diff --git a/app/views/admin/reports/_status.html.haml b/app/views/admin/reports/_status.html.haml
index d09b1d5a041..fb337ba3a8f 100644
--- a/app/views/admin/reports/_status.html.haml
+++ b/app/views/admin/reports/_status.html.haml
@@ -37,7 +37,7 @@
         = t("statuses.visibilities.#{status.visibility}")
       ·
       = link_to ActivityPub::TagManager.instance.url_for(status), target: stream_link_target, rel: 'noopener noreferrer', class: 'detailed-status__link' do
-        = t('statuses.view_publicly')
+        = t('admin.statuses.view_publicly')
       - if status.proper.sensitive?
         ·
         = material_symbol('visibility_off')
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4e760293da2..a5f54225042 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -830,6 +830,7 @@ en:
       title: Account posts - @%{name}
       trending: Trending
       visibility: Visibility
+      view_publicly: View publicly
       with_media: With media
     strikes:
       actions:
@@ -1721,7 +1722,6 @@ en:
     show_more: Show more
     show_thread: Show thread
     title: '%{name}: "%{quote}"'
-    view_publicly: View publicly
     visibilities:
       direct: Direct
       private: Followers-only