diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 4a8054dd8f2..91056d761e4 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1510,6 +1510,7 @@ cy:
     confirm_remove_selected_followers: Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r dilynwyr a ddewiswyd?
     confirm_remove_selected_follows: Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r canlynol?
     dormant: Segur
+    follow_failure: Methu dilyn rhai o'r cyfrifon a ddewiswyd.
     follow_selected_followers: Dilynwch y dilynwyr a ddewiswyd
     followers: Dilynwyr
     following: Yn dilyn
@@ -1549,6 +1550,7 @@ cy:
       electron: Electron
       firefox: Firefox
       generic: Porwr anhysbys
+      huawei_browser: Porwr Huawei
       ie: Nid yw'r rhaglen hon yn gydnaws ag Internet Explorer
       micro_messenger: MicroMessenger
       nokia: Porwr Nokia S40 Ovi
@@ -1558,6 +1560,7 @@ cy:
       qq: Porwr QQ
       safari: Agor yn Safari
       uc_browser: UC Browser
+      unknown_browser: Porwr Anhysbys
       weibo: Weibo
     current_session: Sesiwn gyfredol
     description: "%{browser} ar %{platform}"
@@ -1570,8 +1573,10 @@ cy:
       chrome_os: ChromeOS
       firefox_os: OS Firefox
       ios: iOS
+      kai_os: KaiOS
       linux: Linux
       mac: Mac
+      unknown_platform: Platfform Anhysbys
       windows: Windows
       windows_mobile: Windows Mobile
       windows_phone: Ffôn Windows