ka: about: about_mastodon_html: 'მასტოდონი ღია ვებ პროტოკოლებზე და უფასო, ღია პროგრამებზე დაფუძნებული სოციალური ქსელია. ის ისეთი დეცენტრალიზებულია როგორც ელ-ფოსტა.' contact_missing: არაა დაყენებული contact_unavailable: მიუწ. hosted_on: მასტოდონს მასპინძლობს %{domain} accounts: follow: გაყევი following: მიჰყვება nothing_here: აქ არაფერია! pin_errors: following: იმ ადამიანს, ვინც მოგწონთ, უკვე უნდა მიჰყვებოდეთ admin: account_moderation_notes: create: დატოვეთ ჩანაწერი created_msg: მოდერაციის ჩანაწერი წარმატებით შეიქმნა! destroyed_msg: მოდერაციის ჩანაწერი წარმატებით გაუქმდა! accounts: are_you_sure: დარწმუნებული ხარ? avatar: ავატარი by_domain: დომენი change_email: current_email: მიმდინარე ელ-ფოსტა label: ელ-ფოსტის შეცვლა new_email: ახალი ელ-ფოსტა submit: ელ-ფოსტის შეცვლა title: შეცვალეთ ელ-ფოსტა მომხმარებლისთვის %{username} confirm: დადასტურება confirmed: დადასტურებულია confirming: დასტურდება demote: დაქვეითება disable: გამორთვა disable_two_factor_authentication: გამორთე 2FA disabled: გამორთულია display_name: დისპლეი სახელი domain: დომენი edit: შეცვლა email: ელ-ფოსტა email_status: ელ-ფოსტის სტატუსი enable: ჩართვა enabled: ჩართულია followers: მიმდევრები follows: დადევნებები inbox_url: ინბოქსის ურლ ip: აი-პი location: all: ყველა local: ლოკალური remote: დისტანციური title: ადგილმდებარეობა login_status: ლოგინის სტატუსი media_attachments: თან-დართული მედია memorialize: აქციე მემორანდუმად moderation: all: ყველა suspended: შეჩერებული title: მოდერაცია moderation_notes: მოდერაციის ჩანაწერები most_recent_activity: უახლესი აქტივობა most_recent_ip: უახლესი აი-პი not_subscribed: გამოუწერელი perform_full_suspension: მოახდინეთ სრული შეჩერება promote: დაწინაურება protocol: პროტოკოლი public: საჯარო push_subscription_expires: ფუშ გამოწერა უქმდება redownload: განაახლე ავატარი remove_avatar: გააუქმე ავატარი resend_confirmation: already_confirmed: ეს მომხმარებელი უკვე დამოწმებულია send: დამოწმების ინსტრუქციების გადაგზავნა success: დამოწმების ინსტრუქციები წარმატებით გაიგზავნა! reset: გადატვირთვა reset_password: პაროლის გადატვირთვა resubscribe: ხელახალი გამოწერა search: ძებნა shared_inbox_url: გაზიარებული ინბოქსის ურლ show: created_reports: ამ ანგარიშის მიერ შექმნილი რეპორტები targeted_reports: ამ ანგარიშზე მიღებული რეპორტები silence: სიჩუმე statuses: სტატუსები subscribe: გამოწერა title: ანგარიშები unconfirmed_email: დაუმოწმებელი ელ-ფოსტა undo_silenced: გაჩუმების მოშორება undo_suspension: შეჩერების მოშორება unsubscribe: გამოწერის შეწყვეტა username: მომხმარებლის სახელი web: ვები action_logs: title: აუდიტის ლოგი custom_emojis: by_domain: დომენი copied_msg: ემოჯის ლოკალური ასლი წარმატებით შეიქმნა copy: კოპირება copy_failed_msg: ამ ემოჯის ლოკალური ასლი ვერ შეიქმნა created_msg: ემოჯი წარმატებით შეიქმნა! delete: გაუქმება destroyed_msg: ემოჯი წარმატებით გაუქმდა! disable: გათიშვა disabled_msg: ეს ემოჯი წარმატებით გაითიშა emoji: ემოჯი enable: ჩართვა enabled_msg: წარმატებით ჩაირთო ეს ემოჯი listed: ჩამოთვლილი new: title: ახალი პერსონალიზირებული ემოჯის დამატება overwrite: გადაწერა shortcode: მოკლე-კოდი shortcode_hint: მინ. 2 ნიშანი, მხოლოდ ალფანუმერიკული ნიშნები და "ქვედა-ტირეები" title: პერსონალიზირებული ემოჯიები unlisted: ჩამოუთვლელი update_failed_msg: ემოჯის განახლება ვერ მოხერხდა updated_msg: ემოჯი წარმატებით განახლდა! upload: ატვირთვა dashboard: software: პროგრამა space: მოცულობის მოხმარება title: დაფა domain_blocks: add_new: ახლის დამატება created_msg: დომენის ბლოკი ახლა პროცესირების ქვეშაა destroyed_msg: დომენის ბლოკი გაუქმდა domain: დომენი new: create: ბლოკის შექმნა hint: დომენის ბლოკი არ შეაჩერებს ანგარიშების ჩაწერას მონაცემთა ბაზაში, მაგრამ ეს ამ ანგარიშებზე რეტროაქტიულად და ავტომატურად გაატარებს სპეციფიურ მოდერაციის მეთოდებს. severity: noop: არც ერთი suspend: შეჩერება title: ახალი დომენის ბლოკი reject_media: მედია ფაილების უარყოფა reject_media_hint: შლის ლოკალურად შენახულ მედია ფაილებს და უარყოფს სამომავლო გადმოტვირთებს. შეუსაბამო შეჩერებებისთვის undo: უკუქცევა email_domain_blocks: add_new: ახლის დამატება created_msg: ელ-ფოსტის დომენი წარმატებით დაემატა შავ სიას delete: გაუქმება domain: დომენი new: create: დომენის დამატება title: ელ-ფოსტის ახალი შენატანი შავ სიაში title: ელ-ფოსტის შავი სია instances: title: ცნობილი ინსტანციები invites: deactivate_all: ყველას დეაქტივაცია filter: all: ყველა available: ხელმისაწვდომი expired: ვადაგასული title: ფილტრი title: მოწვევები relays: add_new: ახელი რილეი description_html: ფედერაციის რილეი შუამავალი სერვერია, რომელიც ცვლის საჯარო ტუტების დიდ ოდენობას იმ სერვერებს შორის, რომლებიც გამოიწერენ და მასზე გამოაქვეყნებენ. ეს მცირე და საშუალო სერვერებს ეხმარება აღმოაჩინონ კონტენტი ფედივერსისგან, რომელიც სხვა შემთხვევაში მომხარებლებს აიძულებდა მექნიკურ რეჟიმში გაჰყოლოდნენ ხალხს სხვა დისტანციურ სერვერებზე. enable_hint: ამოქმდების შემდეგ, თქვენი სერვერი გამოიწერს ყველა საჯარო ტუტს ამ რილეიდან და დაიწყებს სერვერის ღია ტუტების იქ გაგზავნას. inbox_url: რილეი ურლ setup: რილეი კავშირის დამყარება status: სტატუსი title: რილეი სია report_notes: created_msg: რეპორტის ჩანაწერი წარმატებით შეიქმნა! destroyed_msg: რეპორტის ჩანაწერი წარმატებით გაუქმდა! reports: action_taken_by: მოქმედება შეასრულა are_you_sure: დარწმუნებული ხარ? assign_to_self: დანიშნე ჩემზე assigned: დაინიშნა მოდერატორი comment: none: არაფერი created_at: რეპორტის დრო mark_as_resolved: მონიშნე გადაწყვეტილად mark_as_unresolved: მონიშნე გადაუწყვეტლად notes: create: ჩანაწერის დამატება create_and_resolve: გადაწყვეტა ჩანაწერით create_and_unresolve: ხელახალი გახსნა ჩანაწერით delete: გაუქმება placeholder: აღწერეთ თუ რა ნაბიჯები უნდა გადაიდგას, ან სხვა დაკავშირებული განახლებები... reopen: რეპორტის ხელახალი გახსნა report: 'რეპორტი #%{id}' reported_account: დარეპორტებული ანგარიში reported_by: დაარეპორტა resolved: გადაწყვეტილი resolved_msg: რეპორტი წარმატებით გადაწყდა! status: სტატუსი title: რეპორტები unassign: გადაყენება unresolved: გადაუწყვეტელი updated_at: განახების დრო statuses: back_to_account: უკან ანგარიშის გვერდისკენ media: title: მედია no_status_selected: სატუსები არ შეცვლილა, რადგან არცერთი არ მონიშნულა title: ანგარიშის სტატუსები with_media: მედიით title: ადმინისტრაცია admin_mailer: new_report: body: "%{reporter}-მა დაარეპორტა %{target}" body_remote: ვიღაცამ %{domain}-იდან დაარეპორტა %{target} subject: 'ახალი რეპორტი %{instance} (#%{id})-ზე' application_mailer: notification_preferences: შეცვალეთ ელ-ფოსტის პრეფერნსიები settings: 'შეცვალეთ ელ-ფოსტის პრეფერენსიები: %{link}' view: 'ჩვენება:' view_profile: პროფილის ჩვენება view_status: სტატუსის ჩვენება applications: created: აპლიკაცია წარმატებით შეიქმნა destroyed: აპლიკაცია წარმატებით გაუქმდა regenerate_token: წვდომის ტოკენის რეგენერაცია token_regenerated: წვდომის ტოკენის რეგენერაცია მოხერხდა warning: იყავით ძალიან ფრთხილად ამ მონაცემთან. არასდროს გააზიაროთ ეს! your_token: თქვენი წვდომის ტოკენი auth: change_password: პაროლი delete_account: ანგარიშის გაუქმება delete_account_html: თუ გსურთ გააუქმოთ თქვენი ანგარიში, შეგიძლიათ გააგრძელოთ აქ. საჭირო იქნება დამოწმება. didnt_get_confirmation: არ მოგსვლიათ დამოწმების ინსტრუქციები? forgot_password: დაგავიწყდათ პაროლი? invalid_reset_password_token: პაროლის გადატვირთვის ტოკენი არასწორია ან ვადაგასული. გთხოვთ მოითხოვეთ ახალი. login: შესვლა logout: გასვლა migrate_account: სხვა ანგარიშზე გადასვლა migrate_account_html: თუ გსურთ ამ ანგარიშის რედირექტის ხვაზე, შეგიძლიათ გაუწიოთ კონფიგურაცია აქ. or_log_in_with: ან გამოიყენეთ providers: cas: ქეს saml: სამლ register: რეგისტრაცია resend_confirmation: დამოწმების ინსტრუქციების ხელახალი გამოგზავნა reset_password: პაროლის გადატვირთვა security: უსაფრთხოება set_new_password: ახალი პაროლის დაყენება authorize_follow: already_following: უკვე მიჰყვებით ამ ანგარიშს error: სამწუხაროთ, დისტანციური სერვერის წაკითხვამ გამოიწვია შეცდომა follow: გაყევი follow_request: 'დადევნების მოთხონვა გაეგზავნა:' following: 'წარმატება! ახლა მიჰყვებით:' post_follow: close: ან შეგიძლიათ დახუროთ ეს ფანჯარა. return: მომხმარებლის პროფილის ჩვენება web: ვებზე გადასვლა title: გაყევი %{acct}-ს datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}სთ" about_x_months: "%{count}თვე" about_x_years: "%{count}წელი" almost_x_years: "%{count}წელი" half_a_minute: ამ წამს less_than_x_minutes: "%{count}წთ" less_than_x_seconds: ამ წამს over_x_years: "%{count}წელი" x_days: "%{count}დღე" x_minutes: "%{count}წთ" x_months: "%{count}თვე" x_seconds: "%{count}წმ" deletes: confirm_password: იდენტობის დასამოწმებლად შეიყვანეთ მიმდინარე პაროლი proceed: ანგარიშის გაუქმება success_msg: თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა errors: '400': The request you submitted was invalid or malformed. '403': ამ გვერდის ხილვის უფლება არ გაქვთ. '404': გვერდი რომელსაც ეძებთ არ არსებობს. '406': This page is not available in the requested format. '410': გვერდი რომელსაც ეძებდით აღარ არსებობს. '422': content: უსაფრთხოების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა. ბლოკავთ ქუქის? title: უსაფრთხოების ვერიფიკაცია არ შედგა '429': დარტყმა '500': content: ბოდიში, ჩვენ მხარეს რაღაც არია. title: გვერდი არაა სწორი '503': The page could not be served due to a temporary server failure. noscript_html: მასტოდონ ვებ-აპლიკაციის გამოყენებისთვის, გთხოვთ ჩართოთ ჯავასკრიპტი. სხვა შემთხვევაში, მასტოდონის თქვენი პატფორმისთვის სცადეთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი მშობლიური აპლიკაცია. exports: archive_takeout: date: თარიღი download: ჩამოტვირთეთ თქვენი არქივი hint_html: შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი აქივი ტუტებისა და ატვირთული მედიისა. ექსპორტირებული მონაცემები იქნება ექთივითი-ფაბ ფორმატში, წაკითხვადი ნებისმიერი თავსებადი პროგრამით. არქივის მოთხოვნა შეგიძლიათ 7 დღეში ერთხელ. in_progress: მიმდინარეობს თქვენი არქივის შედგენა... request: თქვენი არქივის მოთხოვნა size: ზომა blocks: თქვენ ბლოკავთ csv: ცსვ mutes: თქვენ აჩუმებთ storage: მედია საცავი filters: contexts: home: სახლის თაიმლაინი notifications: შეტყობინებები public: საჯარო თაიმლაინი thread: საუბრები edit: title: ფილტრის ცვლილება errors: invalid_context: მოწოდებულია არასწორი ან ცარიელი კონტექსტი index: delete: გაუქმება title: ფილტრები new: title: ახალი ფილტრის დამატება generic: changes_saved_msg: ცვლილებები წარმატებით დამახსოვრდა! save_changes: ცვლილებების შენახვა validation_errors: one: რაღაც ჯერ არაა მთლად კარგად! გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული შეცდომები other: რაღაც ჯერ არაა მთლად კარგად! გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული %{count} შეცდომა imports: preface: შეგიძლიათ დააიმპორტოთ მონაცემები, რომლებიც დააექსპორტეთ სხვა სერვერიდან, მაგალითად ადამიანების სია, რომლებსაც მიჰყვებით ან ბლოკავთ. success: თქვენი მონაცემები წარმატებით აიტვირთა და მათი პროცესირება მოხდება გარკვეულ დროში types: blocking: ბლოკირების სია following: დადევნების სია muting: გაჩუმების სია upload: ატვირთვა invites: delete: დეაქტივაცია expired: ვადა გაუვიდა expires_in: '1800': 30 წუთში '21600': 6 საათში '3600': 1 საათში '43200': 12 საათში '604800': 1 კვირაში '86400': 1 დღეში expires_in_prompt: არასდროს generate: გენერირება invited_by: 'თქვენ მოგიწვიათ:' max_uses: one: 1 მოხმარება other: "%{count} მოხმარება" max_uses_prompt: ლიმიტის გარეშე prompt: ამ ინსტანციაზე წვდომის მისაცემად, დააგენერირეთ და გააზიარეთ ბმულები სხვებთან table: expires_at: ვადა გასდის uses: მოხმარება title: მოიწვიეთ ხალხი media_attachments: validations: images_and_video: ვიდეოს დართვა სტატუსზე, რომელიც უკვე მოიცავს სურათებს, ვერ მოხერხდება too_many: თან ვერ დაურთავთ 4 ფაილზე მეტს migrations: acct: username@domain ახალი ანგარიშის moderation: title: მოდერაცია notification_mailer: favourite: body: 'თქვენი სტატუსი ფავორიტი გახადა %{name}-მა:' subject: "%{name}-მა თქვენი სტატუსი გახადა ფავორიტი" title: ახალი ფავორიტი follow: body: "%{name} ახლა მოგყვებათ!" subject: "%{name} ახლა მოგყვებათ" title: ახალი მიმდევარი follow_request: action: დადევნების მოთხოვნების მენეჯმენტი body: "%{name}-მა მოითხოვა გამოგყვეთ" subject: 'მიმდევარი მოლოდინში: %{name}' title: ახალი დადევნების მოთხოვნა mention: action: პასუხი body: 'თქვენ %{name}-მა გასახელათ:' subject: თქვენ გასახელათ %{name}-მა title: ახალი სახელობა reblog: body: 'თქვენი სტატუსი გაზარდა %{name}-მა:' subject: "%{name}-მა გაზარდა თქვენი სტატუსი" title: ახალი ბუსტი number: human: decimal_units: units: billion: ბილ. million: მილ. quadrillion: კუად. thousand: ათას. trillion: ტრილ. pagination: newer: უფრო ახალი next: შემდეგი older: ძველი prev: წინა preferences: other: სხვა remote_follow: missing_resource: საჭირო გადამისამართების ურლ თქვენი ანგარიშისთვის ვერ მოიძებნა sessions: activity: ბოლო აქტივობა browser: ბრაუზერი browsers: alipay: ალიფეი chrome: ქრომი edge: მაიკროსოფთ ედჯი electron: ელექტრონი firefox: ფაირფოქსი generic: ამოუცნობი ბრაუზერი ie: ინტერნეტ ექფლორერი micro_messenger: მიკრო-მესინჯერი nokia: ნოკია ს40 ოვი ბრაუზერი opera: ოპერა otter: ოტერი phantom_js: ფანტომჯეიესი qq: ქქ ბრაუზერი safari: საფარი weibo: ვეიბო current_session: მიმდინარე სესია description: "%{browser} %{platform}-ზე" explanation: ეს ვებ-ბრაუზერებია, რომლებიც ამჟამად აუტენტიფიცირებულ არიან თქვენს მასტოდონ ანგარიშთან. ip: აი-პი platforms: adobe_air: ედობ ეარი android: ანდროიდი firefox_os: ფაირფოქს-ოსი ios: აი-ოსი linux: ლინუქსი mac: მაკი other: ამოუცნობი პლატფორმა windows: ვინდოუსი windows_mobile: ვინდოუს მობაილი windows_phone: ვინდოუს ფოუნი revoke: გაუქმება revoke_success: სესია წარმატებით გაუქმდა title: სესიები settings: authorized_apps: ავტორიზირებული აპლიკაციები back: უკან მასტოდონისკენ delete: ანგარიშის გაუქმება development: დეველოპმენტი edit_profile: პროფილის ცვლილება export: მონაცემის ექსპორტი import: იმპორტი migrate: ანგარიშის მიგრაცია notifications: შეტყობინებები preferences: პრეფერენციები two_factor_authentication: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია statuses: attached: description: 'თან დართული: %{attached}' image: one: "%{count} სურათი" other: "%{count} სურათები" video: one: "%{count} ვიდეო" other: "%{count} ვიდეოები" boosted_from_html: გაიზარდა %{acct_link}-იდან content_warning: 'გაფრთხილება კონტენტზე: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'მოიცავდა აკრძალულ ჰეშტეგს: %{tags}' other: 'მოიცავს აკრძალულ ჰეშტეგს: %{tags}' open_in_web: ვებში გახნსა over_character_limit: ნიშნების ლიმიტი გადასცდა %{max}-ს pin_errors: limit: ტუტების მაქსიმალური რაოდენობა უკვე აპინეთ ownership: სხვისი ტუტი ვერ აიპინება reblog: ბუსტი ვერ აიპინება show_more: მეტის ჩვენება sign_in_to_participate: საუბარში მონაწილეობისთვის გაიარეთ ავტორიზაცია visibilities: private: მხოლოდ-მიმდევრები private_long: აჩვენე მხოლოდ მიმდევრებს public: საჯარო public_long: ხედავს ყველა unlisted: ჩამოუთვლელი unlisted_long: ხედავს ყველა, მაგრამ არ ჩანს საჯარო თაიმლაინებში stream_entries: pinned: აპინული ტუტი reblogged: გაზრდილი sensitive_content: მგრძნობიარე კონტენტი themes: contrast: მაღალი კონტრასტი default: მასტოდონი mastodon-light: მასტოდონი (ღია) two_factor_authentication: disable: გათიშვა enabled: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია ჩართულია enabled_success: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია წარმატებით ჩაირთო generate_recovery_codes: აღდგენის კოდების გენერაცია lost_recovery_codes: აღდგენის კოდები უფლებას გაძლევთ მიიღოთ ხელმეორე წვდომა თქვენი ანგარიშისადმი თუ დაკარგავთ ტელეფონს. თუ დაკარგეთ აღდგენის კოდები, მათ რეგენერაცია შეგიძლიათ აქ. ძველი აღდგენის კოდები აღარ იქნება ვალიდური. recovery_codes: გაუწიეთ აღდგენის კოდებს რეზერვაცია recovery_codes_regenerated: აღგენის კოდების რეგენერაცია წარმატებით შესრულდა recovery_instructions_html: თუ როდესმე დაკარგავთ წვდომას თქვენს ტელეფონთან, შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული აღდგენის კოდები გამოიყენოთ, რათა მოიპოვოთ ხელმეორე წვდომა თქვენი ანგარიშისადმი. იქონიეთ აღდგენის კოდები დაცულად. მაგალითისთვის, შეგიძლიათ ამობეჭდოთ და შეინახოთ სხვა საბუთებთან ერთად. user_mailer: backup_ready: explanation: თქვენ მოითხოვეთ თქვენი მასტოდონის ანგარიშის სრული რეზერვაცია. ის ახლა უკვე მზადაა გადმოსაწერად! subject: თქვენი არქივი გადმოსაწერად მზადაა title: არქივის მიღება welcome: edit_profile_action: პროფილის მოწყობა explanation: აქ რამდენიმე რჩევაა დასაწყისისთვის final_action: დაიწყე პოსტვა full_handle: თქვენი სრული სახელური full_handle_hint: ეს არის ის რასაც ეტყვით თქვენს მეგობრებს, რათა მოგწერონ ან გამოგყვნენ სხვა ინსტანციიდან. subject: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მასტოდონში title: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, %{name}! users: invalid_otp_token: არასწორი მეორე ფაქტორის კოდი otp_lost_help_html: თუ დაკარგეთ წვდომა ორივეზე, შესაძლოა დაუკავშირდეთ %{email}-ს seamless_external_login: შესული ხართ გარე სერვისით, აქედან გამომდინარე პაროლი და ელ-ფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი. signed_in_as: 'შესული ხართ როგორც:'