mirror of
https://github.com/mastodon/mastodon.git
synced 2024-08-20 21:08:15 -07:00
New translations en.yml (Hebrew)
[ci skip]
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
3d74c032da
commit
de61618708
1 changed files with 110 additions and 111 deletions
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
he:
|
||||
about:
|
||||
about_mastodon_html: מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד — לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.
|
||||
about_mastodon_html: 'מסטודון היא רשת חברתית <em>חופשית, מבוססת תוכנה חופשית ("קוד פתוח")</em>. כאלטרנטיבה <em>בלתי ריכוזית</em> לפלטפרומות המסחריות, מסטודון מאפשרת להמנע מהסיכונים הנלווים להפקדת התקשורת שלך בידי חברה יחידה. שמת את מבטחך בשרת אחד — לא משנה במי בחרת, תמיד אפשר לדבר עם כל שאר המשתמשים. לכל מי שרוצה יש את האפשרות להקים שרת מסטודון עצמאי, ולהשתתף ב<em>רשת החברתית</em> באופן חלק.'
|
||||
contact_missing: ללא הגדרה
|
||||
contact_unavailable: לא רלוונטי/חסר
|
||||
hosted_on: מסטודון שיושב בכתובת %{domain}
|
||||
|
|
@ -9,10 +8,10 @@ he:
|
|||
accounts:
|
||||
follow: לעקוב
|
||||
followers:
|
||||
many: עוקבים
|
||||
one: עוקב
|
||||
other: עוקבים
|
||||
two: עוקבים
|
||||
many: עוקבים
|
||||
other: עוקבים
|
||||
following: נעקבים
|
||||
instance_actor_flash: חשבון זה הינו פועל וירטואלי המשמש לייצוג השרת עצמו ולא אף משתמש ספציפי. הוא משמש למטרות פדרציה ואין להשעותו.
|
||||
last_active: פעילות אחרונה
|
||||
|
|
@ -21,10 +20,10 @@ he:
|
|||
pin_errors:
|
||||
following: עליך לעקוב אחרי חשבון לפני שניתן יהיה להמליץ עליו
|
||||
posts:
|
||||
many: הודעות
|
||||
one: הודעה
|
||||
other: הודעות
|
||||
two: הודעותיים
|
||||
many: הודעות
|
||||
other: הודעות
|
||||
posts_tab_heading: הודעות
|
||||
admin:
|
||||
account_actions:
|
||||
|
|
@ -60,7 +59,7 @@ he:
|
|||
delete: מחיקת נתונים
|
||||
deleted: מחוקים
|
||||
demote: הורדה בדרגה
|
||||
destroyed_msg: הנתונים של %{username} נכנסו לתור המחיקה וצפויים להימחק באופן מיידי
|
||||
destroyed_msg: "הנתונים של %{username} נכנסו לתור המחיקה וצפויים להימחק באופן מיידי"
|
||||
disable: הקפאה
|
||||
disable_sign_in_token_auth: ביטול הזדהות באמצעות אסימון דוא״ל
|
||||
disable_two_factor_authentication: ביטול הזדהות דו־שלבית
|
||||
|
|
@ -111,10 +110,10 @@ he:
|
|||
perform_full_suspension: ביצוע השעייה מלאה
|
||||
previous_strikes: פסילות קודמות
|
||||
previous_strikes_description_html:
|
||||
many: לחשבון הזה יש <strong>%{count}</strong> פסילות.
|
||||
one: לחשבון הזה פסילה <strong>אחת</strong>.
|
||||
other: לחשבון הזה <strong>%{count}</strong> פסילות.
|
||||
two: לחשבון הזה <strong>%{count}</strong> פסילות.
|
||||
many: לחשבון הזה יש <strong>%{count}</strong> פסילות.
|
||||
other: לחשבון הזה <strong>%{count}</strong> פסילות.
|
||||
promote: להעלות בדרגה
|
||||
protocol: פרטיכל
|
||||
public: פומבי
|
||||
|
|
@ -237,17 +236,17 @@ he:
|
|||
actions:
|
||||
approve_appeal_html: "%{name} אישר/ה ערעור על החלטת מנהלי הקהילה מ-%{target}"
|
||||
approve_user_html: "%{name} אישר/ה הרשמה מ-%{target}"
|
||||
assigned_to_self_report_html: '%{name} הקצה/תה דו"ח %{target} לעצמם'
|
||||
change_email_user_html: '%{name} שינה/תה את כתובת הדוא"ל של המשתמש %{target}'
|
||||
assigned_to_self_report_html: "%{name} הקצה/תה דו\"ח %{target} לעצמם"
|
||||
change_email_user_html: "%{name} שינה/תה את כתובת הדוא\"ל של המשתמש %{target}"
|
||||
change_role_user_html: "%{name} שינה את התפקיד של %{target}"
|
||||
confirm_user_html: '%{name} אישר/ה את כותבת הדו"אל של המשתמש %{target}'
|
||||
confirm_user_html: "%{name} אישר/ה את כותבת הדו\"אל של המשתמש %{target}"
|
||||
create_account_warning_html: "%{name} שלח/ה אזהרה ל %{target}"
|
||||
create_announcement_html: "%{name} יצר/ה הכרזה חדשה %{target}"
|
||||
create_canonical_email_block_html: "%{name} חסם/ה את הדואל %{target}"
|
||||
create_custom_emoji_html: "%{name} העלו אמוג'י חדש %{target}"
|
||||
create_domain_allow_html: "%{name} אישר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}"
|
||||
create_domain_block_html: "%{name} חסם/ה את הדומיין %{target}"
|
||||
create_email_domain_block_html: '%{name} חסם/ה את דומיין הדוא"ל %{target}'
|
||||
create_email_domain_block_html: "%{name} חסם/ה את דומיין הדוא\"ל %{target}"
|
||||
create_ip_block_html: "%{name} יצר/ה כלל עבור IP %{target}"
|
||||
create_unavailable_domain_html: "%{name} הפסיק/ה משלוח לדומיין %{target}"
|
||||
create_user_role_html: "%{name} יצר את התפקיד של %{target}"
|
||||
|
|
@ -257,33 +256,33 @@ he:
|
|||
destroy_custom_emoji_html: "%{name} מחק אמוג'י של %{target}"
|
||||
destroy_domain_allow_html: "%{name} לא התיר/ה פדרציה עם הדומיין %{target}"
|
||||
destroy_domain_block_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מהדומיין %{target}"
|
||||
destroy_email_domain_block_html: '%{name} הסיר/ה חסימה מדומיין הדוא"ל %{target}'
|
||||
destroy_email_domain_block_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מדומיין הדוא\"ל %{target}"
|
||||
destroy_instance_html: "%{name} טיהר/ה את הדומיין %{target}"
|
||||
destroy_ip_block_html: "%{name} מחק/ה את הכלל עבור IP %{target}"
|
||||
destroy_status_html: ההודעה של %{target} הוסרה ע"י %{name}
|
||||
destroy_status_html: "ההודעה של %{target} הוסרה ע\"י %{name}"
|
||||
destroy_unavailable_domain_html: "%{name} התחיל/ה מחדש משלוח לדומיין %{target}"
|
||||
destroy_user_role_html: "%{name} ביטל את התפקיד של %{target}"
|
||||
disable_2fa_user_html: "%{name} ביטל/ה את הדרישה לאימות דו-גורמי למשתמש %{target}"
|
||||
disable_custom_emoji_html: "%{name} השבית/ה את האמוג'י %{target}"
|
||||
disable_sign_in_token_auth_user_html: '%{name} השבית/ה את האימות בעזרת אסימון דוא"ל עבור %{target}'
|
||||
disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} השבית/ה את האימות בעזרת אסימון דוא\"ל עבור %{target}"
|
||||
disable_user_html: "%{name} חסם/ה כניסה מהמשתמש/ת %{target}"
|
||||
enable_custom_emoji_html: "%{name} אפשר/ה את האמוג'י %{target}"
|
||||
enable_sign_in_token_auth_user_html: '%{name} אפשר/ה אימות בעזרת אסימון דוא"ל עבור %{target}'
|
||||
enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} אפשר/ה אימות בעזרת אסימון דוא\"ל עבור %{target}"
|
||||
enable_user_html: "%{name} אפשר/ה כניסה עבור המשתמש %{target}"
|
||||
memorialize_account_html: "%{name} הפך/ה את חשבונו של %{target} לדף הנצחה"
|
||||
promote_user_html: "%{name} העלה בדרגה את המשתמש %{target}"
|
||||
reject_appeal_html: "%{name} דחו ערעור על החלטת הנהלת הקהילה מ-%{target}"
|
||||
reject_user_html: "%{name} דחו הרשמה מ-%{target}"
|
||||
remove_avatar_user_html: "%{name} הסירו את תמונת הפרופיל של %{target}"
|
||||
reopen_report_html: '%{name} פתח מחדש דו"ח %{target}'
|
||||
reopen_report_html: "%{name} פתח מחדש דו\"ח %{target}"
|
||||
resend_user_html: "%{name} הפעיל.ה שליחה מחדש של דואל אימות עבור %{target}"
|
||||
reset_password_user_html: הסיסמה עבור המשתמש %{target} התאפסה על־ידי %{name}
|
||||
resolve_report_html: '%{name} פתר/ה דו"ח %{target}'
|
||||
reset_password_user_html: "הסיסמה עבור המשתמש %{target} התאפסה על־ידי %{name}"
|
||||
resolve_report_html: "%{name} פתר/ה דו\"ח %{target}"
|
||||
sensitive_account_html: "%{name} סימן/ה את המדיה של %{target} כרגיש"
|
||||
silence_account_html: "%{name} הגביל/ה את חשבונו של %{target}"
|
||||
suspend_account_html: "%{name} השעו את חשבונו של %{target}"
|
||||
unassigned_report_html: '%{name} דו"ח לא מוקצה %{target}'
|
||||
unblock_email_account_html: '%{name} הסיר/ה חסימה מחשבון הדוא"ל של %{target}'
|
||||
unassigned_report_html: "%{name} דו\"ח לא מוקצה %{target}"
|
||||
unblock_email_account_html: "%{name} הסיר/ה חסימה מחשבון הדוא\"ל של %{target}"
|
||||
unsensitive_account_html: "%{name} ביטל/ה את סימון המדיה של %{target} כרגישה"
|
||||
unsilence_account_html: "%{name} ביטל/ה ההגבלה מהחשבון של %{target}"
|
||||
unsuspend_account_html: "%{name} ביטל/ה את ההשעיה של החשבון של %{target}"
|
||||
|
|
@ -356,25 +355,25 @@ he:
|
|||
new_users: משתמשים חדשים
|
||||
opened_reports: דו"חות פתוחים
|
||||
pending_appeals_html:
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
|
||||
one: ערעור <strong>%{count}</strong> ממתין
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
|
||||
one: "ערעור <strong>%{count}</strong> ממתין"
|
||||
two: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> ערעורים ממתינים"
|
||||
pending_reports_html:
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
|
||||
one: דו"ח <strong>%{count}</strong> ממתין
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
|
||||
one: "דו\"ח <strong>%{count}</strong> ממתין"
|
||||
two: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> דוחות ממתינים"
|
||||
pending_tags_html:
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות"
|
||||
one: תגית <strong>%{count}</strong> ממתינה
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות"
|
||||
one: "תגית <strong>%{count}</strong> ממתינה"
|
||||
two: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות"
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> תגיות ממתינות"
|
||||
pending_users_html:
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
|
||||
one: "<strong>%{count}</strong> משתמש/ת ממתינ/ה"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
|
||||
two: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> משתמשים ממתינים"
|
||||
resolved_reports: דו"חות נפתרו
|
||||
software: תוכנה
|
||||
sources: משאבי הרשמה
|
||||
|
|
@ -430,10 +429,10 @@ he:
|
|||
email_domain_blocks:
|
||||
add_new: הוספת חדש
|
||||
attempts_over_week:
|
||||
many: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
|
||||
one: "%{count} נסיון במשך השבוע שעבר"
|
||||
other: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
|
||||
two: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
|
||||
many: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
|
||||
other: "%{count} נסיונות הרשמה במשך השבוע שעבר"
|
||||
created_msg: כתובת מייל נחסמה בהצלחה
|
||||
delete: מחיקה
|
||||
dns:
|
||||
|
|
@ -475,16 +474,16 @@ he:
|
|||
instances:
|
||||
availability:
|
||||
description_html:
|
||||
many: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
|
||||
one: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
|
||||
other: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
|
||||
two: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
|
||||
many: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
|
||||
other: אם משלוח לדומיין נכשל במשך <strong>%{count} ימים שונים</strong> ולא מצליח, נסיונות משלוח נוספים לא יעשו אלא אם התקבל משלוח <em>מ</em>הדומיין.
|
||||
failure_threshold_reached: סף כשלון הושג ב-%{date}.
|
||||
failures_recorded:
|
||||
many: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
|
||||
one: נסיון כושל ביום %{count}.
|
||||
other: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
|
||||
two: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
|
||||
many: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
|
||||
other: נסיונות כושלים ב-%{count} ימים שונים.
|
||||
no_failures_recorded: לא נמצאו כשלונות.
|
||||
title: זמינות
|
||||
warning: הנסיון האחרון להתחבר לשרת זה לא עלה בהצלחה
|
||||
|
|
@ -527,10 +526,10 @@ he:
|
|||
destroyed_msg: מידע מ-%{domain} נמצא עתה בתור למחיקה מיידית.
|
||||
empty: לא נמצאו דומיינים.
|
||||
known_accounts:
|
||||
many: "%{count} חשבונות ידועים"
|
||||
one: חשבון ידוע %{count}
|
||||
other: "%{count} חשבונות ידועים"
|
||||
one: "חשבון ידוע %{count}"
|
||||
two: "%{count} חשבונות ידועים"
|
||||
many: "%{count} חשבונות ידועים"
|
||||
other: "%{count} חשבונות ידועים"
|
||||
moderation:
|
||||
all: הכל
|
||||
limited: מוגבלים
|
||||
|
|
@ -570,11 +569,11 @@ he:
|
|||
no_ip_block_selected: שום כלל IP לא שונה כי שום כלל IP לא נבחר
|
||||
title: כללי IP
|
||||
relationships:
|
||||
title: היחסים של %{acct}
|
||||
title: "היחסים של %{acct}"
|
||||
relays:
|
||||
add_new: הוספת ממסר חדש
|
||||
delete: מחיקה
|
||||
description_html: "<strong>ממסר פדרטיבי</strong> הוא שרת מתווך שמחליף כמויות גדולות של הודעות פומביות בין שרתים שרשומים ומפרסמים אליו. <strong>הוא יכול לעזור לשרתים קטנים ובינוניים לגלות תוכן מהפדרציה</strong>, מה שאחרת היה דורש ממשתמשים מקומיים לעקוב ידנית אחרי אנשים בשרתים מרוחקים."
|
||||
description_html: <strong>ממסר פדרטיבי</strong> הוא שרת מתווך שמחליף כמויות גדולות של הודעות פומביות בין שרתים שרשומים ומפרסמים אליו. <strong>הוא יכול לעזור לשרתים קטנים ובינוניים לגלות תוכן מהפדרציה</strong>, מה שאחרת היה דורש ממשתמשים מקומיים לעקוב ידנית אחרי אנשים בשרתים מרוחקים.
|
||||
disable: השבתה
|
||||
disabled: מושבת
|
||||
enable: לאפשר
|
||||
|
|
@ -593,10 +592,10 @@ he:
|
|||
reports:
|
||||
account:
|
||||
notes:
|
||||
many: "%{count} הערות"
|
||||
one: הערה %{count}
|
||||
other: "%{count} הערות"
|
||||
one: "הערה %{count}"
|
||||
two: "%{count} הערות"
|
||||
many: "%{count} הערות"
|
||||
other: "%{count} הערות"
|
||||
action_log: ביקורת יומן
|
||||
action_taken_by: פעולה בוצעה ע"י
|
||||
actions:
|
||||
|
|
@ -637,7 +636,7 @@ he:
|
|||
placeholder: תאר/י אילו פעולות ננקטו, או עדכונים קשורים אחרים...
|
||||
title: הערות
|
||||
notes_description_html: צפייה והשארת הערות למנחים אחרים או לעצמך העתידי
|
||||
processed_msg: דיווח %{id} עוּבָּד בהצלחה
|
||||
processed_msg: 'דיווח %{id} עוּבָּד בהצלחה'
|
||||
quick_actions_description_html: 'נקוט/י פעולה מהירה או גלול/י למטה לצפייה בתוכן המדווח:'
|
||||
remote_user_placeholder: המשתמש המרוחק מ-%{instance}
|
||||
reopen: פתיחת דו"ח מחדש
|
||||
|
|
@ -664,7 +663,7 @@ he:
|
|||
close_report: 'סימון דיווח #%{id} בתור פתור'
|
||||
close_reports_html: סימון <strong>כל</strong> הדיווחים נגד <strong>@%{acct}</strong> בתור פתורים
|
||||
delete_data_html: למחוק את הפרופיל והתוכן של <strong>@%{acct}</strong> בעוד 30 יום אלא אם תוסר ההגבלה עליהם לפני כן
|
||||
preview_preamble_html: 'שליחת אזהרה אל <strong>@%{acct}</strong> בזו הלשון:'
|
||||
preview_preamble_html: "שליחת אזהרה אל <strong>@%{acct}</strong> בזו הלשון:"
|
||||
record_strike_html: ציין נקודה שחורה נגד <strong>@%{acct}</strong> כדי לסייע בשיפוטו בדיווחים עתידיים על חריגות
|
||||
send_email_html: שליחת דואל אזהרה אל <strong>@%{acct}</strong>
|
||||
warning_placeholder: צידוקים אפשריים נוספים לפעולה המשמעתית.
|
||||
|
|
@ -678,10 +677,10 @@ he:
|
|||
roles:
|
||||
add_new: הוספת תפקיד
|
||||
assigned_users:
|
||||
many: "%{count} משתמשים"
|
||||
one: 'משתמש %{count} '
|
||||
other: "%{count} משתמשים"
|
||||
one: "משתמש %{count} "
|
||||
two: "%{count} שני משתמשים"
|
||||
many: "%{count} משתמשים"
|
||||
other: "%{count} משתמשים"
|
||||
categories:
|
||||
administration: ניהול מערכת
|
||||
devops: DevOps
|
||||
|
|
@ -694,10 +693,10 @@ he:
|
|||
everyone: הרשאות ברירת מחדל
|
||||
everyone_full_description_html: זהו <strong>התפקיד הבסיסי </strong> שמשפיע על <strong>כלל המשתשמשים</strong>, אפילו אלו ללא תפקיד. כל התפקידים האחרים יורשים את ההרשאות שלהם ממנו.
|
||||
permissions_count:
|
||||
many: "%{count} הרשאות"
|
||||
one: הרשאה %{count}
|
||||
other: "%{count} הרשאות"
|
||||
one: "הרשאה %{count}"
|
||||
two: "%{count} הרשאות"
|
||||
many: "%{count} הרשאות"
|
||||
other: "%{count} הרשאות"
|
||||
privileges:
|
||||
administrator: מנהל מערכת
|
||||
administrator_description: משתמשים עם הרשאה זו יוכלו לעקוף כל הרשאה
|
||||
|
|
@ -725,7 +724,7 @@ he:
|
|||
manage_rules_description: מאפשר למשתמשים לנהל את כללי השרת
|
||||
manage_settings: נהל הגדרות
|
||||
manage_settings_description: מאפשר למשתמשים לנהל את הגדרות השרת
|
||||
manage_taxonomies: ניהול טקסונומיות
|
||||
manage_taxonomies: ניהול טקסונומיות
|
||||
manage_taxonomies_description: מאפשר למשתמשים לסקור תוכן אופנתי (טרנדי) ולעדכן אפשרויות של תגיות.
|
||||
manage_user_access: ניהול גישת משתמשים
|
||||
manage_user_access_description: מאפשר למשתמשים לבטל אימות דו-שלבי של משתמשים אחרים, לשנות את כתובות הדוא"ל שלהם, ולאפס את סיסמתם
|
||||
|
|
@ -736,9 +735,9 @@ he:
|
|||
view_audit_log: צפייה בלוג ביקורת
|
||||
view_audit_log_description: מאפשר למשתשמשים לצפות בהיסטוריה של פעולות מנהלתיות על השרת
|
||||
view_dashboard: הצג לוח מחוונים
|
||||
view_dashboard_description: אפשר למשתמשים לגשת ללוח המחוונים
|
||||
view_dashboard_description: אפשר למשתמשים לגשת ללוח המחוונים
|
||||
view_devops: DevOps
|
||||
view_devops_description: מאפשר למשתמשים לגשת ללוחות המחוונים של Sidekiq ושל pgHero
|
||||
view_devops_description: מאפשר למשתמשים לגשת ללוחות המחוונים של Sidekiq ושל pgHero
|
||||
title: תפקידים
|
||||
rules:
|
||||
add_new: הוספת כלל
|
||||
|
|
@ -858,10 +857,10 @@ he:
|
|||
publishers:
|
||||
no_publisher_selected: לא בוצעו שינויים במפרסמים שכן לא נבחרו כאלו
|
||||
shared_by_over_week:
|
||||
many: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
|
||||
one: הופץ על ידי אדם אחד בשבוע האחרון
|
||||
other: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
|
||||
two: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
|
||||
many: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
|
||||
other: הופץ על ידי %{count} אנשים בשבוע האחרון
|
||||
title: קישוריות חמות
|
||||
usage_comparison: הופץ %{today} פעמים היום, לעומת %{yesterday} אתמול
|
||||
not_allowed_to_trend: לא מורשה להופיע כנושא חם
|
||||
|
|
@ -882,10 +881,10 @@ he:
|
|||
no_status_selected: לא בוצעו שינויים בהודעות חמות שכן לא נבחרו כאלו
|
||||
not_discoverable: המחבר/ת לא בחר/ה לאפשר את גילויים
|
||||
shared_by:
|
||||
many: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
|
||||
one: הודהד או חובב פעם אחת
|
||||
other: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
|
||||
two: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
|
||||
many: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
|
||||
other: הודהד וחובב %{friendly_count} פעמים
|
||||
title: הודעות חמות
|
||||
tags:
|
||||
current_score: ציון נוכחי %{score}
|
||||
|
|
@ -908,10 +907,10 @@ he:
|
|||
usable: ניתנת לשימוש
|
||||
usage_comparison: שומשה %{today} פעמים היום, לעומת %{yesterday} אתמול
|
||||
used_by_over_week:
|
||||
many: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
|
||||
one: הוצגה על ידי משתמש בודד במשך השבוע שעבר
|
||||
other: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
|
||||
two: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
|
||||
many: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
|
||||
other: הוצגה על ידי %{count} משתמשים במשך השבוע שעבר
|
||||
title: נושאים חמים
|
||||
trending: נושאים חמים
|
||||
warning_presets:
|
||||
|
|
@ -931,10 +930,10 @@ he:
|
|||
enable: אפשר
|
||||
enabled: פעילים
|
||||
enabled_events:
|
||||
many: "%{count} אירועים אופשרו"
|
||||
one: אירוע %{count} מאופשר
|
||||
other: "%{count} אירועים אופשרו"
|
||||
two: "%{count} אירועים אופשרו"
|
||||
many: "%{count} אירועים אופשרו"
|
||||
other: "%{count} אירועים אופשרו"
|
||||
events: אירועים
|
||||
new: Webhook חדש
|
||||
rotate_secret: החלף מפתח
|
||||
|
|
@ -961,7 +960,7 @@ he:
|
|||
new_report:
|
||||
body: "%{reporter} דיווחו על %{target}"
|
||||
body_remote: מישהם מהמופע %{domain} דיווחו על %{target}
|
||||
subject: דו"ח חדש מהמופע %{instance} (#%{id})
|
||||
subject: 'דו"ח חדש מהמופע %{instance} (#%{id})'
|
||||
new_trends:
|
||||
body: 'הפריטים הבאים זקוקים לסקירה לפני שניתן יהיה להציגם פומבית:'
|
||||
new_trending_links:
|
||||
|
|
@ -970,7 +969,7 @@ he:
|
|||
title: הודעות חמות
|
||||
new_trending_tags:
|
||||
no_approved_tags: אין כרגע שום תגיות חמות מאושרות.
|
||||
requirements: כל אחת מהמועמדות האלו עשויה לעבור את התגית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_tag_name} עם ציון של %{lowest_tag_score}.
|
||||
requirements: 'כל אחת מהמועמדות האלו עשויה לעבור את התגית החמה המאושרת מדרגה %{rank}, שהיא כרגע %{lowest_tag_name} עם ציון של %{lowest_tag_score}.'
|
||||
title: תגיות חמות
|
||||
subject: נושאים חמים חדשים מוכנים לסקירה ב-%{instance}
|
||||
aliases:
|
||||
|
|
@ -1213,20 +1212,20 @@ he:
|
|||
expires_in: פג תוקף ב %{distance}
|
||||
expires_on: פג תוקף ב %{date}
|
||||
keywords:
|
||||
many: "%{count} מילות מפתח"
|
||||
one: מילת מפתח %{count}
|
||||
other: "%{count} מילות מפתח"
|
||||
one: "מילת מפתח %{count}"
|
||||
two: "%{count} מילות מפתח"
|
||||
many: "%{count} מילות מפתח"
|
||||
other: "%{count} מילות מפתח"
|
||||
statuses:
|
||||
many: "%{count} הודעות"
|
||||
one: הודעה %{count}
|
||||
other: "%{count} הודעות"
|
||||
one: "הודעה %{count}"
|
||||
two: "%{count} הודעותיים"
|
||||
many: "%{count} הודעות"
|
||||
other: "%{count} הודעות"
|
||||
statuses_long:
|
||||
one: "הודעה %{count} יחידה הוסתרה"
|
||||
two: "הודעותיים %{count} הוסתרו"
|
||||
many: "%{count} הודעות הוסתרו"
|
||||
one: הודעה %{count} יחידה הוסתרה
|
||||
other: "%{count} הודעות הוסתרו"
|
||||
two: הודעותיים %{count} הוסתרו
|
||||
title: מסננים
|
||||
new:
|
||||
save: שמירת מסנן חדש
|
||||
|
|
@ -1243,15 +1242,15 @@ he:
|
|||
generic:
|
||||
all: הכל
|
||||
all_items_on_page_selected_html:
|
||||
many: "<strong>%{count}</strong> פריטים נבחרו בעמוד זה."
|
||||
one: פריט <strong>%{count}</strong> נבחר בעמוד זה.
|
||||
other: "<strong>%{count}</strong> פריטים נבחרו בעמוד זה."
|
||||
two: "<strong>%{count}</strong> פריטים נבחרו בעמוד זה."
|
||||
one: "פריט <strong>%{count}</strong> נבחר בעמוד זה."
|
||||
two: <strong>%{count}</strong> פריטים נבחרו בעמוד זה.
|
||||
many: <strong>%{count}</strong> פריטים נבחרו בעמוד זה.
|
||||
other: <strong>%{count}</strong> פריטים נבחרו בעמוד זה.
|
||||
all_matching_items_selected_html:
|
||||
many: נבחרו <strong>%{count}</strong> פריטים שתאמו לחיפוש בעמוד זה.
|
||||
one: נבחר פריט <strong>%{count}</strong> שתאם לחיפוש בעמוד זה.
|
||||
other: נבחרו <strong>%{count}</strong> פריטים שתאמו לחיפוש בעמוד זה.
|
||||
one: "נבחר פריט <strong>%{count}</strong> שתאם לחיפוש בעמוד זה."
|
||||
two: נבחרו <strong>%{count}</strong> פריטים שתאמו לחיפוש בעמוד זה.
|
||||
many: נבחרו <strong>%{count}</strong> פריטים שתאמו לחיפוש בעמוד זה.
|
||||
other: נבחרו <strong>%{count}</strong> פריטים שתאמו לחיפוש בעמוד זה.
|
||||
changes_saved_msg: השינויים נשמרו בהצלחה!
|
||||
copy: להעתיק
|
||||
delete: למחוק
|
||||
|
|
@ -1260,16 +1259,16 @@ he:
|
|||
order_by: מיין לפי
|
||||
save_changes: שמור שינויים
|
||||
select_all_matching_items:
|
||||
many: בחר.י %{count} פריטים שתאמו לחיפוש שלך.
|
||||
one: בחר.י פריט %{count} שתאם לחיפוש שלך.
|
||||
other: בחר.י %{count} פריטים שתאמו לחיפוש שלך.
|
||||
two: בחר. י %{count} פריטים שתאמו לחיפוש שלך.
|
||||
many: בחר.י %{count} פריטים שתאמו לחיפוש שלך.
|
||||
other: בחר.י %{count} פריטים שתאמו לחיפוש שלך.
|
||||
today: היום
|
||||
validation_errors:
|
||||
many: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
|
||||
one: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין בשגיאה להלן
|
||||
other: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
|
||||
two: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
|
||||
many: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
|
||||
other: משהו עדיין לא בסדר! נא לעיין ב-%{count} השגיאות להלן
|
||||
imports:
|
||||
errors:
|
||||
invalid_csv_file: 'קובץ CSV שבור. שגיאה: %{error}'
|
||||
|
|
@ -1300,12 +1299,12 @@ he:
|
|||
'86400': יום אחד
|
||||
expires_in_prompt: לעולם לא
|
||||
generate: צור קישור להזמנה
|
||||
invited_by: הוזמנת ע"י
|
||||
invited_by: 'הוזמנת ע"י'
|
||||
max_uses:
|
||||
many: "%{count} שימושים"
|
||||
one: שימוש אחד
|
||||
other: "%{count} שימושים"
|
||||
two: "%{count} שימושים"
|
||||
many: "%{count} שימושים"
|
||||
other: "%{count} שימושים"
|
||||
max_uses_prompt: ללא הגבלה
|
||||
prompt: צור ושתף קישורים לאחרים על מנת להעניק גישה לשרת זה
|
||||
table:
|
||||
|
|
@ -1373,12 +1372,12 @@ he:
|
|||
notification_mailer:
|
||||
admin:
|
||||
report:
|
||||
subject: '%{name} שלח/ה דו"ח'
|
||||
subject: "%{name} שלח/ה דו\"ח"
|
||||
sign_up:
|
||||
subject: "%{name} נרשמו"
|
||||
favourite:
|
||||
body: 'הודעתך חובבה על ידי %{name}:'
|
||||
subject: הודעתך חובבה על ידי %{name}
|
||||
subject: "הודעתך חובבה על ידי %{name}"
|
||||
title: חיבוב חדש
|
||||
follow:
|
||||
body: "%{name} עכשיו במעקב אחריך!"
|
||||
|
|
@ -1386,7 +1385,7 @@ he:
|
|||
title: עוקב/ת חדש/ה
|
||||
follow_request:
|
||||
action: ניהול בקשות מעקב
|
||||
body: התקבלה בקשת מעקב מ־%{name}
|
||||
body: "התקבלה בקשת מעקב מ־%{name}"
|
||||
subject: 'בקשת מעקב בהמתנה: %{name}'
|
||||
title: בקשת מעקב חדשה
|
||||
mention:
|
||||
|
|
@ -1398,7 +1397,7 @@ he:
|
|||
subject: סקר מאת %{name} הסתיים
|
||||
reblog:
|
||||
body: 'הודעתך הודהדה על ידי %{name}:'
|
||||
subject: הודעתך הודהדה על ידי%{name}
|
||||
subject: "הודעתך הודהדה על ידי%{name}"
|
||||
title: הדהוד חדש
|
||||
status:
|
||||
subject: "%{name} בדיוק פרסם"
|
||||
|
|
@ -1555,29 +1554,29 @@ he:
|
|||
statuses:
|
||||
attached:
|
||||
audio:
|
||||
many: "%{count} אודיו"
|
||||
one: אודיו %{count}
|
||||
other: "%{count} אודיו"
|
||||
one: "אודיו %{count}"
|
||||
two: "%{count} אודיו"
|
||||
many: "%{count} אודיו"
|
||||
other: "%{count} אודיו"
|
||||
description: 'מצורף: %{attached}'
|
||||
image:
|
||||
many: "%{count} תמונות"
|
||||
one: תמונה %{count}
|
||||
other: "%{count} תמונות"
|
||||
one: "תמונה %{count}"
|
||||
two: "%{count} תמונותיים"
|
||||
many: "%{count} תמונות"
|
||||
other: "%{count} תמונות"
|
||||
video:
|
||||
many: "%{count} סרטונים"
|
||||
one: סרטון %{count}
|
||||
other: "%{count} סרטונים"
|
||||
one: "סרטון %{count}"
|
||||
two: "%{count} סרטונים"
|
||||
many: "%{count} סרטונים"
|
||||
other: "%{count} סרטונים"
|
||||
boosted_from_html: הודהד מ-%{acct_link}
|
||||
content_warning: 'אזהרת תוכן: %{warning}'
|
||||
default_language: זהה לשפת ממשק
|
||||
disallowed_hashtags:
|
||||
many: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}'
|
||||
one: 'מכיל את התגית האסורה: %{tags}'
|
||||
other: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}'
|
||||
two: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}'
|
||||
many: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}'
|
||||
other: 'מכיל את התגיות האסורות: %{tags}'
|
||||
edited_at_html: נערך ב-%{date}
|
||||
errors:
|
||||
in_reply_not_found: נראה שההודעה שאת/ה מנסה להגיב לה לא קיימת.
|
||||
|
|
@ -1590,15 +1589,15 @@ he:
|
|||
reblog: אין אפשרות להצמיד הדהודים
|
||||
poll:
|
||||
total_people:
|
||||
many: "%{count} אנשים"
|
||||
one: איש/ה %{count}
|
||||
other: "%{count} אנשים"
|
||||
one: "איש/ה %{count}"
|
||||
two: "%{count} אנשים"
|
||||
many: "%{count} אנשים"
|
||||
other: "%{count} אנשים"
|
||||
total_votes:
|
||||
many: "%{count} קולות"
|
||||
one: קול %{count}
|
||||
other: "%{count} קולות"
|
||||
one: "קול %{count}"
|
||||
two: "%{count} קולות"
|
||||
many: "%{count} קולות"
|
||||
other: "%{count} קולות"
|
||||
vote: הצבעה
|
||||
show_more: עוד
|
||||
show_newer: הצג חדשים יותר
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue