diff --git a/config/locales/doorkeeper.sr.yml b/config/locales/doorkeeper.sr.yml
index db399b05f69..42497cf54dd 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.sr.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.sr.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 sr:
   activerecord:
     attributes:
@@ -147,44 +146,49 @@ sr:
       application:
         title: OAuth ауторизација потребна
     scopes:
-      admin:read: читање свих података на серверу
-      admin:read:accounts: читање осетљивих података за све налоге
-      admin:read:domain_allows: прочитај осетљиве информације за све дозволе домена
-      admin:read:domain_blocks: прочитај осетљиве информације за све блокове домена
-      admin:read:ip_blocks: прочитај осетљиве информације за све IP блокове
-      admin:read:reports: читање осетљивих података свих извештаја и пријављених налога
-      admin:write: мењање свих података на серверу
-      admin:write:accounts: вршење модераторских активности над налозима
-      admin:write:domain_blocks: изврши модераторске активности на блоковима домена
-      admin:write:ip_blocks: изврши модераторске активности на IP блоковима
-      admin:write:reports: вршење модераторских активности над извештајима
+      "admin:read": читање свих података на серверу
+      "admin:read:accounts": читање осетљивих података за све налоге
+      "admin:read:canonical_email_blocks": прочитај осетљиве информације и канонске имејл блокове
+      "admin:read:domain_allows": прочитај осетљиве информације за све дозволе домена
+      "admin:read:domain_blocks": прочитај осетљиве информације за све блокове домена
+      "admin:read:email_domain_blocks": прочитај осетљиве информације свих блокова имејл домена
+      "admin:read:ip_blocks": прочитај осетљиве информације за све IP блокове
+      "admin:read:reports": читање осетљивих података свих извештаја и пријављених налога
+      "admin:write": мењање свих података на серверу
+      "admin:write:accounts": вршење модераторских активности над налозима
+      "admin:write:canonical_email_blocks": изврши модерацијске радње над канонским имејл блоковима
+      "admin:write:domain_allows": изврши модерацијске радње над дозволама домена
+      "admin:write:domain_blocks": изврши модераторске активности на блоковима домена
+      "admin:write:email_domain_blocks": изврши модерацијске радње над блоковима имејл домена
+      "admin:write:ip_blocks": изврши модераторске активности на IP блоковима
+      "admin:write:reports": вршење модераторских активности над извештајима
       crypto: коришћење end-to-end енкрипције
       follow: мења односе налога
       push: примање прослеђених обавештења
       read: чита податке Вашег налога
-      read:accounts: погледај информације о налозима
-      read:blocks: погледај своје блокиране
-      read:bookmarks: погледај своје обележиваче
-      read:favourites: погледај своје омиљене
-      read:filters: погледај своје филтере
-      read:follows: погледај кога пратиш
-      read:lists: погледај своје листе
-      read:mutes: погледај игнорисања
-      read:notifications: погледај своја обавештења
-      read:reports: погледај своје пријаве
-      read:search: претражи у своје име
-      read:statuses: погледај све објаве
+      "read:accounts": погледај информације о налозима
+      "read:blocks": погледај своје блокиране
+      "read:bookmarks": погледај своје обележиваче
+      "read:favourites": погледај своје омиљене
+      "read:filters": погледај своје филтере
+      "read:follows": погледај кога пратиш
+      "read:lists": погледај своје листе
+      "read:mutes": погледај игнорисања
+      "read:notifications": погледај своја обавештења
+      "read:reports": погледај своје пријаве
+      "read:search": претражи у своје име
+      "read:statuses": погледај све објаве
       write: објављује статусе у Ваше име
-      write:accounts: измени свој профил
-      write:blocks: блокирај налоге и домене
-      write:bookmarks: обележи објаве
-      write:conversations: игнориши и избриши разговоре
-      write:favourites: омиљене објаве
-      write:filters: креирај филтере
-      write:follows: прати кориснике
-      write:lists: креирај листе
-      write:media: отпреми медијске датотеке
-      write:mutes: игнориши кориснике и разговоре
-      write:notifications: обриши своја обавештења
-      write:reports: пријави друге кориснике
-      write:statuses: објави објаве
+      "write:accounts": измени свој профил
+      "write:blocks": блокирај налоге и домене
+      "write:bookmarks": обележи објаве
+      "write:conversations": игнориши и избриши разговоре
+      "write:favourites": омиљене објаве
+      "write:filters": креирај филтере
+      "write:follows": прати кориснике
+      "write:lists": креирај листе
+      "write:media": отпреми медијске датотеке
+      "write:mutes": игнориши кориснике и разговоре
+      "write:notifications": обриши своја обавештења
+      "write:reports": пријави друге кориснике
+      "write:statuses": објави објаве