New translations en.yml (Portuguese)

[ci skip]

config/locales/pt-PT.yml

@@ -1,4 +1,3 @@
----
 pt-PT:
   about:
     about_mastodon_html: 'A rede social do futuro: sem publicidade, e sem vigilância empresarial; desenho ético, e descentralizado! Tome posse dos seus dados com o Mastodon!'
@@ -56,7 +55,7 @@ pt-PT:
       delete: Eliminar dados
       deleted: Eliminada
       demote: Despromoveu
-      destroyed_msg: Os dados de %{username} estão agora em fila de espera para serem eliminados de imediato
+      destroyed_msg: "Os dados de %{username} estão agora em fila de espera para serem eliminados de imediato"
       disable: Congelar
       disable_sign_in_token_auth: Desativar token de autenticação por e-mail
       disable_two_factor_authentication: Desactivar autenticação por dois factores (2FA)
@@ -548,7 +547,7 @@ pt-PT:
       no_ip_block_selected: Nenhuma regra de IP foi alterada pois nenhuma foi selecionada
       title: Regras de IP
     relationships:
-      title: Relações de %{acct}
+      title: "Relações de %{acct}"
     relays:
       add_new: Adicionar novo repetidor
       delete: Eliminar
@@ -925,7 +924,7 @@ pt-PT:
     new_report:
       body: "%{reporter} denunciou %{target}"
       body_remote: Alguém de %{domain} denunciou %{target}
-      subject: Nova denúncia para %{instance} (#%{id})
+      subject: 'Nova denúncia para %{instance} (#%{id})'
     new_trends:
       body: 'Os seguintes itens precisam ser revistos antes de poderem ser exibidos publicamente:'
       new_trending_links:
@@ -1340,7 +1339,7 @@ pt-PT:
     mention:
       action: Responder
       body: 'Foste mencionado por %{name}:'
-      subject: "%{name} mencionou-te"
+      subject: '%{name} mencionou-te'
       title: Nova menção
     poll:
       subject: A sondagem de %{name} encerrou