New translations en.json (Latvian)

[ci skip]

app/javascript/mastodon/locales/lv.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "about.powered_by": "Decentralizētu sociālo tīklu nodrošina {mastodon}",
   "about.rules": "Servera noteikumi",
   "account.account_note_header": "Piezīme",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai noņemt no saraksta",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Pievienot vai Noņemt no sarakstiem",
   "account.badges.bot": "Robots",
   "account.badges.group": "Grupa",
   "account.block": "Bloķēt @{name}",
@@ -105,7 +105,7 @@
   "column.direct": "Privātie ziņojumi",
   "column.directory": "Pārlūkot profilus",
   "column.domain_blocks": "Bloķētie domēni",
-  "column.favourites": "Izlase",
+  "column.favourites": "Izlases",
   "column.follow_requests": "Sekošanas pieprasījumi",
   "column.home": "Sākums",
   "column.lists": "Saraksti",
@@ -217,8 +217,8 @@
   "empty_column.direct": "Pašreiz tev nav privātu ziņu. Tiklīdz tādu nosūtīsi vai saņemsi, tās parādīsies šeit.",
   "empty_column.domain_blocks": "Vēl nav neviena bloķēta domēna.",
   "empty_column.explore_statuses": "Pašlaik nekā aktuāla nav. Pārbaudi vēlāk!",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Pašreiz tev nav neviena izceltā ieraksta. Kad kādu izcelsi, tas parādīsies šeit.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Tev vēl nav nevienas iecienītākās ziņas. Kad pievienosi kādu izlasei, tas tiks parādīts šeit.",
-  "empty_column.favourites": "Neviens šo ziņojumu vel nav izcēlis. Kad kāds to izdarīs, tas parādīsies šeit.",
+  "empty_column.favourites": "Šo ziņu neviens vēl nav pievienojis izlasei. Kad kāds to izdarīs, tas parādīsies šeit.",
   "empty_column.follow_recommendations": "Neizdevās ģenerēt tev pielāgotus ieteikumus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu, lai meklētu cilvēkus, kurus tu varētu pazīt, vai izpētīt populārākos tēmturus.",
   "empty_column.follow_requests": "Šobrīd tev nav sekošanas pieprasījumu. Kad kāds pieteiksies tev sekot, pieprasījums parādīsies šeit.",
   "empty_column.followed_tags": "Tu vēl neesi sekojis nevienam tēmturim. Kad to izdarīsi, tie tiks parādīti šeit.",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "keyboard_shortcuts.legend": "Parādīt šo leģendu",
   "keyboard_shortcuts.local": "Atvērt vietējo laika līniju",
   "keyboard_shortcuts.mention": "Pieminēt autoru",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "Atvērt apklusināto lietotāju sarakstu",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "Atvērt noklusināto lietotāju sarakstu",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "Atvērt savu profilu",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Atvērt paziņojumu kolonnu",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "Atvērt multividi",
@@ -396,7 +396,7 @@
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Lai piekļūtu šim resursam, tev ir jāpierakstās.",
   "notification.admin.report": "{name} sūdzējās par {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} pierakstījās",
-  "notification.favourite": "{name} patika tava ziņa",
+  "notification.favourite": "{name} pievienoja tavu ziņu izlasei",
   "notification.follow": "{name} uzsāka tev sekot",
   "notification.follow_request": "{name} nosūtīja tev sekošanas pieprasījumu",
   "notification.mention": "{name} pieminēja tevi",
@@ -523,7 +523,7 @@
   "search.placeholder": "Meklēšana",
   "search.search_or_paste": "Meklē vai iekopē URL",
   "search_popout.search_format": "Paplašināts meklēšanas formāts",
-  "search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ierakstus, kurus rakstīji, atzīmēji kā favorītus, pastiprināji vai pieminēji, kā arī atbilstošus lietotājvārdus, parādāmos vārdus un tēmturus.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Vienkāršs teksts atgriež ziņas, kuras esi rakstījis, pievienojis izlasei, izcēlis vai pieminējis, kā arī atbilstošos lietotājvārdus, parādāmos vārdus un atsauces.",
   "search_popout.tips.hashtag": "tēmturis",
   "search_popout.tips.status": "ieraksts",
   "search_popout.tips.text": "Vienkāršs teksts atgriež atbilstošus parādāmos vārdus, lietotājvārdus un tēmturus",