mastodon/config/locales/simple_form.hu.yml

---
hu:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Adjad meg annak a fióknak a felhasználóneve@domainjét, ahonnan át szeretnéd mozgatni
      account_migration:
        acct: Add meg a fióknév@domain fiókot, melybe költözni szeretnél
      account_warning_preset:
        text: Használhatod a tülkökben szokásos szintaxist, URL-eket, hashtageket, megemlítéseket
      admin_account_action:
        include_statuses: A felhasználó látni fogja, melyik tülk okozta a moderációt vagy figyelmeztetést
        send_email_notification: A felhasználó magyarázatot kap arra, mi történt a fiókjával
        text_html: Opcionális. A tülk szintaxis használható. Egyszerűsítés végett létre is hozhatsz <a href="%{path}">figyelmeztetéseket</a>
        type_html: Megmondhatod, mi legyen vele <strong>%{acct}</strong>
        warning_preset_id: Opcionális. A figyelmeztetés végére saját szöveget is írhatsz
      announcement:
        all_day: Bejelölve csak a dátumok számítanak majd a megadott intervallumból
        ends_at: Opcionális. A közleményt ekkor automatikusan levesszük
        scheduled_at: Hagyd üresen, hogy a közleményt azonnal közzétegyük
        starts_at: Opcionális. Akkor használd, ha a közleményed adott időintervallumra vonatkozik
        text: Használhatod a tülkök szintaxisát. Ügyelj arra, mennyi helyet foglal el majd a közlemény a felhasználó képernyőjén
      defaults:
        autofollow: Akik meghívón keresztül regisztrálnak, automatikusan követni fognak téged
        avatar: PNG, GIF vagy JPG. Maximum %{size}. Átméretezzük %{dimensions} pixelre
        bot: Ez a fiók automatikus műveleteket végez és valószínűleg nem figyeljük
        context: Kontextusok, ahol a szűrőnek működnie kell
        current_password: Biztonsági okok miatt kérlek, írd be a jelenlegi fiók jelszavát
        current_username: A jóváhagyáshoz írd be a jelenlegi fiók felhasználói nevét
        digest: Csak hosszú távollét esetén küldődik és csak ha személyes üzenetet kaptál távollétedben
        discoverable: A profil adatbázis egy újabb mód, ahogyan a fiókod szélesebb tömegeket érhet el
        email: Kapsz egy megerősítő e-mailt
        fields: A profilodon legfeljebb 4 bejegyzés szerepelhet táblázatos formában
        header: PNG, GIF vagy JPG. Maximum %{size}. Átméretezzük %{dimensions} pixelre
        inbox_url: Másold ki a használandó relé szerver kezdőoldalának URL-jét
        irreversible: A kiszűrt tülkök visszafordíthatatlanul eltűnnek, a szűrő későbbi törlése esetén is
        locale: A felhasználói felület, e-mailek, push üzenetek nyelve
        locked: Egyenként engedélyezned kell a követőidet
        password: Legalább 8 karakter
        phrase: Illeszkedni fog kis/nagybetű függetlenül, és tartalom-figyelmeztetések mögött is
        scopes: Mely API-kat érheti el az alkalmazás. Ha felső szintű hatáskört választasz, nem kell egyesével kiválasztanod az alatta lévőeket.
        setting_aggregate_reblogs: Ne mutassunk megtolásokat olyan tülkökhöz, melyeket nemrég toltak meg (csak új megtolásokra lép életbe)
        setting_default_sensitive: A szenzitív médiát alapesetben elrejtjük, de egyetlen kattintással előhozható
        setting_display_media_default: Szenzitív tartalomként jelölt média elrejtése
        setting_display_media_hide_all: Mindig minden média elrejtése
        setting_display_media_show_all: Mindig mutasd a szenzitív tartalomként jelölt médiát
        setting_hide_network: Nem látszik majd a profilodon, kik követnek és te kiket követsz
        setting_noindex: A nyilvános profilodra és a tülkjeidre vonatkozik
        setting_show_application: A tülkök részletes nézetében látszani fog, milyen alkalmazást használtál a tülköléshez
        setting_use_blurhash: A kihomályosítás az eredeti képből történik, de minden részletet elrejt
        setting_use_pending_items: Idővonal frissítése csak kattintásra automatikus görgetés helyett
        username: A felhasználói neved egyedi lesz a %{domain} domainen
        whole_word: Ha a kulcsszó alfanumerikus, csak akkor minősül majd találatnak, ha teljes szóra illeszkedik
      domain_allow:
        domain: Ez a domain adatot kérhet le a szerverünkről és az ettől érkező adatokat feldolgozzuk és mentjük
      featured_tag:
        name: 'Ezeket esetleg használhatod:'
      form_challenge:
        current_password: Beléptél egy biztonsági térben
      imports:
        data: Egy másik Mastodon szerverről exportált CSV fájl
      invite_request:
        text: Ez segít nekünk átnézni a jelentkezésedet
      sessions:
        otp: 'Add meg a telefonodon generált kétlépcsős azonosító kódodat vagy használd az egyik tartalék bejelentkező kódot:'
      tag:
        name: Csak a kis/nagybetűséget változtathatod meg, pl. hogy olvashatóbb legyen
      user:
        chosen_languages: Ha aktív, csak a kiválasztott nyelvű tülkök jelennek majd meg a nyilvános idővonalon
    labels:
      account:
        fields:
          name: Címke
          value: Tartalom
      account_alias:
        acct: Régi fiók kezelése
      account_migration:
        acct: Új fiók kezelése
      account_warning_preset:
        text: Figyelmeztető szöveg
      admin_account_action:
        include_statuses: Helyezd az e-mailbe a jelentett tülköket
        send_email_notification: Figyelmeztessük a felhasználót e-mailben
        text: Egyedi figyelmeztetés
        type: Művelet
        types:
          disable: Letiltás
          none: Ne csinálj semmit
          silence: Elnémítás
          suspend: Fiók felfüggesztése, adatok törlése visszaállíthatatlanul
        warning_preset_id: Figyelmeztetés használata
      announcement:
        all_day: Egész napos esemény
        ends_at: Esemény vége
        scheduled_at: Közlemény időzítése
        starts_at: Esemény kezdete
        text: Közlemény
      defaults:
        autofollow: Meghívás a fiókod követésére
        avatar: Profilkép
        bot: Ez a fiók egy bot
        chosen_languages: Nyelvek szűrése
        confirm_new_password: Új jelszó megerősítése
        confirm_password: Jelszó megerősítése
        context: Szűrés kontextusai
        current_password: Jelenlegi jelszó
        data: Adatok
        discoverable: Fiók listázása a profilok adatbázisában
        display_name: Megjelenített név
        email: E-mail cím
        expires_in: Elévül
        fields: Profil metaadatok
        header: Fejléc
        inbox_url: Relé inbox-hoz tartozó URL
        irreversible: Eldobás elrejtés helyett
        locale: Felhasználói felület nyelve
        locked: Felhasználói fiók lezárása
        max_uses: Hányszor használható
        new_password: Új jelszó
        note: Bemutatkozás
        otp_attempt: Kétlépcsős azonosító kód
        password: Jelszó
        phrase: Kulcsszó vagy kifejezés
        setting_advanced_layout: Haladó webes felület engedélyezése
        setting_aggregate_reblogs: Megtolások csoportosítása az idővonalakon
        setting_auto_play_gif: GIF-ek automatikus lejátszása
        setting_boost_modal: Megerősítés kérése megtolás előtt
        setting_crop_images: Képek 16x9-re vágása nem kinyitott tülköknél
        setting_default_language: Tülkölés nyelve
        setting_default_privacy: Tülkök alapértelmezett láthatósága
        setting_default_sensitive: Minden médiafájl megjelölése szenzitívként
        setting_delete_modal: Megerősítés kérése tülk törlése előtt
        setting_display_media: Média megjelenítése
        setting_display_media_default: Alapértelmezés
        setting_display_media_hide_all: Mindent elrejt
        setting_display_media_show_all: Mindent mutat
        setting_expand_spoilers: Tartalom figyelmeztetéssel ellátott tülkök automatikus kinyitása
        setting_hide_network: Hálózatod elrejtése
        setting_noindex: Megtiltom a keresőmotoroknak, hogy indexeljék a tülkjeimet
        setting_reduce_motion: Animációk mozgásának csökkentése
        setting_show_application: A tülkölésre használt alkalmazás feltüntetése
        setting_system_font_ui: Rendszer betűtípusának használata
        setting_theme: Megjelenítési sablon
        setting_trends: Mai trend mutatása
        setting_unfollow_modal: Megerősítés kérése mielőtt abbahagyod valaki követését
        setting_use_blurhash: Rejtett média helyett homály mutatása
        setting_use_pending_items: Lassú mód
        severity: Súlyosság
        type: Importálás típusa
        username: Felhasználónév
        username_or_email: Felhasználónév vagy E-mail
        whole_word: Teljes szó
      featured_tag:
        name: Hashtag
      interactions:
        must_be_follower: Nem követőidtől érkező értesítések tiltása
        must_be_following: Nem követettjeidtől érkező értesítések tiltása
        must_be_following_dm: Nem követettjeidtől érkező üzenetek tiltása
      invite:
        comment: Hozzászólás
      invite_request:
        text: Miért akarsz csatlakozni?
      notification_emails:
        digest: Összevont e-mailek küldése
        favourite: E-mail küldése, amikor valaki kedvencnek jelöli a tülködet
        follow: E-mail küldése, amikor valaki követni kezd téged
        follow_request: E-mail küldése, amikor valaki követni szeretne téged
        mention: E-mail küldése, amikor valaki megemlít téged
        pending_account: E-mail küldése, ha új fiókot kell engedélyezni
        reblog: E-mail küldése, amikor valaki megtolja a tülködet
        report: E-mail küldése, ha új bejelentés érkezett
        trending_tag: E-mail küldése, ha egy még nem látott hashtag trendi lett
      tag:
        listable: A hashtag megjelenhet a profiladatbázisban
        name: Címke
        trendable: A hashtag megjelenhet a trendek között
        usable: Tülkök használhatják ezt a hashtaget
    'no': Nem
    recommended: Ajánlott
    required:
      mark: "*"
      text: kötelező
    'yes': Igen