New translations en.yml (Serbian (Cyrillic))

[ci skip]

config/locales/sr.yml

@@ -126,9 +126,9 @@ sr:
       removed_avatar_msg: Слика аватара корисника %{username} је успешно уклоњена
       removed_header_msg: Успешно обрисана слика заглавља корисника %{username}
       resend_confirmation:
-        already_confirmed: Овој корисник е веќе потврден
-        send: Препрати го е-мајлот за потврда
-        success: Е-пошта за потврда успешно испратена!
+        already_confirmed: Овај корисник је већ потврђен
+        send: Поново пошаљи имејл потврду
+        success: Имејл за потврду је успешно послат!
       reset: Ресетуј
       reset_password: Ресетуј лозинку
       resubscribe: Поново се претплати
@@ -144,12 +144,12 @@ sr:
       sensitized: Означено као осетљиво
       shared_inbox_url: Адреса дељеног сандучета
       show:
-        created_reports: Направљени извештаји
+        created_reports: Поднете пријаве
         targeted_reports: Пријаве од стране других
       silence: Ућуткај
       silenced: Ућуткан
-      statuses: Статуси
-      strikes: Претходни прекршаји
+      statuses: Објаве
+      strikes: Претходни преступи
       subscribe: Претплати се
       suspend: Суспендуј
       suspended: Суспендовани
@@ -158,7 +158,7 @@ sr:
       title: Налози
       unblock_email: Одблокирај адресу е-поште
       unblocked_email_msg: Успешно одблокирана имејл адреса корисника %{username}
-      unconfirmed_email: Непотврђена е-пошта
+      unconfirmed_email: Непотврђена адреса е-поште
       undo_sensitized: Уклони ознаку „осетљив”
       undo_silenced: Укини ћутање
       undo_suspension: Укини суспензију