New translations en.yml (Hungarian)

[ci skip]

config/locales/hu.yml

@@ -1,10 +1,9 @@
----
 hu:
   about:
     about_mastodon_html: 'A jövő közösségi hálózata: Hirdetések és céges megfigyelés nélkül, etikus dizájnnal és decentralizációval! Legyél a saját adataid ura a Mastodonnal!'
     contact_missing: Nincs megadva
     contact_unavailable: N/A
-    hosted_on: "%{domain} Mastodon szerver"
+    hosted_on: '%{domain} Mastodon szerver'
     title: Névjegy
   accounts:
     follow: Követés
@@ -25,7 +24,7 @@ hu:
   admin:
     account_actions:
       action: Művelet végrehajtása
-      title: "%{acct} moderálása"
+      title: '%{acct} moderálása'
     account_moderation_notes:
       create: Új moderációs bejegyzés
       created_msg: Moderációs bejegyzés létrehozva!
@@ -43,12 +42,12 @@ hu:
         label: E-mail megváltoztatása
         new_email: Új e-mail
         submit: E-mail megváltoztatása
-        title: "%{username} felhasználó e-mail változás"
+        title: '%{username} felhasználó e-mail változás'
       change_role:
         changed_msg: A szerepet sikeresen megváltoztattuk!
         label: Szerep megváltoztatása
         no_role: Nincs szerep
-        title: "%{username} szerepének megváltoztatása"
+        title: '%{username} szerepének megváltoztatása'
       confirm: Megerősítés
       confirmed: Megerősítve
       confirming: Megerősítés alatt
@@ -56,7 +55,7 @@ hu:
       delete: Adatok törlése
       deleted: Törölve
       demote: Lefokozás
-      destroyed_msg: A %{username} fiók adatai bekerültek a végleges törlése váró sorba
+      destroyed_msg: "A %{username} fiók adatai bekerültek a végleges törlése váró sorba"
       disable: Kikapcsolás
       disable_sign_in_token_auth: Tokenes e-mail hitelesítés letiltása
       disable_two_factor_authentication: Kétlépcsős hitelesítés kikapcsolása
@@ -114,7 +113,7 @@ hu:
       public: Nyilvános
       push_subscription_expires: A PuSH feliratkozás elévül
       redownload: Profilkép frissítése
-      redownloaded_msg: "%{username} profilját sikeresen frissítettük az eredetiből"
+      redownloaded_msg: '%{username} profilját sikeresen frissítettük az eredetiből'
       reject: Elutasítás
       rejected_msg: A %{username} fiók regisztrációs kérelmét sikeresen elutasítottuk
       remote_suspension_irreversible: A fiók adatait véglegesen törölték.
@@ -394,7 +393,7 @@ hu:
         create: Tiltás létrehozása
         hint: A domain tiltása nem gátolja meg az új fiókok hozzáadását az abatbázishoz, de visszamenőlegesen és automatikusan aktivál bizonyos moderációs szabályokat ezen fiókok esetében.
         severity:
-          desc_html: A <strong>Korlátozás</strong> elrejti a domain fiókjaitól származó bejegyzéseket azok elől, akik nem követik őket. A <strong>Felfüggesztés</strong> eltávolítja a domain fiókjaitól származó összes tartalmat, médiafájlt és profiladatot. Használd a <strong>Nincs </strong> lehetőséget, ha csak a médiafájlokat akarod elutasítani.
+          desc_html: "A <strong>Korlátozás</strong> elrejti a domain fiókjaitól származó bejegyzéseket azok elől, akik nem követik őket. A <strong>Felfüggesztés</strong> eltávolítja a domain fiókjaitól származó összes tartalmat, médiafájlt és profiladatot. Használd a <strong>Nincs </strong> lehetőséget, ha csak a médiafájlokat akarod elutasítani."
           noop: Egyik sem
           silence: Korlátozás
           suspend: Felfüggesztés
@@ -617,7 +616,7 @@ hu:
       quick_actions_description_html: 'Hozz egy gyors intézkedést, vagy görgess le a bejelentett tartalomhoz:'
       remote_user_placeholder: 'a távoli felhasználó innen: %{instance}'
       reopen: Bejelentés újranyitása
-      report: "#%{id} számú jelentés"
+      report: '#%{id} számú jelentés'
       reported_account: Bejelentett fiók
       reported_by: 'Jelentette:'
       resolved: Megoldott
@@ -635,11 +634,11 @@ hu:
         actions:
           delete_html: Sértő bejegyzések eltávolítása
           mark_as_sensitive_html: Sértő bejegyzések médiatartalmainak érzékenyként történő megjelölése
-          silence_html: "<strong>@%{acct}</strong> fiók elérésének jelentős korlátozása azzal, hogy ennek profilja és tartalmai csak olyanoknak legyen látható, akik követik vagy manuálisan rákeresnek"
+          silence_html: <strong>@%{acct}</strong> fiók elérésének jelentős korlátozása azzal, hogy ennek profilja és tartalmai csak olyanoknak legyen látható, akik követik vagy manuálisan rákeresnek
-          suspend_html: "<strong>@%{acct}</strong> felfüggesztése a profil és tartalmainak elérhetetlenné tételével, a fiókkal való interakció ellehetetlenítésével"
+          suspend_html: <strong>@%{acct}</strong> felfüggesztése a profil és tartalmainak elérhetetlenné tételével, a fiókkal való interakció ellehetetlenítésével
         close_report: 'Bejelentés #%{id} megjelölése megoldottként'
-        close_reports_html: "<strong>Minden</strong> <strong>@%{acct}</strong> ellen tett bejelentés megjelölése megoldottként"
+        close_reports_html: <strong>Minden</strong> <strong>@%{acct}</strong> ellen tett bejelentés megjelölése megoldottként
-        delete_data_html: "<strong>@%{acct}</strong> profiljának és tartalmainak törlése 30 nap múlva, hacsak addig nem oldják fel a felfüggesztést"
+        delete_data_html: <strong>@%{acct}</strong> profiljának és tartalmainak törlése 30 nap múlva, hacsak addig nem oldják fel a felfüggesztést
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> a következő tartalommal fog figyelmeztetést kapni:"
         record_strike_html: Vétség felrovása a <strong>@%{acct}</strong> fiók ellen, hogy segítsük az eszkalációt a fiók jövőbeni kihágásai esetén
         send_email_html: Figyelmeztető email küldése <strong>@%{acct}</strong> fiók részére
@@ -664,7 +663,7 @@ hu:
         special: Speciális
       delete: Törlés
       description_html: A <strong>felhasználói szerepekkel</strong> testreszabhatod, hogy a felhasználóid milyen Mastodon funkciókat és területeket érjenek el.
-      edit: "'%{name}' szerep szerkesztése"
+      edit: '''%{name}'' szerep szerkesztése'
       everyone: Alapértelmezett engedélyek
       everyone_full_description_html: Ez az <strong>alap szerep</strong>, mely <strong>minden felhasználóra</strong> kihat, azokra is, akiknek nincs hozzárendelt szerepük. Minden más szerep ebből örökli az engedélyeit.
       permissions_count:
@@ -831,9 +830,9 @@ hu:
           no_publisher_selected: Nem változott meg egy közzétevő sem, mert semmi sem volt kiválasztva
         shared_by_over_week:
           one: Egy ember osztotta meg a múlt héten
-          other: "%{count} ember osztotta meg a múlt héten"
+          other: '%{count} ember osztotta meg a múlt héten'
         title: Felkapott hivatkozások
-        usage_comparison: "%{today} alkalommal lett ma megosztva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest"
+        usage_comparison: '%{today} alkalommal lett ma megosztva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest'
       not_allowed_to_trend: Nem engedélyezett a trendekben
       only_allowed: Csak engedélyezett
       pending_review: Áttekintésre vár
@@ -872,12 +871,12 @@ hu:
         peaked_on_and_decaying: 'Ekkor volt a csúcson: %{date}, most hanyatlik'
         title: Felkapott hashtagek
         trendable: Megjelenhet a trendek alatt
-        trending_rank: "%{rank}. felkapott"
+        trending_rank: '%{rank}. felkapott'
         usable: Használható
-        usage_comparison: "%{today} alkalommal lett ma használva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest"
+        usage_comparison: '%{today} alkalommal lett ma használva, a tegnapi %{yesterday} alkalomhoz képest'
         used_by_over_week:
           one: Egy ember használta a múlt héten
-          other: "%{count} ember használta a múlt héten"
+          other: '%{count} ember használta a múlt héten'
       title: Trendek
       trending: Felkapott
     warning_presets:
@@ -1039,7 +1038,7 @@ hu:
       close: Akár be is zárhatod ezt az ablakot.
       return: A felhasználó profiljának mutatása
       web: Megtekintés a weben
-    title: "%{acct} követése"
+    title: '%{acct} követése'
   challenge:
     confirm: Folytatás
     hint_html: "<strong>Hasznos:</strong> Nem fogjuk megint a jelszavadat kérdezni a következő órában."
@@ -1214,7 +1213,7 @@ hu:
     order_by: Rendezés
     save_changes: Változások mentése
     select_all_matching_items:
-      one: "%{count}, a keresésnek megfelelő elem kiválasztása."
+      one: '%{count}, a keresésnek megfelelő elem kiválasztása.'
       other: Mind a(z) %{count}, a keresésnek megfelelő elem kiválasztása.
     today: ma
     validation_errors:
@@ -1339,11 +1338,11 @@ hu:
       title: Új követési kérelem
     mention:
       action: Válasz
-      body: "%{name} megemlített téged:"
+      body: '%{name} megemlített téged:'
-      subject: "%{name} megemlített téged"
+      subject: '%{name} megemlített téged'
       title: Új említés
     poll:
-      subject: "%{name} szavazása véget ért"
+      subject: '%{name} szavazása véget ért'
     reblog:
       body: 'A bejegyzésedet %{name} megtolta:'
       subject: "%{name} megtolta a bejegyzésedet"
@@ -1541,7 +1540,7 @@ hu:
     show_older: Régebbiek mutatása
     show_thread: Szál mutatása
     sign_in_to_participate: Jelentkezz be, hogy részt vehess a beszélgetésben
-    title: "%{name}: „%{quote}”"
+    title: '%{name}: „%{quote}”'
     visibilities:
       direct: Közvetlen
       private: Csak követőknek
@@ -1685,7 +1684,7 @@ hu:
     invalid_otp_token: Érvénytelen ellenőrző kód
     otp_lost_help_html: Ha mindkettőt elvesztetted, kérhetsz segítséget itt %{email}
     seamless_external_login: Külső szolgáltatáson keresztül jelentkeztél be, így a jelszó és e-mail beállítások nem elérhetőek.
-    signed_in_as: Bejelentkezve mint
+    signed_in_as: 'Bejelentkezve mint'
   verification:
     explanation_html: 'A profilodon <strong>hitelesítheted magad, mint az itt található linkek tulajdonosa</strong>. Ehhez a linkelt weboldalnak tartalmaznia kell egy linket vissza a Mastodon profilodra. Ennek <strong>tartalmaznia kell</strong> a <code>rel="me"</code> attribútumot. A link szövege bármi lehet. Itt egy példa:'
     verification: Hitelesítés