diff --git a/config/locales/simple_form.th.yml b/config/locales/simple_form.th.yml
index ed111ecc90f..f001f0ec7a7 100644
--- a/config/locales/simple_form.th.yml
+++ b/config/locales/simple_form.th.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 th:
   simple_form:
     hints:
@@ -174,7 +173,7 @@ th:
         context: บริบทตัวกรอง
         current_password: รหัสผ่านปัจจุบัน
         data: ข้อมูล
-        discoverable: แนะนำบัญชีให้ผู้อื่น
+        discoverable: เสนอแนะบัญชีให้ผู้อื่น
         display_name: ชื่อที่แสดง
         email: ที่อยู่อีเมล
         expires_in: หมดอายุหลังจาก
@@ -305,7 +304,7 @@ th:
       webhook:
         events: เหตุการณ์ที่เปิดใช้งาน
         url: URL ปลายทาง
-    'no': ไม่
+    'no': 'ไม่'
     not_recommended: ไม่แนะนำ
     recommended: แนะนำ
     required:
@@ -314,4 +313,4 @@ th:
     title:
       sessions:
         webauthn: ใช้หนึ่งในกุญแจความปลอดภัยของคุณเพื่อลงชื่อเข้า
-    'yes': ใช่
+    'yes': 'ใช่'