diff --git a/config/locales/simple_form.fi.yml b/config/locales/simple_form.fi.yml
index f22ba7a9819..c71021f084a 100644
--- a/config/locales/simple_form.fi.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fi.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 fi:
   simple_form:
     hints:
@@ -8,7 +7,7 @@ fi:
         acct: Määrittele käyttäjän käyttäjänimi@verkkotunnus, johon haluat siirtyä
       account_warning_preset:
         text: Voit käyttää julkaisun syntaksia, kuten URL-osoitteita, aihetunnisteita ja mainintoja
-        title: Vapaaehtoinen. Ei näytetä vastaanottajalle
+        title: Valinnainen. Ei näy vastaanottajalle
       admin_account_action:
         include_statuses: Käyttäjä näkee mitkä viestit johtivat toimenpiteeseen tai varoitukseen
         send_email_notification: Käyttäjä saa selityksen mitä tapahtui hänen tililleen
@@ -67,7 +66,7 @@ fi:
         domain: Tämä voi olla se verkkotunnus, joka näkyy sähköpostiosoitteessa tai MX tietueessa jota se käyttää. Ne tarkistetaan rekisteröitymisen yhteydessä.
         with_dns_records: Annetun verkkotunnuksen DNS-tietueet yritetään ratkaista ja tulokset myös estetään
       featured_tag:
-        name: 'Tässä muutamia aihetunnisteita, joita käytit viime aikoina:'
+        name: 'Tässä muutamia hiljattain käyttämiäsi aihetunnisteita:'
       filters:
         action: Valitse, mikä toiminto suoritetaan, kun viesti vastaa suodatinta
         actions:
@@ -116,7 +115,7 @@ fi:
       rule:
         text: Kuvaile sääntöä tai vaatimusta tämän palvelimen käyttäjille. Yritä pitää se lyhyenä ja yksinkertaisena
       sessions:
-        otp: Syötä puhelimeen saamasi kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi tai käytä palautuskoodia.
+        otp: 'Syötä puhelimeen saamasi kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi tai käytä palautuskoodia.'
         webauthn: Jos kyseessä on USB-avain, muista laittaa se paikalleen ja tarvittaessa napauttaa sitä.
       tag:
         name: Voit muuttaa esimerkiksi kirjaimia paremmin luettavaksi
@@ -305,7 +304,7 @@ fi:
       webhook:
         events: Tapahtumat käytössä
         url: Päätepisteen URL
-    'no': Ei
+    'no': 'Ei'
     not_recommended: Ei suositella
     recommended: Suositeltu
     required:
@@ -314,4 +313,4 @@ fi:
     title:
       sessions:
         webauthn: Käytä jotakin suojausavainta kirjautuaksesi sisään
-    'yes': Kyllä
+    'yes': 'Kyllä'