new:
         title: Uusi sovellus
       show:
@@ -60,7 +60,7 @@ fi:
       error:
         title: Tapahtui virhe
       new:
-        prompt_html: "%{client_name} pyytää lupaa käyttää tiliäsi. Se on kolmannen osapuolen sovellus. <strong>Jos et luota siihen, älä valtuuta sitä.</strong>"
+        prompt_html: "%{client_name} pyytää oikeutta käyttää tiliäsi. Se on kolmannen osapuolen sovellus. <strong>Jos et luota siihen, älä valtuuta sitä.</strong>"
         review_permissions: Tarkista käyttöoikeudet
         title: Valtuutus vaaditaan
       show:
@@ -75,7 +75,7 @@ fi:
         description_html: Nämä sovellukset voivat käyttää tiliäsi ohjelmointirajapinnan kautta. Jos tässä on sovelluksia, joita et tunnista, tai sovellus toimii väärin, voit peruuttaa sen käyttöoikeuden.
         last_used_at: Käytetty viimeksi %{date}
         never_used: Ei käytetty
-        scopes: Oikeudet
+        scopes: Käyttöoikeudet
         superapp: Sisäinen
         title: Valtuuttamasi sovellukset
     errors:
@@ -130,8 +130,8 @@ fi:
         crypto: Päästä päähän -salaus
         favourites: Suosikit
         filters: Suodattimet
-        follow: Seuraamiset, mykistykset ja estot
-        follows: Seuraa
+        follow: Seuratut, mykistykset ja estot
+        follows: Seuratut
         lists: Listat
         media: Medialiitteet
         mutes: Mykistykset
@@ -169,7 +169,7 @@ fi:
       follow: muokkaa tilin seurantasuhteita
       profile: lue vain tilisi profiilitietoja
       push: vastaanota puskuilmoituksesi
-      read: lue kaikkia tilin tietoja
+      read: lue kaikkia tilisi tietoja
       read:accounts: katso tilien tietoja
       read:blocks: katso estojasi
       read:bookmarks: katso kirjanmerkkejäsi
@@ -187,7 +187,7 @@ fi:
       write:blocks: estä tilejä ja verkkotunnuksia
       write:bookmarks: lisää julkaisuja kirjanmerkkeihin
       write:conversations: mykistä ja poista keskusteluja
-      write:favourites: suosikkijulkaisut
+      write:favourites: lisää julkaisuja suosikkeihin
       write:filters: luo suodattimia
       write:follows: seuraa käyttäjiä
       write:lists: luo listoja
diff --git a/config/locales/doorkeeper.he.yml b/config/locales/doorkeeper.he.yml
index 7a664c486e2..16a8fc94cf5 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.he.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.he.yml
@@ -83,6 +83,7 @@ he:
         access_denied: בעלי המשאב או שרת ההרשאה דחו את הבקשה.
         credential_flow_not_configured: התהליך "Resource Owner Password Credentials" נכשל בשל חוסר בתצורת Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials.
         invalid_client: הרשאת הלקוח נכשלה עקב לקוח שאינו ידוע, חוסר בהרשאת לקוח או שיטת הרשאה שאינה נתמכת.
+        invalid_code_challenge_method: הצופן חייב להיות בשיטת S256, לא תומכים בבלתי מוצפן.
         invalid_grant: חוזה ההרשאה המצורף אינו חוקי, אינו תקף, מבוטל, או שאינו מתאים לקישורית ההפניה שבשימוש על ידי בקשת ההרשאה, או שהופק על ידי לקוח אחר.
         invalid_redirect_uri: קישורית ההפניה המצורפת אינה חוקית.
         invalid_request:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.ko.yml b/config/locales/doorkeeper.ko.yml
index 7ec357bf9fd..f35333f1df3 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.ko.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.ko.yml
@@ -83,6 +83,7 @@ ko:
         access_denied: 리소스 소유자 또는 인증 서버가 요청을 거부했습니다.
         credential_flow_not_configured: Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials의 설정이 되어있지 않아 리소스 소유자 암호 자격증명이 실패하였습니다.
         invalid_client: 클라이언트를 확인할 수 없기 때문에 인증이 실패하였습니다. 클라이언트 자격 증명이 포함되지 않았거나 지원되지 않는 메소드입니다.
+        invalid_code_challenge_method: 코드 챌린지는 S256이어야 합니다. 평문은 지원되지 않습니다.
         invalid_grant: 제공된 권한 부여가 잘못되거나, 만료되었거나, 취소되었거나, 권한 부여 요청에 사용된 리디렉션 URI가 일치하지 않거나, 다른 클라이언트에 지정되었습니다.
         invalid_redirect_uri: 리디렉션 URI가 올바르지 않습니다
         invalid_request:
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index f39de2b27b1..1623d110267 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -885,7 +885,23 @@ es-MX:
         action: Para más información aquí
         message_html: "<strong>Su almacenamiento no está configurado. Está en riesgo la privacidad de sus usuarios.</strong>"
     tags:
+      moderation:
+        not_trendable: No puede ser tendencia
+        not_usable: No disponible
+        pending_review: Pendientes de revisión
+        review_requested: Revisión solicitada
+        reviewed: Revisada
+        title: Estado
+        trendable: Puede ser tendencia
+        unreviewed: Sin revisar
+        usable: Disponible
+      name: Nombre
+      newest: Más reciente
+      oldest: Menos reciente
+      reset: Reiniciar
       review: Estado de revisión
+      search: Buscar
+      title: Etiquetas
       updated_msg: Hashtags actualizados exitosamente
     title: Administración
     trends:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index fbee73ed2ac..9e3689557ac 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -885,7 +885,23 @@ es:
         action: Haga clic aquí para obtener más información
         message_html: "<strong>El almacenamiento de su objeto está mal configurado. La privacidad de sus usuarios está en riesgo.</strong>"
     tags:
+      moderation:
+        not_trendable: No puede ser tendencia
+        not_usable: No disponible
+        pending_review: Pendientes de revisión
+        review_requested: Revisión solicitada
+        reviewed: Revisada
+        title: Estado
+        trendable: Puede ser tendencia
+        unreviewed: Sin revisar
+        usable: Disponible
+      name: Nombre
+      newest: Más reciente
+      oldest: Menos reciente
+      reset: Reiniciar
       review: Estado de revisión
+      search: Buscar
+      title: Etiquetas
       updated_msg: Hashtags actualizados exitosamente
     title: Administración
     trends:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index f3cb791e60d..a9a8f199509 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -39,16 +39,16 @@ fi:
       by_domain: Verkkotunnus
       change_email:
         changed_msg: Sähköpostiosoitteen vaihto onnistui!
-        current_email: Nykyinen sähköposti
-        label: Vaihda sähköposti
-        new_email: Uusi sähköposti
-        submit: Vaihda sähköposti
+        current_email: Nykyinen sähköpostiosoite
+        label: Vaihda sähköpostiosoite
+        new_email: Uusi sähköpostiosoite
+        submit: Vaihda sähköpostiosoite
         title: Vaihda käyttäjän %{username} sähköposti-osoite
       change_role:
         changed_msg: Roolin vaihto onnistui!
-        label: Vaihda roolia
+        label: Vaihda rooli
         no_role: Ei roolia
-        title: Vaihda käyttäjän %{username} roolia
+        title: Vaihda käyttäjän %{username} rooli
       confirm: Vahvista
       confirmed: Vahvistettu
       confirming: Vahvistetaan
@@ -57,23 +57,23 @@ fi:
       deleted: Poistettu
       demote: Alenna
       destroyed_msg: Käyttäjän %{username} tiedot ovat nyt jonossa poistettavaksi välittömästi
-      disable: Poista käytöstä
+      disable: Jäädytä
       disable_sign_in_token_auth: Poista sähköpostitunnuksella todennus käytöstä
       disable_two_factor_authentication: Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
-      disabled: Poistettu käytöstä
+      disabled: Jäädytetty
       display_name: Näyttönimi
       domain: Verkkotunnus
       edit: Muokkaa
       email: Sähköpostiosoite
-      email_status: Sähköpostin tila
-      enable: Ota käyttöön
+      email_status: Sähköpostiosoitteen tila
+      enable: Kumoa jäädytys
       enable_sign_in_token_auth: Ota sähköpostitunnuksella todennus käyttöön
       enabled: Käytössä
       enabled_msg: Käyttäjän %{username} tilin jäädytys kumottiin onnistuneesti
       followers: Seuraajat
       follows: Seuratut
       header: Otsakekuva
-      inbox_url: Saapuvan postilaatikon osoite
+      inbox_url: Postilaatikon osoite
       invite_request_text: Syitä liittymiseen
       invited_by: Kutsuja
       ip: IP-osoite
@@ -86,21 +86,21 @@ fi:
       login_status: Sisäänkirjautumisen tila
       media_attachments: Medialiitteet
       memorialize: Muuta muistosivuksi
-      memorialized: Muutettu muistotiliksi
-      memorialized_msg: Käyttäjän %{username} tili muutettiin muistotiliksi onnistuneesti
+      memorialized: Muutettu muistosivuksi
+      memorialized_msg: Käyttäjän %{username} tili muutettiin muistosivuksi onnistuneesti
       moderation:
-        active: Aktiivinen
+        active: Aktiiviset
         all: Kaikki
-        disabled: Ei käytössä
-        pending: Odottaa
-        silenced: Rajoitettu
-        suspended: Jäädytetty
+        disabled: Eivät käytössä
+        pending: Odottavat
+        silenced: Rajoitetut
+        suspended: Jäädytetyt
         title: Moderointi
       moderation_notes: Moderointimuistiinpanot
       most_recent_activity: Viimeisin toiminta
-      most_recent_ip: Viimeisin IP
+      most_recent_ip: Viimeisin IP-osoite
       no_account_selected: Tilejä ei muutettu, koska yhtään ei ollut valittuna
-      no_limits_imposed: Rajoituksia ei ole asetettu
+      no_limits_imposed: Ei asetettuja rajoituksia
       no_role_assigned: Roolia ei asetettu
       not_subscribed: Ei tilaaja
       pending: Odottaa tarkastusta
@@ -113,7 +113,7 @@ fi:
       protocol: Protokolla
       public: Julkinen
       push_subscription_expires: PuSH-tilaus vanhenee
-      redownload: Päivitä profiilikuva
+      redownload: Päivitä profiili
       redownloaded_msg: Käyttäjän %{username} profiili päivitettiin alkuperästä onnistuneesti
       reject: Hylkää
       rejected_msg: Käyttäjän %{username} rekisteröitymishakemus hylättiin
@@ -132,7 +132,7 @@ fi:
       resubscribe: Tilaa uudelleen
       role: Rooli
       search: Hae
-      search_same_email_domain: Muut käyttäjät, joilla on sama sähköpostin verkkotunnus
+      search_same_email_domain: Muut käyttäjät, joilla on sama sähköpostiverkkotunnus
       search_same_ip: Muut käyttäjät, joilla on sama IP-osoite
       security: Turvallisuus
       security_measures:
@@ -140,7 +140,7 @@ fi:
         password_and_2fa: Salasana ja kaksivaiheinen todennus
       sensitive: Pakota arkaluonteiseksi
       sensitized: Merkitty arkaluonteiseksi
-      shared_inbox_url: Jaetun saapuvan postilaatikon osoite
+      shared_inbox_url: Jaetun postilaatikon osoite
       show:
         created_reports: Tämän tilin luomat raportit
         targeted_reports: Tästä tilistä tehdyt raportit
@@ -156,7 +156,7 @@ fi:
       title: Tilit
       unblock_email: Kumoa sähköpostiosoitteen esto
       unblocked_email_msg: Käyttäjän %{username} sähköpostiosoitteen esto kumottiin
-      unconfirmed_email: Sähköpostia ei vahvistettu
+      unconfirmed_email: Vahvistamaton sähköpostiosoite
       undo_sensitized: Kumoa pakotus arkaluonteiseksi
       undo_silenced: Kumoa rajoitus
       undo_suspension: Kumoa jäädytys
@@ -174,11 +174,11 @@ fi:
         approve_user: Hyväksy käyttäjä
         assigned_to_self_report: Ota raportti käsiteltäväksi
         change_email_user: Vaihda käyttäjän sähköpostiosoite
-        change_role_user: Vaihda käyttäjän roolia
+        change_role_user: Vaihda käyttäjän rooli
         confirm_user: Vahvista käyttäjä
         create_account_warning: Luo varoitus
         create_announcement: Luo tiedote
-        create_canonical_email_block: Luo sähköpostin esto
+        create_canonical_email_block: Luo sähköpostiosoitteen esto
         create_custom_emoji: Luo mukautettu emoji
         create_domain_allow: Luo verkkotunnuksen salliminen
         create_domain_block: Luo verkkotunnuksen esto
@@ -188,7 +188,7 @@ fi:
         create_user_role: Luo rooli
         demote_user: Alenna käyttäjä
         destroy_announcement: Poista tiedote
-        destroy_canonical_email_block: Poista sähköpostin esto
+        destroy_canonical_email_block: Poista sähköpostiosoitteen esto
         destroy_custom_emoji: Poista mukautettu emoji
         destroy_domain_allow: Poista verkkotunnuksen salliminen
         destroy_domain_block: Poista verkkotunnuksen esto
@@ -202,8 +202,8 @@ fi:
         disable_custom_emoji: Poista mukautettu emoji käytöstä
         disable_sign_in_token_auth_user: Poista sähköpostitunnuksella todennus käytöstä käyttäjältä
         disable_user: Poista tili käytöstä
-        enable_custom_emoji: Ota mukautetut emojit käyttöön
-        enable_sign_in_token_auth_user: Salli käyttäjälle sähköpostitunnuksella todennuksen
+        enable_custom_emoji: Ota mukautettu emoji käyttöön
+        enable_sign_in_token_auth_user: Salli käyttäjälle sähköpostitunnuksella todennus
         enable_user: Ota tili käyttöön
         memorialize_account: Muuta muistotiliksi
         promote_user: Ylennä käyttäjä
@@ -212,7 +212,7 @@ fi:
         remove_avatar_user: Poista profiilikuva
         reopen_report: Avaa raportti uudelleen
         resend_user: Lähetä vahvistusviesti uudelleen
-        reset_password_user: Nollaa salasana
+        reset_password_user: Palauta salasana
         resolve_report: Selvitä raportti
         sensitive_account: Pakota arkaluonteiseksi tiliksi
         silence_account: Rajoita tiliä
@@ -234,11 +234,11 @@ fi:
         approve_user_html: "%{name} hyväksyi käyttäjän %{target} rekisteröitymisen"
         assigned_to_self_report_html: "%{name} otti raportin %{target} käsiteltäväkseen"
         change_email_user_html: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
-        change_role_user_html: "%{name} muutti käyttäjän %{target} roolia"
+        change_role_user_html: "%{name} vaihtoi käyttäjän %{target} roolin"
         confirm_user_html: "%{name} vahvisti käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen"
         create_account_warning_html: "%{name} lähetti varoituksen käyttäjälle %{target}"
         create_announcement_html: "%{name} loi uuden tiedotteen %{target}"
-        create_canonical_email_block_html: "%{name} esti sähköpostiosoitteen tiivisteellä %{target}"
+        create_canonical_email_block_html: "%{name} esti tiivistettä %{target} vastaavan sähköpostiosoitteen"
         create_custom_emoji_html: "%{name} lähetti uuden emojin %{target}"
         create_domain_allow_html: "%{name} salli federoinnin verkkotunnuksen %{target} kanssa"
         create_domain_block_html: "%{name} esti verkkotunnuksen %{target}"
@@ -248,7 +248,7 @@ fi:
         create_user_role_html: "%{name} loi roolin %{target}"
         demote_user_html: "%{name} alensi käyttäjän %{target}"
         destroy_announcement_html: "%{name} poisti tiedotteen %{target}"
-        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} kumosi sähköpostiosoitteen eston tiivisteellä %{target}"
+        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} kumosi eston tiivistettä %{target} vastaavalta sähköpostiosoitteelta"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} poisti emojin %{target}"
         destroy_domain_allow_html: "%{name} kielsi federoinnin verkkotunnuksen %{target} kanssa"
         destroy_domain_block_html: "%{name} kumosi verkkotunnuksen %{target} eston"
@@ -280,12 +280,12 @@ fi:
         unassigned_report_html: "%{name} poisti raportin %{target} käsittelystä"
         unblock_email_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} sähköpostiosoitteen eston"
         unsensitive_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} median arkaluonteisuusmerkinnän"
-        unsilence_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} rajoituksen"
+        unsilence_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} tilin rajoituksen"
         unsuspend_account_html: "%{name} kumosi käyttäjän %{target} tilin jäädytyksen"
         update_announcement_html: "%{name} päivitti tiedotteen %{target}"
         update_custom_emoji_html: "%{name} päivitti emojin %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} päivitti verkkotunnuksen %{target} eston"
-        update_ip_block_html: "%{name} muutti sääntöä IP-osoitteelle %{target}"
+        update_ip_block_html: "%{name} muutti IP-osoitteen %{target} sääntöä"
         update_report_html: "%{name} päivitti raportin %{target}"
         update_status_html: "%{name} päivitti käyttäjän %{target} julkaisun"
         update_user_role_html: "%{name} muutti roolia %{target}"
@@ -322,7 +322,7 @@ fi:
       create_new_category: Luo uusi luokka
       created_msg: Emojin luonti onnistui!
       delete: Poista
-      destroyed_msg: Emojon poisto onnistui!
+      destroyed_msg: Emojon hävitys onnistui!
       disable: Poista käytöstä
       disabled: Ei käytössä
       disabled_msg: Emoji poistettiin käytöstä onnistuneesti
@@ -339,7 +339,7 @@ fi:
       not_permitted: Sinulla ei ole oikeutta suorittaa tätä toimintoa
       overwrite: Korvaa
       shortcode: Lyhennekoodi
-      shortcode_hint: Vähintään kaksi merkkiä, vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja
+      shortcode_hint: Vähintään 2 merkkiä, vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja
       title: Mukautetut emojit
       uncategorized: Luokittelemattomat
       unlist: Poista listalta
@@ -354,8 +354,8 @@ fi:
       new_users: uudet käyttäjät
       opened_reports: avatut raportit
       pending_appeals_html:
-        one: "<strong>%{count}</strong> vireillä oleva valitus"
-        other: "<strong>%{count}</strong> vireillä olevaa valitusta"
+        one: "<strong>%{count}</strong> odottava valitus"
+        other: "<strong>%{count}</strong> odottavaa valitusta"
       pending_reports_html:
         one: "<strong>%{count}</strong> odottava raportti"
         other: "<strong>%{count}</strong> odottavaa raporttia"
@@ -421,7 +421,7 @@ fi:
       public_comment: Julkinen kommentti
       public_comment_hint: Kommentoi tätä verkkotunnuksen rajoitusta suurelle yleisölle, jos julkinen verkkotunnusten rajoitusluettelo on käytössä.
       reject_media: Hylkää mediatiedostot
-      reject_media_hint: Poistaa paikallisesti tallennetut mediatiedostot eikä lataa niitä enää jatkossa. Ei merkitystä jäähyn kohdalla
+      reject_media_hint: Poistaa paikallisesti tallennetut mediatiedostot eikä lataa niitä enää jatkossa. Ei vaikuta jäädytyksiin
       reject_reports: Hylkää raportit
       reject_reports_hint: Ohita kaikki tästä verkkotunnuksesta tulevat raportit. Ei vaikuta jäädytyksiin
       undo: Kumoa verkkotunnuksen esto
@@ -430,7 +430,7 @@ fi:
       add_new: Lisää uusi
       allow_registrations_with_approval: Salli rekisteröitymiset hyväksynnällä
       attempts_over_week:
-        one: "%{count} yritystä viimeisen viikon aikana"
+        one: "%{count} rekisteröitymisyritys viimeisen viikon aikana"
         other: "%{count} rekisteröitymisyritystä viimeisen viikon aikana"
       created_msg: Sähköpostiverkkotunnus estettiin onnistuneesti
       delete: Poista
@@ -455,7 +455,7 @@ fi:
       import:
         description_html: Olet tuomassa verkkotunnusten estoluetteloa. Tarkista luettelo huolella – etenkin, jos et ole laatinut sitä itse.
         existing_relationships_warning: Olemassa olevat seurantasuhteet
-        private_comment_description_html: 'Seurataksesi tuotujen estojen alkuperää lisätään estojen yhteyteen seuraava yksityinen kommentti: <q>%{comment}</q>'
+        private_comment_description_html: 'Seurataksesi tuotujen estojen alkuperää estojen yhteyteen lisätään seuraava yksityinen kommentti: <q>%{comment}</q>'
         private_comment_template: Tuotu lähteestä %{source} %{date}
         title: Tuo verkkotunnusten estoja
       invalid_domain_block: 'Yksi tai useampi verkkotunnuksen esto ohitettiin seuraavien virheiden vuoksi: %{error}'
@@ -467,7 +467,7 @@ fi:
       language: Kielelle
       status: Tila
       suppress: Hylkää seurantasuositus
-      suppressed: Hylätty
+      suppressed: Hylätyt
       title: Seurantasuositukset
       unsuppress: Palauta seurantasuositus
     instances:
@@ -482,7 +482,7 @@ fi:
         failures_recorded:
           one: Epäonnistuneita yrityksiä %{count} päivänä.
           other: Epäonnistuneita yrityksiä %{count} päivänä.
-        no_failures_recorded: Epäonnistumisia ei kirjattu.
+        no_failures_recorded: Ei kirjattuja epäonnistumisia.
         title: Saatavuus
         warning: Viimeisin yritys yhdistää tähän palvelimeen epäonnistui
       back_to_all: Kaikki
@@ -492,7 +492,7 @@ fi:
       confirm_purge: Haluatko varmasti poistaa pysyvästi tämän verkkotunnuksen tiedot?
       content_policies:
         comment: Sisäinen muistiinpano
-        description_html: Voit määrittää sisältökäytännöt, joita sovelletaan kaikkiin tämän verkkotunnuksen ja sen aliverkkotunnusten tileihin.
+        description_html: Voit määritellä sisältökäytännöt, joita sovelletaan kaikkiin tämän verkkotunnuksen ja sen aliverkkotunnusten tileihin.
         limited_federation_mode_description_html: Voit valita sallitaanko federointi tällä verkkotunnuksella.
         policies:
           reject_media: Hylkää media
@@ -514,10 +514,10 @@ fi:
       delivery:
         all: Kaikki
         clear: Tyhjennä toimitusvirheet
-        failing: Epäonnistuminen
+        failing: Epäonnistuneet
         restart: Käynnistä toimitus uudelleen
         stop: Lopeta toimitus
-        unavailable: Ei saatavilla
+        unavailable: Eivät saatavilla
       delivery_available: Toimitus on saatavilla
       delivery_error_days: Toimitusvirheen päivät
       delivery_error_hint: Jos toimitus ei ole mahdollista %{count} päivään, se merkitään automaattisesti toimituskelvottomaksi.
@@ -528,7 +528,7 @@ fi:
         other: "%{count} tunnettua tiliä"
       moderation:
         all: Kaikki
-        limited: Rajoitettu
+        limited: Rajoitetut
         title: Moderointi
       private_comment: Yksityinen kommentti
       public_comment: Julkinen kommentti
@@ -547,8 +547,8 @@ fi:
       filter:
         all: Kaikki
         available: Saatavilla
-        expired: Vanhentunut
-        title: Suodata
+        expired: Vanhentuneet
+        title: Suodatus
       title: Kutsut
     ip_blocks:
       add_new: Luo sääntö
@@ -580,7 +580,7 @@ fi:
       pending: Odotetaan välittäjän hyväksyntää
       save_and_enable: Tallenna ja ota käyttöön
       setup: Määritä yhteys välittäjään
-      signatures_not_enabled: Välittäjät eivät toimi oikein, kun turvallinen tai rajoitettu federaatio -tila on käytössä
+      signatures_not_enabled: Välittäjät eivät välttämättä toimi oikein, kun turvallinen tai rajoitetun federoinnin tila on käytössä
       status: Tila
       title: Välittäjät
     report_notes:
@@ -686,7 +686,7 @@ fi:
         moderation: Moderointi
         special: Erityistä
       delete: Poista
-      description_html: "<strong>Käyttäjärooleilla</strong> voit mukauttaa, mihin Mastodonin toimintoihin ja alueisiin käyttäjäsi pääsevät käsiksi."
+      description_html: "<strong>Käyttäjärooleilla</strong> voit mukauttaa, mihin Mastodonin toimintoihin ja alueisiin käyttäjäsi on pääsy."
       edit: Muokkaa roolia ”%{name}”
       everyone: Oletuskäyttöoikeudet
       everyone_full_description_html: Tämä on <strong>perusrooli</strong>, joka vaikuttaa <strong>kaikkiin käyttäjiin</strong>, jopa ilman asetettua roolia. Kaikki muut roolit perivät sen käyttöoikeudet.
@@ -701,7 +701,7 @@ fi:
         invite_users: Kutsua käyttäjiä
         invite_users_description: Sallii käyttäjien kutsua uusia ihmisiä palvelimelle
         manage_announcements: Hallita tiedotteita
-        manage_announcements_description: Sallii käyttäjien hallita tiedotteita palvelimella
+        manage_announcements_description: Sallii käyttäjien hallita palvelimen tiedotteita
         manage_appeals: Hallita valituksia
         manage_appeals_description: Sallii käyttäjien tarkistaa moderointitoimiin kohdistuvia valituksia
         manage_blocks: Hallita estoja
@@ -723,7 +723,7 @@ fi:
         manage_taxonomies: Hallita luokittelua
         manage_taxonomies_description: Sallii käyttäjien tarkistaa suositun sisällön ja päivittää aihetunnisteiden asetuksia
         manage_user_access: Hallita käyttäjäoikeuksia
-        manage_user_access_description: Sallii käyttäjien poistaa muiden käyttäjien kaksivaiheinen todennus käytöstä, vaihtaa heidän sähköpostiosoitteensa ja nollata heidän salasanansa
+        manage_user_access_description: Sallii käyttäjien poistaa muiden käyttäjien kaksivaiheinen todennus käytöstä, vaihtaa heidän sähköpostiosoitteensa ja palauttaa heidän salasanansa
         manage_users: Hallita käyttäjiä
         manage_users_description: Sallii käyttäjien tarkastella muiden käyttäjien tietoja ja suorittaa moderointitoimia heitä kohtaan
         manage_webhooks: Hallita webhookeja
@@ -760,7 +760,7 @@ fi:
       content_retention:
         danger_zone: Vaaravyöhyke
         preamble: Määritä, miten käyttäjän luoma sisältö tallennetaan Mastodoniin.
-        title: Sisällön säilyttäminen
+        title: Sisällön säilytys
       default_noindex:
         desc_html: Vaikuttaa kaikkiin käyttäjiin, jotka eivät ole muuttaneet tätä asetusta itse
         title: Jätä käyttäjät oletusarvoisesti hakukoneindeksoinnin ulkopuolelle
@@ -771,7 +771,7 @@ fi:
         public_timelines: Julkiset aikajanat
         publish_discovered_servers: Julkaise löydetyt palvelimet
         publish_statistics: Julkaise tilastot
-        title: Löytäminen
+        title: Löydettävyys
         trends: Trendit
       domain_blocks:
         all: Kaikille
@@ -780,7 +780,7 @@ fi:
       registrations:
         moderation_recommandation: Varmista, että sinulla on riittävä ja toimintavalmis joukko moderaattoreita, ennen kuin avaat rekisteröitymisen kaikille!
         preamble: Määritä, kuka voi luoda tilin palvelimellesi.
-        title: Rekisteröinnit
+        title: Rekisteröityminen
       registrations_mode:
         modes:
           approved: Rekisteröityminen vaatii hyväksynnän
@@ -869,7 +869,7 @@ fi:
         version_comparison: Käynnissä on Elasticsearch %{running_version}, kun vaaditaan %{required_version}
       rules_check:
         action: Hallitse palvelimen sääntöjä
-        message_html: Et ole määrittänyt lainkaan palvelimen sääntöjä.
+        message_html: Et ole määritellyt palvelimen sääntöjä lainkaan.
       sidekiq_process_check:
         message_html: Ei ole Sidekiq-prosessia käynnissä jonossa %{value}. Tarkista Sidekiq-asetukset
       software_version_critical_check:
@@ -898,76 +898,76 @@ fi:
       name: Nimi
       newest: Uusin
       oldest: Vanhin
-      reset: Tyhjennä
-      review: Tarkista tila
+      reset: Palauta
+      review: Tarkastuksen tila
       search: Hae
       title: Aihetunnisteet
       updated_msg: Aihetunnisteiden asetusten päivitys onnistui
     title: Ylläpito
     trends:
       allow: Salli
-      approved: Hyväksytty
-      disallow: Estä
+      approved: Hyväksytyt
+      disallow: Kiellä
       links:
         allow: Salli linkki
         allow_provider: Salli julkaisija
-        description_html: Nämä ovat linkkejä, joita jaetaan tällä hetkellä paljon tileillä, joilta palvelimesi näkee viestejä. Se voi auttaa käyttäjiäsi saamaan selville, mitä maailmassa tapahtuu. Linkkejä ei näytetä julkisesti, ennen kuin hyväksyt julkaisijan. Voit myös sallia tai hylätä yksittäiset linkit.
-        disallow: Hylkää linkki
-        disallow_provider: Estä julkaisija
+        description_html: Näitä linkkejä jaetaan parhaillaan paljon tileillä, joiden julkaisuja palvelimesi näkee. Luettelo voi auttaa käyttäjiäsi saamaan selville, mitä maailmassa tapahtuu. Linkit eivät näy julkisesti ennen kuin hyväksyt julkaisijan. Voit myös sallia tai hylätä yksittäisiä linkkejä.
+        disallow: Kiellä linkki
+        disallow_provider: Kiellä julkaisija
         no_link_selected: Linkkejä ei muutettu, koska yhtään ei ollut valittuna
         publishers:
           no_publisher_selected: Julkaisijoita ei muutettu, koska yhtään ei ollut valittuna
         shared_by_over_week:
-          one: Yksi henkilö jakanut viimeisen viikon aikana
+          one: Jakanut yksi henkilö viimeisen viikon aikana
           other: Jakanut %{count} henkilöä viimeisen viikon aikana
         title: Suositut linkit
-        usage_comparison: Jaettu %{today} kertaa tänään verrattuna eilen %{yesterday}
+        usage_comparison: Jaettu tänään %{today} kertaa verrattuna eilisen %{yesterday} kertaan
       not_allowed_to_trend: Ei saa trendata
-      only_allowed: Vain sallittu
+      only_allowed: Vain sallitut
       pending_review: Odottaa tarkastusta
       preview_card_providers:
-        allowed: Tämän julkaisijan linkit voivat trendata
-        description_html: Nämä ovat verkkotunnuksia, joiden linkkejä jaetaan usein palvelimellasi. Linkit eivät trendaa julkisesti, ellei linkin verkkotunnusta ole hyväksytty. Hyväksyntäsi (tai hylkäys) ulottuu aliverkkotunnuksiin.
-        rejected: Tämän julkaisijan linkit eivät voi trendata
+        allowed: Tämän julkaisijan lähettämät linkit voivat trendata
+        description_html: Näistä verkkotunnuksista lähetettyjä linkkejä jaetaan usein palvelimellasi. Linkit eivät trendaa julkisesti, ellei linkin verkkotunnusta ole hyväksytty. Hyväksyntäsi (tai hylkäyksesi) ulottuu aliverkkotunnuksiin.
+        rejected: Tämän julkaisijan lähettämät linkit eivät voi trendata
         title: Julkaisijat
-      rejected: Hylätty
+      rejected: Hylätyt
       statuses:
         allow: Salli julkaisu
         allow_account: Salli tekijä
-        description_html: Nämä ovat julkaisuja, joita palvelimesi tietää jaettavan ja lisättävän suosikkeihin paljon tällä hetkellä. Listaus voi auttaa uusia ja palaavia käyttäjiäsi löytämään lisää seurattavia. Julkaisut eivät näy julkisesti ennen kuin hyväksyt niiden tekijän ja tekijä sallii tilinsä ehdottamisen. Voit myös sallia tai hylätä yksittäisiä julkaisuja.
+        description_html: Näitä julkaisuja palvelimesi tietää parhaillaan jaettavan ja lisättävän suosikkeihin paljon. Luettelo voi auttaa uusia ja palaavia käyttäjiäsi löytämään lisää seurattavia. Julkaisut eivät näy julkisesti ennen kuin hyväksyt niiden tekijän ja tekijä sallii tilinsä ehdottamisen. Voit myös sallia tai hylätä yksittäisiä julkaisuja.
         disallow: Kiellä julkaisu
-        disallow_account: Estä tekijä
+        disallow_account: Kiellä tekijä
         no_status_selected: Suosittuja julkaisuja ei muutettu, koska yhtään ei ollut valittuna
         not_discoverable: Tekijä ei ole ilmoittanut olevansa löydettävissä
         shared_by:
           one: Jaettu tai lisätty suosikkeihin kerran
-          other: Jaettu tai merkitty suosikiksi %{friendly_count} kertaa
+          other: Jaettu tai lisätty suosikkeihin %{friendly_count} kertaa
         title: Suositut julkaisut
       tags:
         current_score: Nykyinen tulos %{score}
         dashboard:
-          tag_accounts_measure: uniikit käyttötarkoitukset
+          tag_accounts_measure: uniikit käyttökerrat
           tag_languages_dimension: Suosituimmat kielet
           tag_servers_dimension: Suosituimmat palvelimet
           tag_servers_measure: eri palvelimet
-          tag_uses_measure: käyttökerrat
-        description_html: Nämä ovat aihetunnisteita, jotka näkyvät tällä hetkellä monissa julkaisuissa, jotka palvelimesi näkee. Tämä voi auttaa käyttäjiäsi selvittämään, mistä ihmiset puhuvat eniten tällä hetkellä. Mitään aihetunnisteita ei näytetä julkisesti, ennen kuin hyväksyt ne.
-        listable: Voidaan ehdottaa
+          tag_uses_measure: käyttökerrat yhteensä
+        description_html: Nämä aihetunnisteet näkyvät parhaillaan monissa julkaisuissa, jotka palvelimesi näkee. Tämä luettelo voi auttaa käyttäjiäsi selvittämään, mistä ihmiset puhuvat eniten juuri nyt. Mitkään aihetunnisteet ei näy julkisesti ennen kuin hyväksyt ne.
+        listable: Voi ehdottaa
         no_tag_selected: Tunnisteita ei muutettu, koska yhtään ei ollut valittuna
-        not_listable: Ei tulla ehdottamaan
+        not_listable: Ei ehdoteta
         not_trendable: Ei näy trendeissä
-        not_usable: Ei voida käyttää
+        not_usable: Ei voi käyttää
         peaked_on_and_decaying: Saavutti huipun %{date}, nyt hiipuu
         title: Suositut aihetunnisteet
         trendable: Voi näkyä trendeissä
         trending_rank: Suosittu, sijalla %{rank}
-        usable: Voidaan käyttää
-        usage_comparison: Käytetty %{today} kertaa tänään, verrattuna %{yesterday} eiliseen
+        usable: Voi käyttää
+        usage_comparison: Käytetty tänään %{today} kertaa, verrattuna elisen %{yesterday} kertaan
         used_by_over_week:
-          one: Yhden henkilön käyttämä viime viikon aikana
+          one: Käyttänyt yksi henkilö viimeisen viikon aikana
           other: Käyttänyt %{count} henkilöä viimeisen viikon aikana
       title: Trendit
-      trending: Suosittua
+      trending: Trendaus
     warning_presets:
       add_new: Lisää uusi
       delete: Poista
@@ -979,7 +979,7 @@ fi:
       delete: Poista
       description_html: "<strong>Webhookin</strong> avulla Mastodon voi puskea sovellukseesi <strong>reaaliaikaisia ilmoituksia</strong> valituista tapahtumista, jotta sovelluksesi voi <strong>laukaista reaktioita automaattisesti</strong>."
       disable: Poista käytöstä
-      disabled: Pois käytöstä
+      disabled: Poissa käytöstä
       edit: Muokkaa päätepistettä
       empty: Et ole vielä määrittänyt webhook-päätepisteitä.
       enable: Ota käyttöön
@@ -989,8 +989,8 @@ fi:
         other: "%{count} aktivoitua tapahtumaa"
       events: Tapahtumat
       new: Uusi webhook
-      rotate_secret: Vaihda salaus
-      secret: Salainen tunnus
+      rotate_secret: Vaihda salaisuus
+      secret: Allekirjoituksen salaisuus
       status: Tila
       title: Webhookit
       webhook: Webhook
@@ -1037,14 +1037,14 @@ fi:
     created_msg: Uusi alias luotiin onnistuneesti. Voit nyt aloittaa muuton vanhasta tilistä.
     deleted_msg: Alias poistettiin onnistuneesti. Muuttaminen tuolta tililtä tähän ei ole enää mahdollista.
     empty: Sinulla ei ole aliaksia.
-    hint_html: Jos haluat muuttaa toiselta tililtä tälle tilille, voit luoda tässä aliaksen, mitä vaaditaan ennen kuin voit edetä siirtämään seuraajat vanhalta tililtä tälle tilille. Tänä toiminto on itsessään <strong>vaaraton ja kumottavissa</strong>. <strong>Tilin muuttaminen aloitetaan vanhalta tililtä</strong>.
+    hint_html: Jos haluat muuttaa toisesta tilistä tähän tiliin, voit luoda tässä aliaksen, mitä vaaditaan ennen kuin voit edetä siirtämään seuraajasi vanhalta tililtä tälle tilille. Tänä toiminto on itsessään <strong>vaaraton ja kumottavissa</strong>. <strong>Tilin muuttaminen aloitetaan vanhalta tililtä</strong>.
     remove: Poista aliaksen linkitys
   appearance:
     advanced_web_interface: Edistynyt selainkäyttöliittymä
     advanced_web_interface_hint: 'Jos haluat hyödyntää näytön koko leveyttä, edistyneen selainkäyttöliittymän avulla voit määrittää useita erilaisia sarakkeita, niin näet kerralla niin paljon tietoa kuin haluat: kotisyöte, ilmoitukset, yleinen aikajana, mikä tahansa määrä listoja ja aihetunnisteita.'
     animations_and_accessibility: Animaatiot ja saavutettavuus
     confirmation_dialogs: Vahvistusvalinnat
-    discovery: Löytäminen
+    discovery: Löydettävyys
     localization:
       body: Mastodonin ovat kääntäneet vapaaehtoiset.
       guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon
@@ -1121,7 +1121,7 @@ fi:
       preamble_invited: Ennen kuin jatkat ota huomioon palvelimen %{domain} moderaattorien asettamat perussäännöt.
       title: Joitakin perussääntöjä.
       title_invited: Sinut on kutsuttu.
-    security: Tunnukset
+    security: Turvallisuus
     set_new_password: Aseta uusi salasana
     setup:
       email_below_hint_html: Tarkista roskapostikansiosi tai pyydä uusi viesti. Voit korjata sähköpostiosoitteesi, jos se oli väärin.
@@ -1181,12 +1181,12 @@ fi:
     success_msg: Tilin poisto onnistui
     warning:
       before: 'Ennen kuin etenet, lue nämä huomautukset huolellisesti:'
-      caches: Muiden palvelimien välimuistiin tallentamaa sisältöä voi vielä löytyä
+      caches: Muiden palvelinten välimuistiinsa tallentamaa sisältöä voi säilyä
       data_removal: Julkaisusi ja muut tietosi poistetaan pysyvästi
       email_change_html: Voit <a href="%{path}">muuttaa sähköpostiosoitettasi</a> poistamatta tiliäsi
       email_contact_html: Jos ei saavu perille, voit pyytää apua sähköpostilla <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
       email_reconfirmation_html: Jos et saa vahvistuksen sähköpostia, niin voit <a href="%{path}">pyytää sitä uudelleen</a>
-      irreversible: Et voi palauttaa tiliäsi tai aktivoida sitä uudelleen
+      irreversible: Et voi palauttaa tiliäsi etkä aktivoida sitä uudelleen
       more_details_html: Tarkempia tietoja saat <a href="%{terms_path}">tietosuojakäytännöstämme</a>.
       username_available: Käyttäjänimesi tulee saataville uudelleen
       username_unavailable: Käyttäjänimesi ei tule saataville enää uudelleen
@@ -1228,7 +1228,7 @@ fi:
     other: Muut
   errors:
     '400': Lähettämäsi pyyntö oli virheellinen tai muotoiltu virheellisesti.
-    '403': Sinulla ei ole lupaa nähdä tätä sivua.
+    '403': Sinulla ei ole oikeutta nähdä tätä sivua.
     '404': Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
     '406': Tämä sivu ei ole saatavilla pyydetyssä muodossa.
     '410': Etsimääsi sivua ei ole enää olemassa.
@@ -1257,13 +1257,13 @@ fi:
     csv: CSV
     domain_blocks: Verkkotunnusten estot
     lists: Listat
-    mutes: Mykistetyt
-    storage: Media-arkisto
+    mutes: Mykistykset
+    storage: Mediatiedostot
   featured_tags:
     add_new: Lisää uusi
     errors:
-      limit: Pidät jo esillä aihetunnisteiden enimmäismäärää
-    hint_html: "<strong>Pidä tärkeimpiä aihetunnisteitasi esillä profiilissasi.</strong> Erinomainen työkalu, jolla pidät kirjaa luovista teoksistasi ja pitkäaikaisista projekteistasi. Esillä pitämäsi aihetunnisteet ovat näyttävällä paikalla profiilissasi ja mahdollistavat nopean pääsyn omiin julkaisuihisi."
+      limit: Pidät esillä jo aihetunnisteiden enimmäismäärää
+    hint_html: "<strong>Pidä tärkeimpiä aihetunnisteitasi esillä profiilissasi.</strong> Erinomainen työkalu, jolla pidät kirjaa luovista teoksistasi ja pitkäaikaisista projekteistasi. Esillä pitämäsi aihetunnisteet ovat näyttävällä paikalla profiilissasi ja mahdollistavat nopean pääsyn julkaisuihisi."
   filters:
     contexts:
       account: Profiilit
@@ -1354,16 +1354,16 @@ fi:
       muting_html: Olet aikeissa <strong>korvata mykistettyjen tilien luettelosi</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tilillä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
     preambles:
       blocking_html: Olet aikeissa <strong>estää</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
-      bookmarks_html: Olet lisäämässä kaikkiaan <strong>%{total_items} julkaisua</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong><strong>kirjanmerkkeihisi</strong>.
+      bookmarks_html: Olet aikeissa lisätä kaikkiaan <strong>%{total_items} julkaisua</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong><strong>kirjanmerkkeihisi</strong>.
       domain_blocking_html: Olet aikeissa <strong>estää</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} verkkotunnusta</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
       following_html: Olet aikeissa <strong>seurata</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
-      lists_html: Olet lisäämässä <strong>listoihisi</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>. Uusia listoja luodaan, jos sopivaa kohdelistaa ei ole olemassa.
+      lists_html: Olet aikeissa lisätä <strong>listoihisi</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>. Uusia listoja luodaan, jos sopivaa kohdelistaa ei ole olemassa.
       muting_html: Olet aikeissa <strong>mykistää</strong> kaikkiaan <strong>%{total_items} tiliä</strong> tiedostosta <strong>%{filename}</strong>.
     preface: Voit tuoda toiselta palvelimelta viemiäsi tietoja, kuten seuraamiesi tai estämiesi henkilöiden luettelon.
     recent_imports: Viimeksi tuotu
     states:
       finished: Valmis
-      in_progress: Toiminto käynnissä
+      in_progress: Käynnissä
       scheduled: Ajoitettu
       unconfirmed: Varmistamaton
     status: Tila
@@ -1376,7 +1376,7 @@ fi:
       following: Tuodaan seurattuja tilejä
       lists: Tuodaan listoja
       muting: Tuodaan mykistettyjä tilejä
-    type: Tuonnin tyyppi
+    type: Tuontityyppi
     type_groups:
       constructive: Seuratut ja kirjanmerkit
       destructive: Estot ja mykistykset
@@ -1409,21 +1409,21 @@ fi:
     prompt: Luo linkkejä ja jaa niiden avulla muille pääsyoikeus tälle palvelimelle
     table:
       expires_at: Vanhenee
-      uses: Käytetty
+      uses: Käyttökertoja
     title: Kutsu ihmisiä
   lists:
     errors:
       limit: Sinulla on enimmäismäärä listoja
   login_activities:
     authentication_methods:
-      otp: kaksivaiheisen todennuksen sovellus
-      password: salasana
-      sign_in_token: sähköpostin turvakoodi
-      webauthn: suojausavaimet
-    description_html: Jos näet toimintaa, jota et tunnista, harkitse salasanan vaihtamista ja kaksivaiheisen todennuksen ottamista käyttöön.
+      otp: kaksivaiheisen todennuksen sovelluksella
+      password: salasanalla
+      sign_in_token: sähköpostin suojauskoodilla
+      webauthn: suojausavaimella
+    description_html: Jos näet toimintaa, jota et tunnista, harkitse salasanan vaihtamista ja kaksivaiheisen todennuksen käyttöön ottamista.
     empty: Todennushistoriaa ei ole saatavilla
-    failed_sign_in_html: Kirjautumisyritys epäonnistui %{method} - %{ip} (%{browser})
-    successful_sign_in_html: Kirjautuminen onnistui %{method} - %{ip} (%{browser})
+    failed_sign_in_html: Epäonnistunut kirjautumisyritys %{method} IP-osoitteesta %{ip} (%{browser})
+    successful_sign_in_html: Onnistunut kirjautuminen %{method} IP-osoitteesta %{ip} (%{browser})
     title: Todennushistoria
   mail_subscriptions:
     unsubscribe:
@@ -1457,7 +1457,7 @@ fi:
       not_found: ei voitu löytää
       on_cooldown: Olet jäähyllä
     followers_count: Seuraajat muuton aikana
-    incoming_migrations: Muutto toiselta tililtä
+    incoming_migrations: Muutto toisesta tilistä
     incoming_migrations_html: Muuttaaksesi toisesta tilistä tähän, sinun täytyy ensin <a href="%{path}">luoda tilin alias</a>.
     moved_msg: Tilisi ohjaa nyt kohteeseen %{acct} ja seuraajiasi siirretään.
     not_redirecting: Tilisi ei ohjaa tällä hetkellä mihinkään muuhun tiliin.
@@ -1468,11 +1468,11 @@ fi:
     redirecting_to: 'Tilisi uudelleenohjaa nyt kohteeseen: %{acct}.'
     set_redirect: Aseta uudelleenohjaus
     warning:
-      backreference_required: Uusi tili on ensin määritettävä viittaamaan tähän tiliin
+      backreference_required: Uusi tili on ensin määritettävä viittaamaan takaisin tähän tiliin
       before: 'Ennen kuin etenet, lue nämä huomautukset huolellisesti:'
-      cooldown: Muuton jälkeen on odotusaika, jonka aikana et pysty enää muuttamaan
-      disabled_account: Nykyinen tilisi ei ole täysin käytettävissä tämän jälkeen. Sinulla on kuitenkin pääsy tietojen vientiin ja uudelleenaktivointiin.
-      followers: Tämä toiminto siirtää kaikki seuraajat nykyisestä tilistä uudelle tilille
+      cooldown: Muuton jälkeen on odotusaika, jonka aikana et voi muuttaa uudelleen
+      disabled_account: Nykyinen tilisi ei ole täysin käytettävissä tämän jälkeen. Sinulla on kuitenkin pääsy tietojen vientiin ja tilin uudelleenaktivointiin.
+      followers: Tämä toiminto siirtää kaikki seuraajasi nykyiseltä tililtä uudelle tilille
       only_redirect_html: Vaihtoehtoisesti voit <a href="%{path}">asettaa vain ohjauksen profiiliisi</a>.
       other_data: Muita tietoja ei siirretä automaattisesti
       redirect: Nykyisen tilisi profiili päivitetään uudelleenohjaushuomautuksella ja suljetaan pois hauista
@@ -1593,7 +1593,7 @@ fi:
     invited: Kutsutut
     last_active: Viimeksi aktiiviset
     most_recent: Viimeisimmät
-    moved: Muuttaneet
+    moved: Muuttanut
     mutual: Seuraatte toisianne
     primary: Ensisijaiset
     relationship: Seurantasuhde
@@ -1625,41 +1625,41 @@ fi:
       alipay: Alipay
       blackberry: BlackBerry
       chrome: Chrome
-      edge: Microsoft Edge
+      edge: Edge
       electron: Electron
       firefox: Firefox
-      generic: Tuntematon selain
+      generic: tuntematon selain
       huawei_browser: Huawei-selain
       ie: Internet Explorer
       micro_messenger: MicroMessenger
-      nokia: Nokia S40 Ovi -selain
+      nokia: Nokia S40:n Ovi-selain
       opera: Opera
       otter: Otter
       phantom_js: PhantomJS
       qq: QQ Browser
       safari: Safari
       uc_browser: UC Browser
-      unknown_browser: Tuntematon selain
+      unknown_browser: tuntematon selain
       weibo: Weibo
     current_session: Nykyinen istunto
     date: Päiväys
-    description: "%{browser} alustalla %{platform}"
-    explanation: Nämä verkkoselaimet ovat tällä hetkellä kirjautuneena Mastodon-tilillesi.
+    description: "%{browser} %{platform}"
+    explanation: Nämä verkkoselaimet ovat parhaillaan kirjautuneena Mastodon-tilillesi.
     ip: IP-osoite
     platforms:
-      adobe_air: Adobe AIR
-      android: Android
-      blackberry: BlackBerry
-      chrome_os: ChromeOS
-      firefox_os: Firefox OS
-      ios: iOS
-      kai_os: KaiOS
-      linux: Linux
-      mac: macOS
-      unknown_platform: Tuntematon alusta
-      windows: Windows
-      windows_mobile: Windows Mobile
-      windows_phone: Windows Phone
+      adobe_air: alustalla Adobe Air
+      android: alustalla Android
+      blackberry: alustalla BlackBerry
+      chrome_os: alustalla ChromeOS
+      firefox_os: alustalla Firefox OS
+      ios: alustalla iOS
+      kai_os: alustalla KaiOS
+      linux: alustalla Linux
+      mac: alustalla macOS
+      unknown_platform: tuntemattomalla alustalla
+      windows: alustalla Windows
+      windows_mobile: alustalla Windows Mobile
+      windows_phone: alustalla Windows Phone
     revoke: Hylkää
     revoke_success: Istunnon hylkäys onnistui
     title: Istunnot
@@ -1676,9 +1676,9 @@ fi:
     edit_profile: Muokkaa profiilia
     export: Vie tietoja
     featured_tags: Esillä pidettävät aihetunnisteet
-    import: Tuo
+    import: Tuo tietoja
     import_and_export: Tuonti ja vienti
-    migrate: Tilin muutto muualle
+    migrate: Tilin muutto toisaalle
     notifications: Sähköposti-ilmoitukset
     preferences: Ominaisuudet
     profile: Julkinen profiili
@@ -1748,9 +1748,9 @@ fi:
       unlisted_long: Kaikki voivat nähdä, mutta ei näytetä julkisilla aikajanoilla
   statuses_cleanup:
     enabled: Poista vanhat julkaisut automaattisesti
-    enabled_hint: Poistaa julkaisusi automaattisesti, kun ne saavuttavat valitun ikärajan, ellei jokin alla olevista poikkeuksista tule kyseeseen
+    enabled_hint: Poistaa julkaisusi automaattisesti, kun ne saavuttavat valitun ikäkynnyksen, ellei jokin alla olevista poikkeuksista tule kyseeseen
     exceptions: Poikkeukset
-    explanation: Koska julkaisujen poistaminen on raskas toimi, se tapahtuu hitaasti ajan mittaan, kun palvelin ei ole muutoin ruuhkainen. Siksi viestejäsi voi poistua vasta tovi sen jälkeen, kun ne ovat saavuttaneet ikärajan.
+    explanation: Koska julkaisujen poistaminen on raskas toimi, se tapahtuu hitaasti ajan mittaan, kun palvelin ei ole muutoin ruuhkainen. Siksi viestejäsi voi poistua vasta tovi sen jälkeen, kun ne ovat saavuttaneet ikäkynnyksen.
     ignore_favs: Ohita suosikit
     ignore_reblogs: Ohita tehostukset
     interaction_exceptions: Vuorovaikutuksiin perustuvat poikkeukset
@@ -1776,9 +1776,9 @@ fi:
       '604800': 1 viikko
       '63113904': 2 vuotta
       '7889238': 3 kuukautta
-    min_age_label: Ikäraja
+    min_age_label: Ikäkynnys
     min_favs: Säilytä julkaisut, joilla on suosikiksi lisäyksiä vähintään
-    min_favs_hint: Ei poista julkaisujasi, joita on lisätty suosikeihin vähintään näin monta kertaa. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisuja riippumatta suosikkeihin lisäysmääristä
+    min_favs_hint: Ei poista julkaisujasi, joita on lisätty suosikeihin vähintään näin monta kertaa. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisuja riippumatta niiden suosikkeihin lisäämisen määrästä
     min_reblogs: Säilytä julkaisut, joilla on tehostuksia vähintään
     min_reblogs_hint: Ei poista julkaisujasi, joita on tehostettu vähintään näin monta kertaa. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa julkaisuja riippumatta niiden tehostusten määrästä
   stream_entries:
@@ -1808,10 +1808,10 @@ fi:
     disable: Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä
     disabled_success: Kaksivaiheisen todennuksen käytöstäpoisto onnistui
     edit: Muokkaa
-    enabled: Kaksivaiheinen todennus käytössä
+    enabled: Kaksivaiheinen todennus on käytössä
     enabled_success: Kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto onnistui
     generate_recovery_codes: Luo palautuskoodit
-    lost_recovery_codes: Palautuskoodien avulla voit käyttää tiliä, jos menetät puhelimesi. Jos olet hukannut palautuskoodisi, voit luoda uudet tästä. Vanhat palautuskoodit poistuvat käytöstä.
+    lost_recovery_codes: Palautuskoodien avulla saat jälleen pääsyn tilillesi, jos menetät puhelimesi. Jos olet hukannut palautuskoodisi, voit luoda uudet tästä. Vanhat palautuskoodit poistuvat käytöstä.
     methods: Kaksivaiheisen todennuksen menetelmät
     otp: Todennussovellus
     recovery_codes: Ota palautuskoodit talteen
diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 57162e2ed1d..0de8a2fede8 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -927,7 +927,23 @@ ga:
         action: Seiceáil anseo le haghaidh tuilleadh eolais
         message_html: "<strong>Tá do stór oibiachtaí míchumraithe. Tá príobháideacht d'úsáideoirí i mbaol.</strong>"
     tags:
+      moderation:
+        not_trendable: Ní trendable
+        not_usable: Ní inúsáidte
+        pending_review: Athbhreithniú ar feitheamh
+        review_requested: Athbhreithniú iarrtha
+        reviewed: Athbhreithnithe
+        title: Stádas
+        trendable: Treocht
+        unreviewed: Gan athbhreithniú
+        usable: Inúsáidte
+      name: Ainm
+      newest: Is nuaí
+      oldest: Is sine
+      reset: Athshocraigh
       review: Stádas athbhreithnithe
+      search: Cuardach
+      title: Haischlibeanna
       updated_msg: D'éirigh le socruithe hashtag a nuashonrú
     title: Riar
     trends:
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 5a9571da754..8e09bed939c 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -913,7 +913,23 @@ he:
         action: למידע נוסף
         message_html: "<strong>שרות אחסון הענן שלך אינו מוגדר כראוי. פרטיות המשתמשות והמשתמשים שלך בסכנה.</strong>"
     tags:
+      moderation:
+        not_trendable: לא מזוהה כאופנתי
+        not_usable: בלתי שמיש
+        pending_review: ממתינים לסקירה
+        review_requested: התבקשה סקירה
+        reviewed: נסקר
+        title: מצב
+        trendable: ניתן לאפיון כאופנה
+        unreviewed: לא נסקר
+        usable: שמיש
+      name: שם
+      newest: החדש ביותר
+      oldest: הישן ביותר
+      reset: איפוס
       review: סקירת מצב
+      search: חיפוש
+      title: תגיות
       updated_msg: הגדרות תגיות עודכנו בהצלחה
     title: ניהול
     trends:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 4a1afee8427..18fe9cf9920 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -872,7 +872,23 @@ ko:
         action: 더 많은 정보를 보려면 여기를 확인하세요
         message_html: "<strong>오브젝트 스토리지가 잘못 설정되어 있습니다. 사용자의 개인정보가 위험한 상태입니다.</strong>"
     tags:
+      moderation:
+        not_trendable: 유행에 오를 수 없음
+        not_usable: 사용 불가
+        pending_review: 심사 대기
+        review_requested: 검토 요청
+        reviewed: 검토함
+        title: 게시물
+        trendable: 유행에 오를 수 있음
+        unreviewed: 검토되지 않음
+        usable: 사용 가능
+      name: 이름
+      newest: 최신
+      oldest: 오래된 순
+      reset: 초기화
       review: 심사 상태
+      search: 검색
+      title: 해시태그
       updated_msg: 해시태그 설정이 성공적으로 갱신되었습니다
     title: 관리
     trends:
diff --git a/config/locales/simple_form.es-MX.yml b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
index 43dd38ac7c7..b2c26020dae 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-MX.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
@@ -314,6 +314,7 @@ es-MX:
         listable: Permitir que esta etiqueta aparezca en las búsquedas y en el directorio del perfil
         name: Etiqueta
         trendable: Permitir que esta etiqueta aparezca bajo tendencias
+        usable: Permitir a las publicacions usar esta etiqueta localmente
       user:
         role: Rol
         time_zone: Zona horaria
diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml
index 1e7401d0e23..0e6cc47e366 100644
--- a/config/locales/simple_form.es.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es.yml
@@ -314,6 +314,7 @@ es:
         listable: Permitir que esta etiqueta aparezca en las búsquedas y en el directorio del perfil
         name: Etiqueta
         trendable: Permitir que esta etiqueta aparezca bajo tendencias
+        usable: Permitir a las publicacions usar esta etiqueta localmente
       user:
         role: Rol
         time_zone: Zona horaria
diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index ddbd1dd2890..fa1fd49b381 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ fi:
           suspend: Estä kaikki vuorovaikutus tältä tililtä ja tälle tilille sekä poista kaikki sen sisältö. Peruttavissa 30 päivän ajan. Sulkee kaikki tiliin kohdistuvat raportit.
         warning_preset_id: Valinnainen. Voit silti lisätä mukautetun tekstin esiasetuksen loppuun
       announcement:
-        all_day: Kun valittu, vain valittu aikaväli näytetään
+        all_day: Kun valittuna, vain aikavälin päivät näytetään
         ends_at: Valinnainen. Tiedote poistetaan automaattisesti tällä hetkellä
         scheduled_at: Jätä tyhjäksi julkaistaksesi tiedotteen heti
         starts_at: Valinnainen. Jos tiedotteesi on sidottu tiettyyn aikaväliin
@@ -45,14 +45,14 @@ fi:
         current_password: Turvallisuussyistä kirjoita nykyisen tilin salasana
         current_username: Vahvista kirjoittamalla nykyisen tilin käyttäjänimi
         digest: Lähetetään vain pitkän poissaolon jälkeen ja vain, jos olet saanut suoria viestejä poissaolosi aikana
-        email: Sinulle lähetetään vahvistussähköposti
+        email: Sinulle lähetetään vahvistusviesti
         header: WEBP, PNG, GIF tai JPG. Enintään %{size}. Skaalataan kokoon %{dimensions} px
         inbox_url: Kopioi URL-osoite haluamasi välittäjän etusivulta
-        irreversible: Suodatetut julkaisut katoavat lopullisesti, vaikka suodatin poistettaisiin myöhemmin
+        irreversible: Suodatetut julkaisut katoavat peruuttamattomasti, vaikka suodatin poistettaisiin myöhemmin
         locale: Käyttöliittymän, sähköpostien ja puskuilmoitusten kieli
-        password: Käytä vähintään 8 merkkiä
+        password: Käytä vähintään 8:aa merkkiä
         phrase: Täsmää riippumatta tekstin aakkoslajista tai julkaisun sisältövaroituksesta
-        scopes: Mihin ohjelmointirajapintoihin sovellus pääsee käsiksi. Jos valitset ylätason oikeuden, sinun ei tarvitse valita yksittäisiä.
+        scopes: Mihin ohjelmointirajapintoihin sovelluksella on pääsy. Jos valitset ylätason käyttöoikeuden, sinun ei tarvitse valita yksittäisiä.
         setting_aggregate_reblogs: Älä näytä uusia tehostuksia julkaisuille, joita on äskettäin tehostettu (koskee vain juuri vastaanotettuja tehostuksia)
         setting_always_send_emails: Yleensä sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä, kun käytät Mastodonia aktiivisesti
         setting_default_sensitive: Arkaluonteinen media piilotetaan oletusarvoisesti, ja se voidaan näyttää yhdellä napsautuksella
@@ -84,7 +84,7 @@ fi:
         content_cache_retention_period: Kaikki muiden palvelinten julkaisut (mukaan lukien tehostukset ja vastaukset) poistuvat, kun määritetty määrä päiviä on kulunut, lukuun ottamatta paikallisen käyttäjän vuorovaikutusta näiden julkaisujen kanssa. Tämä sisältää julkaisut, jotka paikallinen käyttäjä on merkinnyt kirjanmerkiksi tai suosikiksi. Myös yksityismaininnat eri palvelinten käyttäjien välillä menetetään, eikä niitä voi palauttaa. Tämä asetus on tarkoitettu käytettäväksi erityistapauksissa ja rikkoo monia käyttäjien odotuksia, kun sitä sovelletaan yleiskäyttöön.
         custom_css: Voit käyttää mukautettuja tyylejä Mastodonin selainversiossa.
         favicon: WEBP, PNG, GIF tai JPG. Korvaa oletusarvoisen Mastodonin sivustokuvakkeen haluamallasi kuvakkeella.
-        mascot: Ohittaa kuvituksen edistyneessä selainkäyttöliittymässä.
+        mascot: Korvaa kuvituksen edistyneessä selainkäyttöliittymässä.
         media_cache_retention_period: Etäkäyttäjien tekemien julkaisujen mediatiedostot ovat välimuistissa palvelimellasi. Kun kentän arvo on positiivinen, media poistuu, kun määritetty määrä päiviä on kulunut. Jos mediaa pyydetään sen poistamisen jälkeen, se ladataan uudelleen, jos lähdesisältö on vielä saatavilla. Koska linkkien esikatselun kyselyitä kolmansien osapuolien sivustoille on rajoitettu, on suositeltavaa asettaa tämä arvo vähintään 14 päivään, tai linkkien kortteja ei päivitetä pyynnöstä ennen tätä ajankohtaa.
         peers_api_enabled: Luettelo verkkotunnuksista, jotka tämä palvelin on kohdannut fediversumissa. Se ei kerro, federoitko tietyn palvelimen kanssa, vaan että palvelimesi on ylipäätään tietoinen siitä. Tätä tietoa käytetään palveluissa, jotka keräävät tilastoja federoinnista yleisellä tasolla.
         profile_directory: Profiilihakemisto luetteloi kaikki käyttäjät, jotka ovat valinneet olla löydettävissä.
@@ -201,7 +201,7 @@ fi:
         note: Elämäkerta
         otp_attempt: Kaksivaiheisen todennuksen tunnusluku
         password: Salasana
-        phrase: Avainsana tai -fraasi
+        phrase: Avainsana tai fraasi
         setting_advanced_layout: Ota edistynyt selainkäyttöliittymä käyttöön
         setting_aggregate_reblogs: Ryhmitä tehostukset aikajanoilla
         setting_always_send_emails: Lähetä sähköposti-ilmoitukset aina
@@ -255,7 +255,7 @@ fi:
         peers_api_enabled: Julkaise löydettyjen palvelinten luettelo ohjelmointirajapinnassa
         profile_directory: Ota profiilihakemisto käyttöön
         registrations_mode: Kuka voi rekisteröityä
-        require_invite_text: Vaadi syy liittyä
+        require_invite_text: Vaadi liittymissyy
         show_domain_blocks: Näytä verkkotunnusten estot
         show_domain_blocks_rationale: Näytä, miksi verkkotunnukset on estetty
         site_contact_email: Yhteyshenkilön sähköpostiosoite
@@ -311,7 +311,7 @@ fi:
         indexable: Sisällytä profiilisivu hakukoneisiin
         show_application: Näytä, mistä sovelluksesta lähetit julkaisun
       tag:
-        listable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä hauissa ja ehdotuksissa
+        listable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä hakutuloksissa ja ehdotuksissa
         name: Aihetunniste
         trendable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä trendeissä
         usable: Salli julkaisujen käyttää tätä aihetunnistetta paikallisesti
@@ -322,7 +322,7 @@ fi:
         color: Merkin väri
         highlighted: Näytä rooli merkkinä käyttäjäprofiileissa
         name: Nimi
-        permissions_as_keys: Oikeudet
+        permissions_as_keys: Käyttöoikeudet
         position: Prioriteetti
       webhook:
         events: Käytössä olevat tapahtumat
@@ -331,7 +331,7 @@ fi:
     'no': Ei
     not_recommended: Ei suositella
     overridden: Ohitettu
-    recommended: Suositeltu
+    recommended: Suositellaan
     required:
       mark: "*"
       text: vaadittu tieto
diff --git a/config/locales/simple_form.ga.yml b/config/locales/simple_form.ga.yml
index 60faa07f275..15ea3094b2f 100644
--- a/config/locales/simple_form.ga.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ga.yml
@@ -314,6 +314,7 @@ ga:
         listable: Lig don hashchlib seo a bheith le feiceáil i gcuardach agus i moltaí
         name: Haischlib
         trendable: Lig don haischlib seo a bheith le feiceáil faoi threochtaí
+        usable: Lig do phostálacha an hashchlib seo a úsáid go háitiúil
       user:
         role: Ról
         time_zone: Crios ama
diff --git a/config/locales/simple_form.he.yml b/config/locales/simple_form.he.yml
index edc3cc8f383..95a334bb3a5 100644
--- a/config/locales/simple_form.he.yml
+++ b/config/locales/simple_form.he.yml
@@ -314,6 +314,7 @@ he:
         listable: הרשה/י לתגית זו להופיע בחיפושים והצעות
         name: תגית
         trendable: הרשה/י לתגית זו להופיע תחת נושאים חמים
+        usable: הרשה/י להודעות להכיל תגית זו באופן מקומי
       user:
         role: תפקיד
         time_zone: אזור זמן
diff --git a/config/locales/simple_form.ko.yml b/config/locales/simple_form.ko.yml
index b2ff68c5ddb..5fa3aee6c4c 100644
--- a/config/locales/simple_form.ko.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ko.yml
@@ -314,6 +314,7 @@ ko:
         listable: 이 해시태그가 검색과 추천에 보여지도록 허용
         name: 해시태그
         trendable: 이 해시태그가 유행에 나타날 수 있도록 허용
+        usable: 이 해시태그를 로컬 게시물에서 사용 가능하도록 허용
       user:
         role: 역할
         time_zone: 시간대